走进加拿大英语对话

1、Dashan: Now that you're in Canada, it's important to practise yourEnglish. You have to promise to speak English all the time.大山：现在我们在加拿大了，这可是一个练习英文的好机会，你们可要时时刻刻都说英语。Rumei&Yunbo: Okay, Dashan.如梅 & 云波：好的，大山。Dashan: What colour is your suitcase, Rumei?大山：如梅，你的手提箱是什么颜色的？Rumei: It's b

2、lue, Dashan.如梅：是蓝色的。Yunbo: Oh, there it is. I'll get it.云波：喂，在那边呐。我去拿吧。Rumei: Thanks, Yunbo. Be careful. It's heavy.如梅：云波，谢谢你。当心，箱子挺重的。Yunbo: You're right. It is heavy.云波：让你说对了，还真挺沉。Rumei: Yunbo, this bag isn't my bag.如梅：云波，这个手提箱不是我的。Yunbo: Are you sure?云波：你敢肯定吗？Rumei: Yes, I am. My

3、bag is blue with a red stripe. Oh, there it is.It's next to the brown bag.如梅：肯定不是。我的手提箱是蓝色的，带有一条红色的条纹。嘿，就在那边，紧挨着棕色箱子的那个就是。Yunbo: I'll get it.云波：我去拿。Rumei: Thanks, Yunbo.如梅：谢谢你,云波。Yunbo: You're welcome.云波：别客气。Monica: Dashan, I'm over here.莫尼卡：大山，我在这儿！ Dashan: Hi, Monica, it's grea

4、t to see you. How's everything?大山：莫尼卡，你好！真高兴见到你。 你一切都好吗？Monica: Very good, Dashan. And, how are you?莫尼卡：我很好。你呢？Dashan: Terrific. Rumei and Yunbo, I'd like you to meet my sister Monica Gilbert. Monica, meet Su Rumei and Li Yunbo.大山：我很好。如梅，云波，我来介绍你们认识我的姐姐莫尼卡·吉尔伯特。莫尼 卡，这位是苏如梅，这位是李云波。Monica

5、: Hi! Nice to meet you.莫尼卡：你好，见到你们我很高兴。Yunbo: Nice to meet you, too, Mrs Gilbert.云波：见到你我们也很高兴！吉尔伯特太太。Monica: Please call me Monica.莫尼卡：就叫我莫尼卡吧。Rumei: Okay, Monica. And please call me Rumei.如梅：好的，莫尼卡。你管我叫如梅吧。Yunbo: Please call me, Yunbo.云波：你叫我云波吧。02Dashan: Rumei and Yunbo are from China. They're

6、from Beijing.大山：如梅和云波来自中国，他们是从北京来的。Monica: Really. You're a long way from home. Welcome to Vancouver.莫尼卡：是这样，那你们可是远离家乡啊。欢迎你们来到温哥华。Yunbo: Thanks, Monica. We're happy to be here. It's a beautiful airport.云波：谢谢你，莫尼卡。来到温哥华我们很高兴。 这飞机场真美。Monica: Yes, it's new. It was built in 1996. It link

7、s Canada to the world. Planes go to China every day.莫尼卡：是的，机场是新建的，是1996年建成的。它将加拿大与世界连成一体。每天都有从这里飞往中国的班机。Yunbo: Really?云波：是吗？Dashan: Monica, Rumei works at a university, too.大山：莫尼卡，如梅也在大学里工作。Monica: Oh. What do you do?莫尼卡：哦，那你是做什么工作的？Rumei: I'm an English professor. What do you do, Monica?如梅：我是英语

8、教授。莫尼卡，你是做什么工作的？Monica: I'm a librarian. I work at the University of British Columbia.莫尼卡：我是图书管理员。我在不列颠哥伦比亚大学工作。Dashan: Monica is a librarian at the University of British Columbia.大山：莫尼卡是BC大学的图书管理员。Rumei: Dashan. Please speak English.如梅：大山，请说英语！Dashan: OK. Sorry, Rumei.大山：好的。对不起，如梅。Monica: And w

9、hat about you, Yunbo, what do you do?莫尼卡：云波，你呢，你是做什么的？Yunbo: Oh, I'm a television director.云波：哦，我是电视台的编导。Rumei: He works at CCTV.如梅：他在CCTV 工作。Monica: What is CCTV?莫尼卡：CCTV是什么地方？Yunbo: China Central Television. It's our national television station.云波：是中国中央电视台的简称。Monica: How interesting!莫尼卡：那你

