韩医学退出TC249不现实需在TCM名称变更问题上努力.docx

1、韩医学退出TC249不现实，需在TCM名称变更问题上努力韩国韩医学研究院的韩医技术标准中心成立于2012年5月，2013年韩国标准科学研究院成为政府出资的研究机构。这两家政府出资的机构开始了人员交流，韩国标准科学研究院的基础标准本部首席研究员宋良燮（物理学博士）出任韩国韩医学研究院的韩医技术标准中心主任，韩医界对宋良燮给予了极大的期望。现其任职巳1年，针对其工作情况及未来的计划，记者采访了宋良燮。记者：任职期间记忆深刻的事儿及遗憾的事儿是什么？宋良燮：因为自己不是韩医学专家，任职初非常担心能否胜任。韩医学标准化的基本之处是探明其科学性和客观性。而韩医学与其说是科学，其实与哲学更接近；相比于客观

2、化，与定制化更接近。因为这个原因，韩医学标准化难以取得进展。韩医学的优秀性在国内已被广泛认知。但在国际社会上，中医学的认知度更高。所以韩国在传统医学国际标准研究领域中有相当难度。但是，也有长处。大部分的国际标准化，以欧美为主导。而在传统医学标准化领域，欧美人却成了局外人。如果韩国政府与韩医界合力为之，韩医学的国际化可拭目以待。记者：那么将来如何弥补去解决？宋良燮：韩医学有必要扩大海外基地。在谷歌中搜索与传统医学相关用语,中医学的结果占极大优势。搜索结果表明韩医学在世界的认知度仅能达到世界对中医学认知度的3%。究其原因，中医学30年前开始走向世界，而韩医学则处于刚刚起步阶段。记者：目前韩医技术标

3、准中心进行的主要项目及主要事务是什么？宋良燮：现在有2个大项目。本中心主要工作“韩医技术标准化基础33建设”己成为保健福祉部''促进韩医学国际化项目”的子项目，即将开始实施。另外一个大项目，是产业通商资源部下属的国家技术标准院进行的“技术标准力量提升项目”的子项目，由韩医学研究院负责，大韩韩医师协会、庆熙大学及釜山大学合作，现处于进行中。有意见认为，“韩医学要占领世界传统医学市场，国际标准领域中韩国必须起中心作用二针对中医学已经广为人知的现状，韩医界和政府已有相应对策。如，应对战略中有一个即是采取12生肖神话中“鼠”的战略：我国在规模与人力方面，与中国无可比拟。但即便如此，我们

4、也必须力争。鼠能骑在牛等动物身上，并在最关键之时超越牛，瞬间获胜。况且，有人误认为技术好就可成为国际标准，其实国际标准中，技术只是一个必要的条件。为技术加分是一项战略，为此必须将其他国家变成我方的力量。例如，为蒙古国编辑出版了一次性灭菌毫针国际标准蒙古文版，通过传播与教育，让世界广泛了解韩医学。记者：请介绍TC249的现状和以后工作日程，5月26日在日本京都召开的TC249第五届全体会议的主要内容是什么？韩医技术标准中心的准备工作是什么？宋良燮：大家对TC249名称变更很关心。第四届全体会议未能协商，TC249第五届全体会议将讨论：中国的提案（变更为TraditionalChineseMedi

5、cine,TCM）及韩门的提案（变更为，TraditionalMedicine,TM）,或许还讨论其它提案（变更为TraditionalEastAsianMedicine,TEAM）。TC249第五届全体会议还将讨论以前的23件标准提案和今年的20余件标准提案。记者：2月份颁布了针的国际标准。企业界对此表示了肯定，而韩医界的看法不一。其中一种看法认为，针的国际标准其实就是中国的标准。宋良燮：国际标准的名称中，不可能含有特定国家的国名。中国30年前就开始向世界传播针、灸和火罐等，TCM这个用语在西洋人心中，认为“TCM就是一个品牌”而并不是“TCM就是中国的中医学"。反对使用TCM这个

6、用语的国家，一直在提出异议。但如果中国也主张“TCM是一个品牌”的话，结果则不言而喻，以后不会再有此争论。记者：TCM的问题未解决，其它工作组采用的火罐和红参等的国际标准提案也受约束。对此有何对策？宋良燮：如果一项国际标准提案获得通过，TC249可以决定形成一个国际标准，但只会标识为“ISO”的标准，不会标识为“TCM”的标准。不久前成为国际标准的一次性灭菌亳针即标识为“ISO17218:2014”的国际标准，而不是标识为“TCM”的中国标准。有意见提出“退出TC249,设立新的TC”，这个不现实。退出的话，TC249会完全由中国掌控，即会成为排除韩国意见的标准。况且，韩国即使申请设立新TC,ISO原则上不会设立类似的TC