线路金具中英对照

1、悬垂线夹SUSPENSIONCLAMP1.悬垂线夹（XGU型）SuspensionClamps（TypeXGU）15.悬垂线夹（XGF-30Q1400型）SuspensionClamps（TypeXGF-3001400）2.悬垂线夹（带豌头挂板）SuspensionClamps（withSocket-Clevis）16.铝合金悬垂线夹（提包式）Aluminium-alloySuspensionClamps（EnvelopeType）3.悬垂线夹（带U型挂板）SuspensionClamps（withClevis）17.悬垂线夹（XGH8型）SuspensionClamps（TypeXGH-8）

2、4_,悬垂线夹（加强型）SuspensionClamps（StrengthenedType）18.悬垂线夹（提包式XGJ型）SuspensionClamps（EnvelopeTypeXGJ）5.悬垂线夹（防磨型）SuspensionClamps（Abrasuion-proofType）19.双分裂悬垂线夹（跳线用）SuspensionClampsforDouble-bundieConductors（ForJumperConductor）6悬垂线夹（XGU-2A型）SuspensionClamps（TypeXGU-2A）20.悬垂线夹（XDC型）SuspensionClamps（TypeXDC）

3、7.悬垂线夹（提包式）SuspensionClamps（EnvelopeType）21.加强型悬垂线夹（提包式XBJ型）StrengthenedSuspensionClamps（EnvelopeTyPeXBJ）8.悬垂线夹（上扛式）SuspensionClamps（Carried-upType）22.改进型悬垂线夹（提包式）SuspensionClanlps（Envelope9.悬垂线夹（XF型）SuspensionClamps（TypeXF）23.悬垂线夹（XGB5X/GH型）SuspensionClamp（TypeXGF-CZV/CLJ10.悬垂线夹（XFZ型）SuspensionClam

4、ps（TypeXFZ）24.悬垂线夹SuspensionClamp11.悬垂线夹（XGFX型）SuspensionClamps（TypeXGF-X）25.支撑线夹TopClampforPostInsulator12.悬垂线夹（XGFK型）SuspensionClamps（TypeXGF-K）26.悬垂线夹（XGL型）SuspensionClamps（TypeXGL）13.悬垂线夹（双线夹垂直排列）SuspensionClampsforTwinConductors27.四分裂悬垂线夹（跳线用）SuspensionClampsforQuad-bundieConductors14.悬垂线夹（双导线用

5、、铝合金线夹）SuspensionClamps（DoubleCableType2）耐张线夹STRAINCLAMP1.耐张线夹（螺栓型）14.StrainClamps（BoltType）215.耐张线夹（ND型）StrainClamps（TypeND）.耐张线夹（螺栓型）16,StrainClamps（BoltType）4 .耐张线夹（铝台金）17.StrainClamps（AluminiumAlloy）5 .耐张线夹（铝合金）18.StrainClamps（AluminiumAlloy）6 .耐张线夹（铝合全NLLD-P型）19.StrainClamps（AluminiumAlloyNLLD-

6、PType）7,耐张线夹（铝合金NLL型）20.StrainClamps（AluminiumAlloyNLLType）opi.耐张线夹（销钉型）.StrainClamps（PinType）9 .耐张线夹（压缩型、避雷线用）22.StrainClamps（CompressionTypeforLightningArresterWire）10 .钢绞线用耐张线夹（压缩型）23,TensionclampsCompressed-Type11 .耐张线夹（液压型）24.StrainClamps（HydraulicCompressionType）12 .25.铝包钢绞线用耐张线夹（液压型）Compresse

7、d-Type5钢芯铝绞线用耐张线夹（80型）10.StrainClampsforACSRConductor,钢芯铝合金绞线用耐张线夹（液压型）StrainClampsforACSRConductor（HydraulicCompressionType）耐张线夹（720导线用）StrainClampsforConductorSize720mm2,耐张线夹（液压NYG型）StrainClamps（HydraulicCompressionNYGType）耐张线夹（爆压型）StrainClamps（Compressed，钢芯铝合金绞线用耐张线夹（爆压型）StrainClampsforAACSRCondu