10、的工作可真有趣。Yunbo: I direct news programmes.云波：我是新闻节目的导播。Monica: How exciting!莫尼卡：太有意思了！Dashan: Monica, where is your car?大山：莫尼卡，你的汽车停在哪儿了？Monica: It's outside the terminal. Oh, no! A parking ticket!莫尼卡：就在机场大楼外边。 哎呀，糟了，违章停车罚款通知单！Dialogue 2-1Rumei: This hotel is beautiful.如梅：这家酒店很漂亮。Dashan: Yes, it&#

11、39;s new. The hotel was built in 1996.大山：对，是新建的。酒店建于1996 年。Rumei: Dashan, please speak English.如梅：大山，请说英语！Dashan: Sorry, Rumei. The hotel was built in 1996.大山：对不起，如梅。酒店建于1996 年。Yunbo: Dashan, where's the front desk?云波：服务台在哪里？Dashan: It's straight ahead.大山：就在正前方。Clerk: Good afternoon. May I h

12、elp you?服务员:下午好，我能为您效劳吗？Rumei: Yes, I have a reservation. My name is Su Rumei. Su is my family name.如梅：是的。我在这儿预订了房间。 我叫苏如梅,苏是我的姓。Clerk: How do you spell your last name?服务员：您的姓怎么拼写？Rumei: S-U.如梅：S-U。Clerk: So that's Ms Su from Beijing, China. Yes, I have your reservation for a double room.It'

13、s for three nights.服务员：哦，是从中国北京来的苏女士。这儿有您订的双人间，住三个晚上。Yunbo: That's right.云波：对。Clerk: Please sign the registration form.服务员：请在登记表上签名。Rumei: Of course.如梅：好的。Clerk: Your room number is 625. Here are the keys. Do you need a porter?服务员：您的房间是625号。这是钥匙。要叫人搬行李吗？Rumei: No, we don't. We don't have

14、 many bags. Thanks anyway.如梅：不用了，我们的提包不多，但还是要谢谢你。Yunbo: Where are the elevators?云波：电梯在哪儿？Clerk: The elevators are over there next to the washroom.服务员：电梯在那边，在洗手间旁边。Dashan: Excuse me. Do the rooms have colour televisions?大山：对不起，请问房间内有彩电吗？Clerk: Yes, sir. They do.服务员：有，先生。Dashan: Does the hotel have a

15、coffee shop?大山：酒店里有咖啡厅吗？Clerk: Yes, it does. It's right behind you.服务员：有，就在你的身后。Dashan: Does the hotel have an exercise room?大山：酒店里有健身房吗？Clerk: No, it doesn't. But we have a swimming pool.服务员：没有，不过有游泳池。03Dashan: Look at this. A ski trip to Whistler. Whistler is a famous ski resort.大山：看这张海报，去

16、惠斯勒滑雪旅游，惠斯勒可是个有名的滑雪胜地。Rumei: Dashan, can you ski?如梅：大山，你会滑雪吗？Dashan: Yes, I can. Can you?大山：我会。你会吗？Rumei: Yes, I can. But Yunbo can't ski.如梅：我会，可是云波不会。Yunbo: I can so. But not very well.云波：我会滑，可是滑不好。Rumei: Where's Whistler?如梅：惠斯勒在什么地方？Dashan: It's near Vancouver. A bus leaves this hotel

17、every day.大山：离温哥华不远。每天有公共汽车从酒店往返。Rumei: How much does it cost?如梅：要多少钱？Dashan: I don't know. Let's ask the clerk at the front desk.大山：我不知道。我们问问服务台的工作人员吧。Clerk: May I help you?服务员：您有什么事吗？Yunbo: Yes. Do you have information about the ski trip to Whistler?云波：是的。有没有关于惠斯勒滑雪旅游的介绍？Clerk: Yes, I do.服

18、务员：有。Yunbo: What time does the bus leave?云波：公共汽车几点从酒店开出？Clerk: The bus leaves the hotel every morning at eight.服务员：每天早晨8点开出。Yunbo: How long does it take to get there?云波：到那儿要花多长时间？Clerk: It takes about two hours.服务员：大约两个小时。Rumei: What time does the bus return?如梅：汽车几点返回？Clerk: Around midnight.服务员：大概要到

19、午夜吧。Rumei: How much does it cost?如梅：要多少钱呢？Clerk: It costs $125 a person. The price includes your lift ticket, ski rental and all taxes.服务员：每位125加元，这里包括缆车票、滑雪用具租用费和所有税钱。Rumei: Pardon me. What does it include?如梅：对不起，都包括什么？Clerk: Your lift ticket, ski rental and all taxes. It doesn't include your m

