企业网站栏目常用中英文对照

1、公司介绍类栏目的: 公司简介：About Us/Introduction/Company Profile/The Company 董事长致词： Chairman's Note 或 Chairman's Message 或 Message from Chairman 总裁致词，总经理致词：President's Note 或 President's Message 或 Message from President或 CEO's Note 或 CEO's Message 或 Message from CEO 公司/企业:Cooperate 一般栏目:

2、Home About Us Products purchase order eRing Contact Gbook 公司简介： About Us 组织结构： Corp. Structure 或 Corporate Structure如果是“公司简介”下一个子栏目，可直接用 Structure 公司历史： History 公司荣誉： Honors 大事记： Milestones 子公司，下属公司： Subsidiaries 企业文化： Corp. Culture 或 Corporation Culture 或 Culture 企业精神，公司理念： Our Philosophy 或 Philoso

3、phy 经营理念： Business Philosophy 公司新闻，企业动态： Company News 或 News 最新消息： What's New 或 Current Affair 信息交流：Communication 公司结构：Structure of the Company/Company Structure 组织机构： Organization/Structure 公司动态/信息发布：News 总经理：General Manager 总裁：President 董事长：Board Chairman/Chairman 董事长兼总经理：Chairman and General

4、Manager 董事会：Board of Directors 监视会：Board of Supervisors 企业文化：Our Culture/Company's Culture/Culture 企业精神：Our Spirit/Company's Spirit/Spirit 企业宗旨：Our Principle/Philosophy 总裁致辞：President's Report/President's Speech 董事长致辞：Board Chairman's Reprot/Board Chairman's Speech/Board Chai

5、rman's Address 总经理致辞：General Manager's Reprot/General Manager's Speech/General Manager's Address 厂长： Plant director 公司理念：Our Philosophy 荣誉认证：Honors & Certificates 企业新闻: News 市场前景：Prospect 领导视察: Leader's visit 领导关怀: Leader's care 企业荣誉: Honor 下属公司: Subcompany 分支机构: Branch 企

6、业结构: Framework 董事会： Board of Directors 监事会： Board of Supervisors 经理层： Managing Directors 财务部： Dept. of Finance 促销部： Dept. of Sales Promotion 办公室： Companys Office 促销部： Sales Promotion Department 海外公司： Overseas Companies 财务部： Department of Finance 储运部： Department of Storage and Transportation 业务部： Bus

7、iness Department 办公室： Companys Office 日韩部 ： Dept. for Japan and Korea 东南亚部： Dept. for Southeast Asia 南美部 ： Dept. for South America 印巴部 ： Dept. for India and Pakistan 北美部 ： Dept. for North America 欧洲部 ： Dept. for Europe 综贸部 ： Dept. for Miscellaneous Business 产品及技术介绍类栏目: 科研力量： R&D 厂房设备： Facility 或

8、 Equipment 技术交流： Tech. Exchange 公司产品，产品中心等： Products 或 Product Center 或 Product Catalog 产品目录： Product Catalog 或 Catalog 或 Catalogue 产品展厅，产品在线： Showroom 或 Online Store 新品发布： New Products 产品优势： Advantages 特色产品： Specials 重点推荐，特别推荐（的产品）： Featured Products 或 Top Products 产品搜索： Product Search 或 Search 公司产

9、品/产品目录/产品大全/：Products/Our Products/About our Products/Product List 主要产品：Main Products/Primary Products 质量保证：Quality Control 招商引资/寻求合作：Business Opportunity 产品供应：Supply/Offer to Buy 产品求购：Demand/Offer to Buy 招商引资：Call for Bid 开发合作：Cooperation & Development 技术指标：Technique Index 产品订购: Order 解决方案： sol

10、utions 行业优势： competitive edges 产品优势： product adnantages 业务咨询： Business consultation 合作交流： cooperation 交流动态： communication news 技术研究： technology research 合作伙伴： parteners 核心竞争力： core competitiveness 技术常识： Technical knowledge 质量方针： Principle for Quality 质量目标： Objective for Quality 人力资源类栏目: 人才信息，人才招聘，人力

11、资源：Career 或 Jobs 或 Human Resource 招聘：Job Opportunity/Want Ads. 英才加盟： join us 人才需求： recruitment 在线简历： resume online 销售及服务类栏目: 销售网络： Sales Network 技术支持： Support 客户服务： Customer Service 或 Service 售后服务： Aftersales Service 或 Service 在线交易： Order Online 或 Order 联系我们： Contact Us 反馈表： Feedback 链接： Links 邮箱登陆：

12、E-mail Entry 销售网络：Distribution Network/Sales Network 市场部：Marketing Department/Department of Marketing 销售部:Marketing Department/Department of Marketing/Department of Sales/Sales Department (Department 缩写：Dept. 客户服务/支持：Customer Support/Customer Service 市场网络: Marketing network 市场营销: Marketing 营销网络: Sales network 网上订单: Order online 信息反馈: Feedback 在线交易: Trading/trade 立即订购: Order Now! 营销策略： marketing strategy 营销团队： sell team 服 务宗旨： service aim 英文版：English 中文版：Chinese 回首页：Home 联系方法/联系方式：Contact Us/Conta