8、ctor（ExplosiveCompressi0n耐张线夹（液压NYH型）StrainClamps（HydraulicCompressionNYHType）耐张线夹（耐热型）StrainClamps（Anti-hotType）NYZ耐张线夹（液压型）NYZTypeStrainClamps（HydraulicCompressionTyPe）铝包钢芯铝绞线用耐张线夹（液压型）StrianClampsforACSR/ASConductor耐张线夹（液压型）StrainClamps（HydraulicCompressionType）NYZ耐张线夹（液压型）NYZTypeStrainClamps（Hyd

9、raulicCompressionType）预续式耐张线夹PreformedArmorsTypeStrainCHamps联结金具LINKFITTING1.;球头挂环(Q型、QP型、QH型)BallEyes(TypeQQP27.联板(L型)YokePlates(TypeL)&QH)2,碗头挂板(W型)SocketEyes(TypeW)3 .碗头挂板(52-3型)SocketEye(TyPe52-3)4 .；碗头挂板(W4.5/11型)SocketEye(TypeW-4.5/11)5 .；碗头挂板(W07320749型)SocketEyes(Typew-0732-0749)6 .；碗头挂环

10、(WS型)SocketEyes(TypeWS)7 ./球头挂环(QU型)BallEyes(TypeQ-U)8 .1U型挂环Shackles9 .：拉杆(YL型)ExtensionRods(TypeYL)1028 .联板(L 型)YokePlates(TypeL)29 .联板(L 型)YokePlate(TypeL)30 .联板(L 型)YokePlate(TypeL)31 .联板(LF 型)Yoke Plates(Type LF)32 .联板(LV 型)YokePlates(TypeLv)33 .联板(LS 型)Yoke Plates(Type LS)34 .联板(LJ 型)Yoke Plat

11、es(Type LJ)35 .联板(U 型)Yoke Plates(Type LJ)36 .联板(LL 型)Yoke Plates(Type LL)11 .：挂板(Z型)Clevises(TypeZ)挂环(延长环)ChainLinks37.联板(LK型)YokePlates(TypeLK)12 .：挂环(直角环)EveLinks13 挂板(Z型踌钢体)Clevises(TypeZ)14 挂板(ZBS型)Clevis(TypeZBS)15 .：挂板(ZS型)ClevisTongues(TypeZS)16 .挂板(PS型)ClevisTongues(TypePS)17 .挂板(P型)DoubleS

12、traps(TypeP)18 挂板(UB型)ClevisHinges(TypeUB)19 .挂板(VD型)ClevisEyes(TypeVD)20 .U型螺丝UBolts21 .调整板(DB型)AdjusterPlates(TyPeDB)38 .联板(Lx型)YokePlates(TypeLX)39 .联板(L型)YokePlates(TypeL)40 .联板(1Z型)YokePlates(TypeLZ)41 .联板(L型)YokePlates(TypeL)42 .联板(BN型、BL型)YokePlates(TypeBN,B1)43 .四眼方联板YokePlatesWith4H01es44 .

13、调平联板HorizonAdjustingPlates45 .拉线双联板(B型)YokePlatefor2-BundleConductors(TypeB)三分裂用联板46.YOkePlatesfor3-BundleConductors47 .平行挂环ParallelClevis避雷线悬垂吊架Grou nd WireHan gers耳轴挂板(GD型)Trunnion 49 eClevises(Type GD)50 耳轴挂板(LT型)TrunnionClevises(Type LT)51 . U 型挂环(UJ 型)Shackls(TypeUJ)22,支撑架(ZCJ型)SupportBrackets(

14、TypeZCJ)23 .调整板(PT型)AdjusterPlates(TypePT)24 .牵引板(QY型)TowingPlates(TypeQY)25 .联板(L型)YokePlates(TypeL)26 .联板(L型)YokePlate(TypeL)接续金具SPLICINGFITTING1 .防振锤Dampers2 .防振锤（500KV线路用）Dampers for 500KV Line保护金具PROTECTIVEFITTING26 .岚分裂间隔棒（大截面导线用）Spacer Dampers for Two bun dieCon ductors（For Large Section Con

15、ductor）27 .三分裂阻尼式间隔棒（JX3型）Spacer Dampers for Three bun dieCon ductors（Type JX3）1,接续管（钢绞线用）SplicingSleevesforSteelWire厂接续管（钢绞线用、爆压搭接）SplicingSleevesforSteelWire（ExplosiveOverlapJonlnt）3.接续管（铝绞线用）SplicingSleevesforAluminiumConductor4.接续管（轻型绞线用）SplicingSleevesforSteelWire5,接续管（钢芯铝绞线用、爆压）SplicingSleeves