20、eals.服务员：包括缆车票、滑雪器具租用费和所有税钱。饭费不包在内。Rumei: Thanks.如梅：谢谢。04Rumei: This shopping centre is great. It's sunny and very large.如梅：这家购物中心可真大呀！这里阳光明媚，地方宽敞。Dashan: The West Edmonton Mall is the largest shopping centre in North America. You can shop, eat, ice skate, see a movie and ride on a roller coaste

21、r here.大山：西埃德蒙顿商场是北美最大的购物中心，在这里，你可以购物、就餐、滑冰、看电影,还可以玩过山车呢。Rumei: Wow! It has a skating rink and a roller coaster. That's unusual.如梅：哎呀，这里有滑冰场和过山车，真少见啊。Yunbo: Can you find shopping centres all over Canada?云波：加拿大各地都有大型购物中心吗？Dashan: Yes, most Canadian cities have shopping malls. Shopping malls are v

22、ery convenient. You can buy everything under one roof.大山：是，多数加拿大城市都有购物街，在购物街购物非常方便。不挪地方（under one roof ）什么都能买上。Rumei: Under one roof? What does that mean?如梅：Under one roof 是什么意思？Dashan: It means. In one place.大山：意思是“在同一个地方”。Rumei: Oh, I get it. UNDER ONE ROOF.如梅：喔，我明白了，这叫under one roof。Yunbo: In Chi

23、na, Rumei and I always shop in department stores or in small shops on the street.云波：在中国如梅和我总是在百货商场或者去街上的小商店里买东西。Rumei: Yunbo likes to shop in department stores, but I like to shop in small stores.如梅：云波喜欢上百货商店买东西，但我喜欢去小商店。Dashan: Well, I rarely shop. I'm usually too busy. Sometimes I shop for foo

24、d, but that's all.大山：我嘛，我是很少购物。 我有时上街买点吃的，仅此而已。Yunbo: Oh, look. I see an ice cream shop. Let's get ice cream cones.云波：哎，你们看，冰淇淋屋，我们买点蛋卷冰淇淋吧。Rumei: Yes, let's take a break.如梅：对。我们休息一会儿吧。Dashan: Good idea. I love ice cream. I always get mint chocolate chip. What flavour do you usually get?

25、大山：好主意。我特别喜欢吃冰淇淋。我总是吃薄荷巧克力味的。你们一般吃什么味的？Yunbo: Well, I usually get vanilla, but Rumei always gets strawberry. I'll get the ice cream. It's my treat.云波：我一般吃香草味的，如梅总是吃草莓的。 我去买冰淇淋。 我来请客。Dashan: Thanks, Yunbo.大山：多谢啦，云波。Rumei: Dashan, I want to buy a souvenir for my brother in Shanghai.如梅：大山，我想给我上

26、海的弟弟买件礼品。Dashan: Let's find a souvenir store. We can ask for directions at the information desk.大山：那我们找一家礼品店吧。 我们可以到问讯处去问路。Rumei: Mmm. This ice cream is delicious.如梅：啊，冰淇淋真好吃啊。Dashan: Yes, it's wonderful. Thanks, Yunbo.大山：是啊，真棒。谢谢你，云波。Yunbo: My pleasure. I'm glad you like it.云波：还客气什么，你们喜

27、欢我就很高兴了。06Dashan：Oh, look. It's seven o'clock. I'm hungry.大山：哎呀，瞧，都7点了。我饿了。Yunbo: I'm hungry, too. Let's go out for dinner.云波：我也饿了。我们出去吃饭吧。Rumei: Good idea. Let's try some Canadian beef.如梅：好主意。我们去尝一尝加拿大的牛肉吧。Dashan: Mmm, hmm. Canadian beef is excellent. Yunbo, please ask the f

28、ront desk clerk about good steak restaurants near the hotel.大山：啊，加拿大的牛肉特棒。云波，你能不能去问问前台服务员，咱们饭店周围有没有好的牛排餐馆。Rumei: Please speak English ONLY, Dashan.如梅：大山，请你只讲英语。Dashan: Sorry. Yunbo, please ask the clerk about good steak restaurants near the hotel.大山：对不起。云波，请你问问前台服务员附近有没有好的牛排餐馆。Yunbo: Excuse me. Is t

