英语强势与汉语落寞是谁的悲哀_第1页
英语强势与汉语落寞是谁的悲哀_第2页
英语强势与汉语落寞是谁的悲哀_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

1、英语强势与汉语落寞是谁的悲哀然而,汉语和英语的强势相比,显得尤为落寞。人们在不断通过考试证明自己的英语才能时,汉语才能却几乎无人问津。在当今国内,英语已然成为第一阶级语言,汉语似乎已沦落为第二阶级语言了,这不能不说是中国人的莫大悲哀。随着国际交流的加快和经济全球化的开展,世界各国间语言和文化的交融与浸透也在加速进展之中。英语作为一种快速传播的国际化语言铺天盖地而来,犹如星星之火,可以燎原之势,迅速蔓延和浸透到中国社会生活的各个领域、各个层面,深化影响着人们的学习、工作和生活。作为我们这个四大文明古国中唯一有幸保存本国语言文字的国家,在经历了数千年的岁月风雨之后,如今却不得不面对有着霸权称号的英

2、语语种的严峻挑战。不少的专家都说过:过去不识汉字是文盲的话,那么今后不懂英语的人就是新的文盲。过去,很多人曾将科举时代的八股文骂得体无完肤、一无是处,但一旦考中了,却可以对八股文说不。然而,今天的英语却犹如狗皮膏药一样,一旦你同它拉上了关系,就会让你爱恨交加,痛不欲生,可以毫不夸张地说:在当今中国,你要是考不好英语,你就几乎什么都不是!正如两位赞成取消四六级统考的资深外语教授所讲:数十年前,外语好的大学生并不匮乏,外语教学也无非是众多课程中的一项而已。可如今,无论什么专业的学生,外语学习都成了头等大事、重中之重。不少学生不管进什么课堂,必备英语课本和辞典。一年到头,有一半甚至更多时间,在孜孜不

3、倦学外国话。耗大量光阴在应试学习上,放在学习英语上,值得吗?!实际上,英语在中国成为一种语言霸权和强势语言,一方面是由于国际交流频繁而致英语学习热潮一浪高过一浪,英语爱好者的热情有增无减。另一方面,学习一种文化和语言,经世致用,无可厚非。但英语本来是一种用作认知世界、加强交流与沟通的语言工具,为何到了如今这种无以复加的地步?是我们太爱热闹、追赶时髦抑或是制度设计上出了过失,还是其他什么的原因?答案是明显的:同国家的教育制度、用人政策和言论引导等都有一定的因缘。在高标准、严要求之下,英语被神化了,无数人成了它的信徒。为了学习英语,人们将无数时间花费在上面。中国外语教育研究中心去年10月曾对400

4、0多名非英语专业的在校大学生作过一个调查,题目是:您在大学期间,花在英语上的时间有多少?1.几乎全部19%;2.大局部56%;3.正常学习时间16%;4.很少9%?北京青年报?1月11日。假设非英语专业的大学生,将大局部时间花在英语的学习上,是否会影响到他们学好专业?由于过分强调英语的重要性,有的人英语学好了,专业却落后了,母语程度也低得可怜。新近由上海举办的英语小说翻译大赛,非常重视外语学习的上海人表现平平,让一新加坡选手拔得头筹。评委认为,中国选手失利不在外语,而在汉语程度不够。有的参赛者虽读懂了原文,但因为找不到恰当的汉语表达,或词不达意,不切语境;或过于华美,结果自不免落败。这种结果不

5、令人脸红吗?语言文字是一种交际工具,是民族文化的表达形式之一,但也不仅仅是一种交际工具,它与民族的兴盛严密相联,从英语的开展历程可以看出英语国家的兴衰。今天,当看到英美称雄称霸世界的时候,我们不难发见英语霸权和强势语言的轨迹。当看到英语这种外来语言在我国肆意横行的时候,不少的国人很担忧,有的担忧法国著名作家都德的?最后一课?的悲剧会在中国重演。虽然,事实上这种事情不可能再发生,但仍从一个侧面警示我们:语言是不能独立于民族而存在的,语言使用者一旦在国际舞台上获得了成功,他们的语言也跟着获得成功;使用者失败了,语言也跟着失败。面对横行于中国大地的强势英语,作为中国人,我们应冷静以对,一方面应借鉴日本的经历,培养一批高素质的翻

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论