16、forACSRConductor（CompressedwithPliers）6,接续管（铝绞线用、钳压）SplicingSleevesforAluminiumConductor（CompressedwithPliers）7,接续管（钢芯铝绞线用、钳压）SplicingSleevesforACSRConductor（CompressedwithPliers）8接续管（钢芯铝绞线用、爆压搭接）SplicingSleeVesforACSRConduCtof（EXplosivpOverlapJoint）9,接续管（钢芯铝绞线用、液压搭接）SplicingSleevesforACSRConductor（

17、HydraulicCompressionType）10,接续管（钢芯铝绞线用、液压钢芯对接）SplicingSleevesforACSRConductor（HydraulicCompressionType）接续管（架空绝缘线用）IISplicingSleevesforInsulatedOverlapCable12 .接续管（钢芯铝绞线用）SplicingSleevesforACSRConductor13 .接续管（JYB型）SplicingSleeve（TypeJYB14 .接续管（铝包钢绞线用）SplicingSleeveforASStrandedWire15 .补修管RepairSleev

18、es16 .并沟线夹（JBBJB型）ParallelClamps（TypeJBBJE）17 .并沟线夹（JBX型）ParallelClamps（TypeJBX18 .异型并沟线夹厂一TL、JBTJBL）Parallelgrooveclampsspecificform19 .跳线线夹（压缩型）JumperConnectors（CompressionType）20 .预绞丝补修条（FYB型）PreformedArmorRodsforConductorRepair（TypeFYB21 预绞丝补修条（YJB型）PreformedArmorRodsforConductorRepair（TypeYJB3

19、.防振锤（FDX型）Dampers（TypeFDX）4 .防振锤（ER两边不对称型）Dampers（TypeFR-unbalaneed）5 .防振锤（ER两边对称型）Dampers（TypeFR-balanee）°防振锤（FDH型）o.Damper（TypeFDH防振锤（FDH七型）IDamper（TypeFDH-Z）8 .防振锤（音叉式地线用）DamperforAcrossGroundWire9 .防振锤（720导线用）DampersforConductorSize720mm210 .预绞丝护线条PreformedArmorRods11 .铝包带AluminumTape12 .悬重

20、锤及其附件CounterWeighttAssemblies13,重锤片（500KV线路用）CounterWeightPiecesfor500KVLine14.间隔棒（FJQ型）SPacers（TypoFJQ15,间隔棒（TJ型、500KV线路用）Spacers（TypeTJfor500KVLine“间隔棒（FTZ型、500KV线路用）16.Spacers（TypeFTZfor500KVLine17.间隔棒（JZX型）28,跳线四分裂间隔棒（FJT4型）SpacerDamperforQuad-bundieJumperConductors（TypeFJT429跳线四分裂间隔棒（JT4型）Space

21、rDampersforQuad-bundleJumperConductors（TypeJT430三分裂阻尼间隔棒（FJZ型）SpacerDamperforThree-bundleConductors（TypeFJZ牝矩形阻尼间隔棒（带防舞器）OI.RectangularSpacerDampers间隔棒（FJZS型）Spacers（TypeFJZS”三分裂间隔棒（MRJ3型）SpacersDampersfofThree-bundieConductors（TypeMRJ3）34.方型阻尼间隔棒SquareSpacerDampers变均压屏蔽环（500KV线路用）35.GradingandShiel

22、dingRings（For500KVLine）s均压屏蔽环（500KV线路用）36.GradingandShieldingRings（FOr500KVI；n、p防在屏蔽环（300KV线路用）GradngandShieldingRings（For300KV强说康蔽环（FJP-500X型）Jo.GradingandShieldingRings（TypeFJF-500X）39均压屏蔽环（FJP-500XD、XDL、XDA型）GradingandShieldingRings（TvoeFJP-500XD.XDLaXDA）均压屏蔽环（FJP-330-X、NB型）40.GradingandShieldngR

23、ings（TypeFJP330一YMD>一均压环（变电用）41 .GradingRings（ForTransmissionLine）42 .屏蔽环及均压屏蔽环（变电用）Spacer（TypeJZX18 .间隔棒（JZ型）Spacer（TypeJZY19 .间隔棒（'型）Spacer（TypeFJZ20 .间隔棒门X型）Spacer（TypeJX方型阻尼间隔棒21.SquareFrameTypeSpacerdampers”四分裂跳线间隔棒22 .Spacerfor4bundieJumperConductors23 .间隔棒（720导线用）SpacefDampetsfofConduc

24、tofSize720mm2»双分裂间隔棒（MAJ型）24.SpacerDampersforTwobundieConductorsShieldingRingsandGradingShieldingRings（ForTransmissionLine）43,均压屏蔽环（变电用）GradingandShieldingRings（ForTransmissionLine）44,均压屏蔽环（FJP500XL型）GradingandShieldingRings（TypeFJP-500XL）45 .均压屏蔽环（330KV线路用）GradingandShieldingRings（For330KV46 .