29、here a good steak restaurant near here?云波：请问，附近有好牛排饭馆吗？Clerk: Yes, there is. There's a good restaurant about two blocks from here.服务员：有，离这儿两条街远的地方就有一家好饭馆。Yunbo: Great.云波：太好了。Clerk: Yes, Vic's Steak House is very popular.服务员：对，威克牛排酒家很受欢迎。Yunbo: How do we get to Vic's?云波：去威克牛排酒家怎么走？Clerk:

30、First, go out the front door and turn right. Then, walk two blocks. It's on your left. It's next to the parking lot.服务员：先出大门向右拐，然后走两个街区。威克牛排酒家在你的左手边，紧挨着停车场。Yunbo: So, first we turn right. Then we go two blocks.云波：先出大门向右拐，再朝前走两个街区。Clerk: Uh huh.服务员：对，对。Yunbo: And, it's next to the parking

31、 lot?云波：挨着停车场?Clerk: Yes, you can't miss it. There's a big sign in front of it.服务员：对，你不会错过的。 酒家正门挂着一块很大的招牌。Yunbo&Dashan: Thanks.云波 & 大山：谢谢你。Clerk: You're welcome. Oh, sir. Don't forget your map.服务员：不客气。喂，先生，别忘了你的地图。Yunbo: Oh, thanks. We're in luck. There's a good stea

32、k house two blocks from here. We can walk to it.云波：啊，谢谢。 （对如梅说）我们运气好。 离这里两个街区有一家好牛排馆子。我们可以走着去。Rumei: Come on. Let's go.如梅：快点。我们走吧。07Rumei: Everything on the menu looks good.如梅：菜单上的菜看着样样都好。Yunbo: Dashan, what's surf and turf?云波：大山，Surf and Turf 这道菜是什么做的？Dashan: It's a small steak and a lo

33、bster tail.大山：是嫩牛排加龙虾尾。Rumei: That sounds delicious. I'd like that. How about you, Dashan?如梅：听起来很好吃。 我想来一盘。 大山，你呢？Dashan: I can't decide.大山：我定不下来。Server: Are you ready to order?服务员：可以点菜了吗？Rumei: Yes, I'd like a surf and turf.如梅：可以。我要一份海鲜牛排。Yunbo: I'd like the same.云波：我也要一份。Dashan: Hm

34、m. I'd like a hamburger. No, I'd like some roast beef. No, I'd like a T-bone steak.大山：我要一个汉堡包。不行，我要烤牛肉。不，我要带骨牛排。Server: Would you like your meat rare, medium or well done?服务员：肉要烧成嫩的、不老不嫩的还是熟透的？Dashan&Rumei&Yunbo: Medium, please.三人齐声说：要不老不嫩的。Server: Would you like a baked potato o

35、r some rice?服务员：要烤土豆还是米饭？Dashan: I'd like a baked potato. No, I'd like some rice. No, a baked potato.大山：我要烤土豆。不行，我要一些米饭。不，我要烤土豆。Yunbo: I'd like some rice, please.云波：我要米饭。Rumei: Me, too.如梅：我也要米饭。Server: Please help yourself to the salad bar. It's behind you.服务员：色拉台有色拉，请随便用。就在你们身后。Yunb

36、o: Look at all the different salads. Everything looks very fresh.云波：看这儿有各式各样的色拉。样样看起来都很新鲜。Dashan: Salads are very popular in Canada. I like pasta salad. It's delicious.大山：在加拿大，色拉是受欢迎的菜。我喜欢吃凉拌面色拉，味道很好吃。Yunbo: What's pasta salad?云波：凉拌面色拉是用什么做的？Dashan: It's cold noodles, mayonnaise and vege

37、tables.大山：用凉面条、蛋黄酱再拌一些蔬菜。Dashan: Rumei, try some bread. It's warm.大山：如梅，你来尝点面包吧，还热乎着呢。Rumei: Hmm. It smells wonderful.如梅：闻起来好香啊。Dashan: Try some fresh butter on it.大山：往上面抹些鲜黄油试一试。Rumei: Thanks.如梅：谢谢。Dashan: You're welcome.大山：不客气。Rumei: Oh, it tastes delicious.如梅：啊，味道好香啊。08Good morning. This

38、is Captain Marconi speaking. Welcome to Flight 333 to Winnipeg International Airport. Our flying time to Winnipeg is 45 minutes. For take-off, all passengers must fasten their seatbelts. And, passengers must store all carry-on luggage under their seats or in the overhead compartments. Thank you and

