中学英语综合实践课例

1、综合实践活动课例- 一堂英语综合实践课的尝试一、实施学校:宿州市大店中学二、教学对象：高中二年级 三、指导教师：汤金龙四、课程设计思路 我经常问学生，身为中国人的我们，为什么要学英文。大家笑笑，各有答案。我说：我自己学习的原则就是学以致用，如果学了不用，就别浪费时间。用加菲猫经典的句子说就是： The more I learn, the more I know; The more I know, the more I forget; The more I forget, the less I know; so why bother to learn? 所以，我认为实用的英语就应该在生活中进行学

2、习。英语广告在我们的生活中随处可见，广告牌、商品包装、电视、网络当中为我们提供了大量的学习素材。由于广告的一个显著的特点就是它带有很强的现代感和生活气息。学生们愿意学习且便于应用。五、活动主题的选定经过与全体学生讨论我们把活动主题选定为“利用英语广告学习英语”。 六、主题研究教学模式的实施方案：确定目标主题搜集材料交流讨论学习应用整理展示七、学习目标了解英语语言的美感，增强学习的兴趣；学习英语广告的翻译，能看懂常见的英语广告；学习并背诵一些经典的英语单句广告。八、活动实施的具体过程1、活动准备（1）教师准备考虑到英语广告的题材过多，如果不稍加指导的话，学生就会无所适从。我要求学生以搜集经典的单

3、句广告为主。段落广告可以参考练习册中的相关阅读理解。鉴于学生手头的资源较少，我还从图书室为他们借来一些相关的图书和资料。（2）学生准备（1） 分组：上课的年级是高中二年级，并且不是实验班，我不是他们的班主任，更不是他们班的综合实践活动指导教师，对这个班学生的分组情况不是很了解，所以上课前我们指导了他们进行分组。 分组原则：班级学生6人一组，在自愿的基础上，适当调节每组都不愿意要的学生。 选组长：自己推荐加上组内推荐。 组内分工：在成功的分组后，我们又告诉学生们每组除了组长外，还要选出至少一位记录员、一位汇报员，并且分别讲解了组长、记录员、汇报员的职责。2、课堂教学过程导入T: Advertis

4、ing is everywhere and a lot of advertising is in English. Even if the product is not an English product, they often sell it using English words because they think it makes it more attractive to customers. This means that if were in the street, we can usually see a lot more English than we think we c

5、an。Very often, they use language in surprising ways in advertising. This type of language is particularly useful to all of us. So advertising can help there。小组展示、交流Group one: aGood to the last drop. 滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡）bObey your thirst. 服从你的渴望。（雪碧）c.The new digital era. 数码新时代。（索尼影碟机）dWe lead Others c

6、opy. 我们领先，他人仿效。（理光复印机）eImpossible made possible. 使不可能变为可能。（佳能打印机）fTake time to indulge. 尽情享受吧！（雀巢冰激凌）gThe relentless pursuit of perfection. 不懈追求完美。（凌志轿车）hPoetry in motion, dancing close to me. 动态的诗，向我舞近。（丰田汽车）iCome to where the flavor is Marlboro Country.光临风韵之境万宝路世界。（万宝路香烟）jTo me, the past is black

7、and white, but the future is always color. 对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。（轩尼诗酒）group two: . aJust do it. 只管去做。（耐克运动鞋）bAsk for more. 渴望无限。（百事流行鞋）cThe taste is great. 味道好极了。（雀巢咖啡）dFeel the new space. 感受新境界。（三星电子）eIntelligence everywhere. 智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机）fThe choice of a new generation. 新一代的选择。（百事可乐）gWe int

8、egrate, you communicate. 我们集大成，您超越自我。（三菱电工）hTake TOSHIBA, take the world. 拥有东芝，拥有世界。（东芝电子）iLet's make things better. 让我们做得更好。（飞利浦电子）jNo business too small, no problem too big. 没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。（IBM公司） Group three:a. Wanted（诚聘）Project Management AssistantResponsibility:-Provide services for th

9、e project in Chongqing.-Provide assistance to the project manager for everyday work.-Responsible for file management, customer service for students and parentsRequirements:-College degree or above-Good English and computer skills.-Related work experience in international organizations.-Patient, care