25、均压环（变电用）GradingRings（ForTransmission%47 .均压环GradingRings48 .均压环GradingRings49 .散热器RadiatorAADI、25.双分裂间隔棒（SJ型）SpacerDampersforTwobundieConductors拉线金具GUYWIREFITTINGT接金具T-CONNECTOR楔型线夹（NX型）WedgeClamps（Type1. ,NX）楔型线夹（NXY型）2.WedgeClamps（TypeN>Y）3. UT型线夹（可调式及不可调式）UTWedgeClamps（Adjustable&Non-adust

26、ableType）/调整环4.AdjustableHangers5 .NLY型线夹（压接可调式）TypeNLYStrainClampsofCompressionoint（AdjustableType）6 .拉线用U型挂环ShacklesforGuvWires7 .钢线卡子GuyClips8平行挂扳（PD型）DoubleStraps（TypePD）q防盗UT型线夹Theft-proofUTConnectorsT型线夹（螺栓型）IT-Connector（BOItType）2. 、T型线夹（TL55型）T-Connector（TypeTL-55）3. UT型线夹（可调式及不可调式）UTWedgeCl

27、amps（Adjustable&Non-adustableType）4.,T型线夹（大截面导线用）T-Connector（ForLargeSectioConductor）5. T型线夹（双导线双侧单引下）T-Connector（Twin-divertingforDoubleConductors）6. T型线夹（大面截导线用）T-Connector（ForLargeSectionConductor）7. T型线夹（大面截导线用）T-Connector（ForLargeSectionConductor）oT型线夹（TLY型）8.TConnector（TypeTLY）9,双导线T型线夹（螺栓

28、型）T-ConnectorsforDouvbleConductors（BoltTyPe）10,双分裂T型线夹T-ConnectorsforTwobundieConductors11,双分裂T型线夹（压缩型）T-ConnectorsforTwo-bundieConductors44rx1SE、12.T型线夹（TY型）T-Connector（TypeTY）13.T型线夹（液压型）T-Connector（HydraulicCompressionType）14双母线双侧单引下T型线夹Twin-divertingT-ConnectorsforDoudleBus-bars1.设备线夹（压缩型、A型）Com

29、pressi on Conn ectors（Type A）2.设备线夹（压缩型、B型）Compressi on Conn ectors（TyPe B）3 .设备线夹（压缩型、C型）Compressi on Conn ectors（TyPe C）4 .铜铝过渡设备线夹（压缩型、A型）A1 Cu Tran siti on Termi nal Conn ectors（Compression Type, Gro up A）匚 铜铝过渡设备线夹（压缩型、B型）5 .A1 Cu Tran siti on Termi nal Conn ectorsR 扁铝过渡设备或夹（压翁型、6型） O.A1 Cu Tra

30、n siti on Termi nal Conn ectors设备金具TERMINALCONNECTORS26单导线设备线夹（压缩型、C型）TerminalConnectorsforSingleConductors（CompressionType,GroupC）27.单导线铜铝过渡设备线夹（覆铜过渡片、A型）TerminalConnectorsforSingleConductors（BoltType,GroupA）28.单导线铜铝过渡设备线夹（覆铜过渡片、B型）TerminalConnectorsforSingleConductors（BoltType,GroupB）29.单导线铜铝过渡设备线

31、夹（覆铜过渡片、C型）TerminalConnectorsforSingleConductors（BoltType,GroupC）双导线设备线夹（压缩型、A型）TerminalConnectorsforDoubleConductors/一一,一11.一,A31双导线设备线夹（压缩型、B型）TerminalConnectorsforDoubleConductors/一一_._一一一2一一.一一.一7 .铜铝过渡设备线夹（压缩型、A型）A1CuTransitionTerminalConnectors8 .铜铝过渡设备线夹（压缩型、B型）A1CuTransitionTenninalConnector