39、have a nice day.早晨好，我是马克尼机长。欢迎大家乘坐飞往温尼伯国际机场的333次航班。本次航班到达温尼伯的飞行时间是45分钟。我们就要起飞了，各位乘客请务必系好安全带。并请大家将随身携带的行李物品放在座位下面或者头顶的行李柜中。感谢大家的合作，祝各位旅途愉快。Rumei: Dashan, you have to put your bag under your seat.如梅：大山，你得把手提包放到座位下边。Dashan: Oh, right. It doesn't fit.大山：行，可以。放不进去。Rumei: Well, then you have to put it

40、 in the overhead compartment.如梅：那么，你只好放进头顶的行李厢。Attendant: Would you like a pillow?空姐：您需要枕头吗？Rumei: No, thanks. I'm fine.如梅：不要，谢谢。我很舒服。Yunbo: Yes, I'd like one, please.云波：请给我一个。Dashan: No, thanks.大山：不，我不要。谢谢。Rumei: Yunbo, are you okay?如梅：云波，你没事吧？Yunbo: Yes, I am. But, I'm a little tired.云

41、波：我没事。不过我有点累了。Attendant: Would you like some coffee?空姐：您想喝点咖啡吗？Rumei: Yes, I'd like some, please.如梅：好的，请给我来点。Attendant: Certainly. Cream and sugar?空姐：可以。 要加奶和糖吗？Rumei: Black, please.如梅：不加，请给我清咖啡。 Attendant: Would you like some cookies?空姐：您要一点饼干吗？Rumei: Yes, please. Do you have any chocolate chip

42、 cookies?如梅：好的。有巧克力甜饼吗？Attendant: Sorry. I don't have any. I have peanut butter and oatmeal.空姐：对不起，我们没有。有花生酱夹心的和燕麦的。Rumei: No, thanks.如梅：我不要了，谢谢你。Attendant: How about you, sir?空姐：您要什么，先生？Dashan: Could I have some water. With some ice?大山：请给我一点水加冰的，好吗？Attendant: Of course.空姐：没问题。Attendant: Here yo

43、u are, sir.空姐：先生，这是您要的水。Dashan: Thanks.大山：谢谢。Dashan: Oh, Yunbo, I'm sorry. I'm really sorry. Are you okay?大山：哎哟，云波，真对不起。我非常抱歉。你没事吧？Yunbo: Yes, I'm all right. It was just a surprise.云波：我没事。只是吃了一惊。09Rumei: Dashan, that's a nice sweater. I like the colour.如梅：大山，你的毛衣很好看。我喜欢它的颜色。Dashan: T

44、hanks. It was a birthday present from my sister Monica.大山：谢谢。这是我的姐姐莫尼卡送给我的生日礼物。Rumei: Oh, really. When was your birthday?如梅：是吗？你的生日是哪天？Dashan: It was yesterday. It was on December 23rd.大山：是昨天，12月23号。Rumei: Happy birthday!如梅：祝你生日快乐！Yunbo: Yes, happy birthday, Dashan!云波：是啊，大山，祝你生日快乐！Dashan: Okay, okay

45、. Thanks a lot.大山：好啦，好啦。多谢啦。Rumei: Dashan, let's celebrate your birthday in Winnipeg. Okay?如梅：大山，让我们在温尼伯给你庆贺生日，你看怎么样？Dashan: I'd really like that, Rumei.大山：如梅，我非常愿意。Yunbo: Rumei, what does the word"celebrate"mean?云波：如梅，“celebrate”是什么意思？Rumei: It means: we have to do something speci

46、al for Dashan's birthday.如梅：意思是：我们得为大山的生日做出点特殊的表示。Dashan: It means “celebrate”.大山：就是“庆贺”的意思。Rumei: Dashan, please speak English only.如梅：大山，请你只讲英语。Dashan: Sorry, everybody. So, did you enjoy our visit to Saskatchewan?大山：对不起。说说看，我们的萨斯喀彻温省之行你们过得好吗？Rumei: Yes, I did. I enjoyed it very much. Saskatch

47、ewan was very interesting.如梅：我过得很好，我过得很开心。萨斯喀彻温省的确是一个有吸引力的地方。Yunbo: The people were friendly, but the weather was very cold. It snowed twice.云波：那里的人很友善，不过天气够冷的。下了两次雪。Dashan: Was your room comfortable?大山：你们的房间舒适吗？Rumei: Yes, it was. Our room was very big and warm.如梅：很舒适。房间里面很宽敞、很暖和。Dashan: The front