10、ful, supportive. Has strong team work spirit.工程管理助理职责： -为重庆的工程提供服务。 -协助工程经理处理日常事务。 -负责文件管理，为学员和家长们提供客户服务。要求： -大学及以上程度。 -英语和计算机技能良好。 -在国际机构组织中有过相关的工作经验。 -耐心，细心，善于协作。具有强烈的团队工作精神。 b. English TeacherResponsibility:-Conduct English teaching according to the British education system.Requirements:-Universi

11、ty degree and above in English or normal English.-Eager to learn and open-minded and creative.-Deep understanding and respect for different cultures.(We warmly welcome recent graduates to apply for this position.)英语老师职责： -根据英国教育体制来进行英语教学。 要求： -大学及以上，主修英语或者师范英语。 -乐于学习，富有创造性，思想开阔。 -理解力强并能尊重不同文化的差异。. .

12、 . . . .(各小组搜集内容仅部分列举)课堂讨论选出各小组最喜欢的广告aGood to the last drop. 滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡）bObey your thirst. 服从你的渴望。（雪碧）cImpossible made possible. 使不可能变为可能。（佳能打印机）dPoetry in motion, dancing close to me. 动态的诗，向我舞近。（丰田汽车）eCome to where the flavor is Marlboro Country.光临风韵之境万宝路世界。（万宝路香烟）fTo me, the past is black a

13、nd white, but the future is always color. 对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。（轩尼诗酒）gJust do it. 只管去做。（耐克运动鞋）hIntelligence everywhere. 智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机）iThe choice of a new generation. 新一代的选择。（百事可乐）jNo business too small, no problem too big. 没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。（IBM公司）讨论列出英语广告的基本特征（此部分由教师完成）a、词汇特色  教师： 在用词

14、方面，英语广告可以说是兼收并蓄，不拘一格，绚丽多姿。在许多情况下，广告为了产生一种幽默和诙谐的效果，故意使用一些不正式的语言。在许多广告中，使用了大量的俚语和非正式的词汇，使广告显得通俗活泼，给人留下深刻的印象。如在一件外衣的广告中，为了强调该衣的特色，衣袋设计的不同凡响，甚至可以防盗，文字是这样的pity the pickpocket （可怜那些三只手吧），其中pickpocket 就属于口语体，相当于汉语中的“三只手”或“扒手”。假如把它换成thief（贼），效果就不如pickpocket 生动有趣。b、英语广告的句型也多种多样，但最常用的句型有祈使句、疑问句和省略句。c、内容上简明扼要,

15、浅显易懂、生动形象,含义深刻、诙谐幽默,富于美感；巧用双关语、成语或俗语双关、趣味广告分享（用多媒体方式呈现 ， 每组一个由小组代表讲解。） a .The sun and air for your son and heir.     (这里有充足的阳光,清新的空气,一切为了您的子孙后代。 )    在这则海滨浴场的宣传广告中,制作者巧妙地运用了sun-son, air-heir这两对谐音字,使广告语言不仅和谐悦耳,读来朗朗上口,而且颇风趣、幽默,具有感召b. Youll go nuts for the nuts you ge

16、t in Nux. (纳克斯坚果让你爱不释口。)     从广告的字面意义看,to go nuts是“去买坚果”,但它同时还是一句成语,意为“疯狂、发疯”。双关语的运用表明了纳克斯牌坚果对人们的吸引力是无以抗拒的。 c. Dangerously low. （低的让人心跳） 这句广告语是我根据意思，大概翻译的。先说说它给什么做广告吧。这是Levis一款低腰式样的牛仔裤的广告语，主要是形容它的腰开的很低，到了“危险”的地步。这种低腰式的牛仔裤，在英语里就是low rise jeans。说到低腰裤，我得提一下现在美国青少年的一个潮流，就是露出一点内裤在裤子外面，表现出自

