通过成语教学介绍中国文化

1、通过成语教学介绍中国文化导言 汉语成语一直被誉为汉语成语一直被誉为“民族语言和文化的瑰宝民族语言和文化的瑰宝”，在汉语的词汇系统中占有重要的地位。它数量庞大、在汉语的词汇系统中占有重要的地位。它数量庞大、结构定型、意义凝练，蕴含着中国丰富的历史、文结构定型、意义凝练，蕴含着中国丰富的历史、文化知识，通过成语教学，可以使美国学生更深入、化知识，通过成语教学，可以使美国学生更深入、形象地了解中国文化。形象地了解中国文化。22021/4/2文化的三个层次物质文化物质文化制度文化制度文化精神文化精神文化这三个层次的文化在汉语成语中都有所投影。这三个层次的文化在汉语成语中都有所投影。32021/4/2一

2、、物质文化1 1、饮食服饰方面、饮食服饰方面汉民族讲究汉民族讲究“民以食为天民以食为天”，反映这类文化的成语比比皆是。，反映这类文化的成语比比皆是。“粗茶淡饭粗茶淡饭”、“茶余饭后茶余饭后”。“山珍海味山珍海味”、“酒足饭饱酒足饭饱”、“衣不蔽体衣不蔽体”、“节衣缩食节衣缩食”、“珠光宝气珠光宝气”。42021/4/22、宫室建筑方面如如“钩心斗角钩心斗角”原是作为描述阿房宫建筑的词语。原是作为描述阿房宫建筑的词语。唐杜牧唐杜牧阿房宫赋阿房宫赋:“:“各抱地势，钩心斗角。各抱地势，钩心斗角。”此处此处“心心”指宫室的中心，指宫室的中心，“角角”指指“屋角屋角”。“钩心钩心”是说各个屋角向着宫室

3、中心，是说各个屋角向着宫室中心，“斗角斗角”则是说各个屋角则是说各个屋角彼此对向，好像戈矛相斗。形容宫室结构的错综精密，现在用彼此对向，好像戈矛相斗。形容宫室结构的错综精密，现在用于比喻各人运用心思明争暗斗。于比喻各人运用心思明争暗斗。再如：再如：“亭台楼榭亭台楼榭”、“空中楼阁空中楼阁”、“深宅大院深宅大院”、“雕梁画栋雕梁画栋”、“曲径通幽曲径通幽”等。等。52021/4/23、器皿工具方面高屋建瓴高屋建瓴“建建”通通“港港”，意为倒水、泼水，意为倒水、泼水，“瓴瓴”指盛水的指盛水的瓶子。把瓶子从高屋的脊上向下倾倒，现用于比喻瓶子。把瓶子从高屋的脊上向下倾倒，现用于比喻居高临下，不可阻遏的

4、气势。居高临下，不可阻遏的气势。这类成语还有：这类成语还有：归心似箭归心似箭 众矢之的众矢之的车水马龙车水马龙 鞍前马后鞍前马后敲锣打鼓敲锣打鼓 旗鼓相当旗鼓相当62021/4/2二、制度文化在成语中的投影1 1、宗法和婚姻、宗法和婚姻 有关宗法制度的：有关宗法制度的：“尊卑有序尊卑有序”“”“夫贵妻荣夫贵妻荣”“”“光宗耀祖光宗耀祖”描写美好爱情的：描写美好爱情的：比翼双飞比翼双飞 举案齐眉相敬如宾举案齐眉相敬如宾 白头偕老白头偕老72021/4/22 2、社会礼仪和习俗对 长 辈 ： 行 礼 如 仪 、 毕 恭 毕 敬对 长 辈 ： 行 礼 如 仪 、 毕 恭 毕 敬 待 人 ： 彬 彬

5、有 礼待 人 ： 彬 彬 有 礼 注 重 ： 礼 尚 往 来注 重 ： 礼 尚 往 来 不 可 ： 不 近 人 情不 可 ： 不 近 人 情3 3、法律法不阿贵令行禁止明镜高悬法不阿贵令行禁止明镜高悬法网恢恢疏而不漏铁面无私赏罚严明法网恢恢疏而不漏铁面无私赏罚严明 92021/4/2三、成语中的精神文化“儒儒”、“释释”、“道道”思想思想102021/4/21 1、儒家思想：“穷则思变穷则思变”语出语出周易周易系辞下系辞下，原指事物到了尽头就要发，原指事物到了尽头就要发生变化。后指人在困窘中就要设法改变自己的处境。生变化。后指人在困窘中就要设法改变自己的处境。 同类：同类： 名正言顺名正言顺

6、言而有信言而有信知易行难知易行难 未雨绸缪未雨绸缪 爱人以德爱人以德 礼尚往来礼尚往来度德量力度德量力 过犹不及过犹不及得道多助得道多助112021/4/22、道家思想“八仙过海八仙过海”便是有关道教的神话故事。传说八位神仙汉钟离、便是有关道教的神话故事。传说八位神仙汉钟离、张果老、吕洞宾、铁拐李、韩湘子、蓝采和、曹国舅和何仙姑，张果老、吕洞宾、铁拐李、韩湘子、蓝采和、曹国舅和何仙姑，有一天要过海，他们各自施展自己的本领过海。现指各自拿出有一天要过海，他们各自施展自己的本领过海。现指各自拿出本领，互相竞赛。本领，互相竞赛。道家讲究道家讲究“出世出世”，提倡，提倡“修心养性修心养性”，认为通过自

7、我修养，能，认为通过自我修养，能使身心人格达到完美境界，遇事要：使身心人格达到完美境界，遇事要： 清静无为清静无为心平气和心平气和顺其自然顺其自然122021/4/23 3、佛教文化三生有幸三生有幸这一成语来源于佛教的生死轮回说。这一成语来源于佛教的生死轮回说。“三生三生”是指是指前生前生( (故去故去) )、今生、今生( (现在现在) )、来生、来生( (未来未来) )。“三生有幸三生有幸”便指前世、现世、来世都很幸运，形便指前世、现世、来世都很幸运，形容幸运无比。后常用于人们初次见面时的套语。容幸运无比。后常用于人们初次见面时的套语。132021/4/23 3、佛教文化（续） 本来面目本来

8、面目 开山祖师开山祖师聚沙成塔聚沙成塔 泥牛入海泥牛入海盲人摸象盲人摸象 一尘不染一尘不染因果报应因果报应 想入非非想入非非现身说法现身说法 衣钵相传衣钵相传142021/4/2结语 汉语言是汉文化的表征，中华民族几千年来在认识自然和汉语言是汉文化的表征，中华民族几千年来在认识自然和社会中所创造的灿烂文化无不在汉语中得到广泛而深刻的反映。社会中所创造的灿烂文化无不在汉语中得到广泛而深刻的反映。作为汉语词汇重要组成部分之一的汉语成语，更是民族文化的作为汉语词汇重要组成部分之一的汉语成语，更是民族文化的精华，富有浓烈的民族文化特征。因而对于既是语言教学，又精华，富有浓烈的民族文化特征。因而对于既是语言教学，又是文化教学的对外汉语教学来说，成语教学肩负着对外汉语教是文化教学的对外汉语教学来说，成语教学肩负着对外汉语教学的双重使命，具有极其重要的作用。学的双重使