48、desk clerk was helpful, wasn't he?大山：旅馆前台的服务员对我们帮助很大，是不是？Yunbo: Yes, he helped us a lot. He recommended Vic's Steak House.云波：对，他帮了我们不少忙。就是他给我们推荐的威克牛排酒家。Dashan: That's right. What did you think of the food at Vic's?大山：是这样。你们觉得威克酒家的菜怎么样？Rumei: It tasted great.如梅：味道好极了。Yunbo: Dashan, di

49、d you use the swimming pool in the hotel?云波：大山，你到旅馆的游泳池里去游泳了吗？Dashan: No, I didn't. I watched TV in my room instead.大山：没有，我呆在房间里看电视了。Announcement: This is your Captain again. We are now beginning our descent. It's a lovely day in Winnipeg. The sky is clear and the air is crisp. The temperatu

50、re is -20 degrees.机上广播：我是本次航班的机长，飞机马上就要降落了。温尼伯市今天天气很好。天空晴朗、空气清新凉爽。地面温度是零下20摄氏度。Attendant: Sir, you have to bring your seat forward for the landing.空姐：飞机要降落，您得把座位靠背调直起来。Dashan: Sure.大山：好的。Rumei: Well, that was a short flight.如梅：啊，这次飞行时间倒不长。Dashan: Yes, but an eventful one, wasn't it, Yunbo?大山：是啊，

51、但也算不上平平淡淡，你说是不是，云波？10Rumei: Hi, Dashan. It's Rumei.如梅：大山，你好。 我是如梅。Dashan: Oh, hi, Rumei.大山：噢，如梅，是你。你好。Rumei: Yunbo and I want to eat breakfast at that pancake restaurant down the street. Would you like to come?如梅：云波和我要去街口的煎饼店去吃早点。 你愿意一起去吗？Dashan: Oh, I'd like to, but maybe another time.大山：嗯，

52、我愿意去，可是还是改天吧。Rumei: What's the matter?如梅：你怎么了？Dashan: I don't feel very well.大山：我身体不舒服。Rumei: Oh, that's too bad, Dashan.如梅：那太糟糕了，大山。Dashan: Yeah. I felt terrible last night. I had a fever and a bad headache.大山：是啊。昨天夜间我特别不好受。我发烧了，头疼得厉害。Rumei: Oh, I'm sorry to hear that. Did you sleep

53、?如梅：知道你病了，我很不安。 你夜间睡着了吗？Dashan: No, I didn't. Not really. I woke up at midnight and I didn't sleep after that. I felt very warm.大山：没有，没真睡着。半夜醒来之后就再也没睡，觉得（浑身）发热。Rumei: Maybe you should see a doctor.如梅：可能你得去看看病。Dashan: Oh, I'm all right. I need to sleep. That's all.大山：我想没什么事。我需要睡会儿觉，就会

54、好了。Rumei: Dashan, I think you should see a doctor.如梅：大山，我认为你得去看看病。Dashan: Maybe you're right. I want to be healthy for our trip.大山：也许你是对的。旅途中我不能病倒。Rumei: Do you know any doctors here?如梅：这里有你认识的大夫吗？Dashan: No, I don't. But yesterday I saw a walk-in medical clinic down the street from the hote

55、l. I can go there.大山：没有，不过昨天我在酒店这条街上看见了一家免约诊所。 我可以去那里看看病Rumei: What's a walk-in medical clinic?如梅：免约诊所是什么样的诊所？Dashan: A walk-in clinic is a doctor's office. A sick person can walk into the clinic and see a doctor. You don't need to have an appointment.大山：免约诊所是大夫行医的诊所，病人可以随时进去看病，而不用提前预约。R

56、umei: Can I go with you? Maybe I can help you.如梅：我跟你一起去吗？也许我能帮上忙的。Dashan: No, thanks, Rumei. I'm okay. But thanks for your concern.大山：不用了，谢谢你。我没事。谢谢你的关心。Rumei: Oh, you're welcome, Dashan. Talk to you soon.如梅：你别客气，大山。我们一会儿见。Dashan: Hello. My name is Dashan. I need to see a doctor.大山：您好。我是大山。我要看大夫。Receptionist: Is this your first visit to our clinic?接待员：这是你第一次来我们这儿吗？Dashan: Yes, it is. I'm from out of town.大山：是的。我不是本地人。Receptionist: Do you have Ontario Health Insurance?接待员：你有安大略省医疗保险吗？Dashan: Yes, I do.大山：我有。Receptionist: Please take a seat and fill out this i