17、己很性感的样子。很多唱青少年歌曲的歌星，就经常会以这种打扮出现。这种内裤露一点在外面，在英语里就叫wagie，拼写有时候会有一些变化。想耍酷，要耍对了，这种露内裤的习惯经常容易弄巧成拙，反而搞得很难看。我认识一个男孩，裤子外面总是露出一圈内裤边，不过他倒是弄得还不错，可是我老是想，万一要是哪天不小心，露出的多了点，搞得鼓鼓囊囊的，肯定难看死了。 d. Because youre worth it! 这句话还真是不好翻译，它的意思就是：Because you deserve it! 或者就是：因为你配得让它！这句广告语是法国化妆品公司ORAL的商标语。仔细想想，这话还很有学问，一方面它把顾客抬得

18、很高，让顾客觉得很高兴，另一方面，它又突出了自己的产品也很高档。特别有意思的是，这个公司还有很多儿童日用品，针对儿童用品的广告语就成了：Because were worth it too! （因为我们也配拥有！）。但为什么广告语不是：Because you deserve it! 呢？Deserve这个词在英语里，可以指值得好事情，也可以指值得坏事情。所以这句话也可以是说：因为你活该！但是Because youre worth it! 就不会造成这种歧义。顺便说一句，“活该”还可以说：Serve you right! .应用练习-做一篇以英语广告为题材的阅读理解【例题】(NMET2001，春招

19、阅读E篇)HOW TO BOOKBooking opens for Beckett Shorts on 8 September.BY TELEPHONEFor credit card(信用卡)bookings. Calls are answered.BOX OFFICE 01789 295623 9a.m.-8.p.m.(Mon.-Sat.) 0541 541051(24hours,7days,nobookingcharge).BYFAXFor credit card bookings. Please allow at least 48 hours for reply, if required

20、.BOX OFFICE01789 261974 or 01862 387765BY POSTPlease enclose(附上) a cheque or credit card details together with an SAE or add 50p to the total amount(总额) to cover postage. Please send to the Box Office,RST,Stratford-upon-Avon,CV376BB.Booking opens for all other plays on19 September.IN PERSONBOX OFFIC

21、ERST hall, 9:30a.m.-8p.m.(Mon.-Sat.) (6p.m.when theatres are closed).OVER SEAS BOOKINGThe easiest method of payment is by credit card. You can also pay by: Eurocheque (up to500) you're your card number written on the back. PAYING FOR YOUR TICKETSCREDIT CARDSWe accept Visa, Master Card, American

22、Express and Diners Club. Please give the card number, name and address of card holder.CHEQUES Cheques and postal orders should be payable to:Royal Shakespeare Theatre.1.In which of the following ways of booking does one probably have to pay extra money?A.In person. B.By telephone. C.By fax. D.By pos

23、t.2.One has to wait for 2 days or longer for a reply if he/she pays.A.in person B.by telephone C.by fax D.by post 3.What is a useful number to call at 11 a.m. Sunday?A.01789 295623 B.0541 541051 C.01789 261174 D.01862 387665解析：本篇旨在考查学生的英语实用能力。标题是如何订票。先大致浏览一下小标题，然后即可看问题，并迅速找到要查找信息的相应位置。1.问哪一种订票方式可能会有

24、附加费用。答案为D。依据是文中BYPOST项下有or add 50p to the total amount to cover postage(或者是在订票费总额上再加上50便士的邮资)这样一句。2.问以哪种方式付费必须等两天或更长时间才可以得到答复。答案是C。BYFAX项下有Please allow at least 48 hours for reply, if required. 3.问星期天上午11点可以打哪个电话号码。在第一个BOXOFFICE项下可找到答案B。0541541051(24hours,7days)。另一号码01789295623根据信息9a.【方法点拨】师：广告类阅读题考

25、查学生提取信息、处理信息的能力，也是历年来高考考查的一个热点。广告英语不同于我们平时所学习的普通英语，其文句精练，信息量大，表达方式千变万化。但是，做这种题目有法可循：先略读题目，再浏览题干，然后带着问题找答案。在阅读时又要特别注意文中以黑体、大写、下划线等方式加以提示的文字，因为这很有可能是文章的核心或至少是一部分内容的概括。（5）结课 T：so all kinds of English advertising can help us and provide us with lots of opportunities for improving our vocabulary and also understanding some o