32、s（CompressionType,GroupB）9 .设备线夹（螺栓型一A、B、C型）TerminalConnectors（BoltType,GroupA、B、C）32.33.34.10 .设备线夹（SLG螺栓型一A、B型）35.TerminalConnectors（SLGBoltTypeGroupA、B）11 .铜铝过渡设备线夹（覆铜过渡片一A、B、C36.型）TerminalConnectors（BoltType,GroupA、B、C）12 .铜铝过渡板37.A1-CuTransitionPlates13.铜铝过渡板（覆铜过渡片）A1-CuTransitionPlates38.14 设备

33、线夹（SL螺栓型一A、B、C型）TerminalConnectors（SLBoltType,GroupA、B、C）15 设备线夹（SLG螺栓型一A、B、C型）TerminalConnectors（SLGBoltType,GroupA、E、C）39.40._双导线设备线夹（螺栓型一A、B、C型）”16.41TerminalConnectorsforDoubleConductors（BoltType-A>B、C）17双导线设备线夹（覆铜过渡片一A、B、C42型）TerminalConnectorsforDoubleConductors双导线设备线夹（压缩型、C型）TerminalConnec

34、torsforDoubleConductors双导线铜铝过渡设备线夹（覆铜过渡片、A型）TerminalConnectorsfotDoubleConductors（BoltType,GroupA）双导线铜铝过渡设备线夹（覆铜过渡片、B型）TerminalConnectorsforDoubleConductors（BoltType,GroupB）双导线铜铝过渡设备线夹（覆铜过渡片、C型）TerminalConnectorsforDoubleConductors（BoltType,GroupC）单导线设备线夹（螺栓型、A型）TerminalConnectorsforSingleConductors

35、（BoltType-A）单导线设备线夹（螺栓型、B型）TerminalConnectorsforSingleConductors单毒线在备凝（螺栓型、C型）TerminalConnectorsforSingleConductors/CIc、单导线铜铝过渡设备线夹（覆铜过渡片、A型）TerminalConnectorsforSingleConductors（BoltType,GroupA）单导线铜铝过渡设备线夹（覆铜过渡片、B型）TerminalConnectorsforSingleConductors（BoltType,GroupB）单导线铜铝过渡设备线夹（覆铜过渡片、C型）TerminalC

36、onnectorsforSingleConductors（BoltType,GroupC）双导线设备线夹（螺栓型、A型）TerminalConnectorsforDoubleConductors（BoltType-A）（BoltType,GroupA>B、C）18 .双导线设备线夹（压缩型、A型）TerminalConnectorsforDoubleConductors（CompressionType,GroupA）19 .双导线设备线夹（压缩型、B型）TerminalConnectorsforDoubleConductors（CompressionType,GroupB）20 .双导线

37、设备线夹（压缩型、C型）TerminalConnectorsforDoubleConductors（CompressionType,GroupC）21 .双导线铜铝过渡设备线夹（覆铜过渡片、A型）TerminalConnectorsforDoubleConductors（BoltType,GroupA）22 .双导线铜铝过渡设备线夹（覆铜过渡片、B型）TerminalConnectorsforDoubleConductors（BoltType,GroupB）23 .双导线铜铝过渡设备线夹（覆铜过渡片、C型）TerminalConnectorsforDoubleConductors（BoltTy

38、pe,GroupC）24 .单导线设备线夹（压绍型、A型）TerminalConnectorsforSingleCon25 .单导线设备线夹（压缩型、B型）43 .双导线设备线夹（螺栓型、B型）TerminalConnectorsforDoubleConductors（BoltType-B）44 .双导线设备线夹（螺栓型、C型）TerminalConnectorsforDoubleConductors（BoltType-C）45 .双导线铜铝过渡设备线夹（螺栓型、A型）TerminalConnectorsforDoubleConductors（BoltType,GroupA）46 .双导线铜铝

39、过渡设备线夹（螺栓型、B型）TerminalConnectorsforDoubleConductors（BoltType,GroupB）47 .双导线铜铝过渡设备线夹（螺栓型、C型）TerminalConnectorsforDoubleConductors（BoltType,GroupC）49.TYG压缩型铜铝过调距设备线夹（覆铜过渡片）Aluminium-CopperTerminal（CompressionType）（Type-STYG）TerminalConnectorsforSingleConductors（CompressionType,GroupB）电站金具FITnNGSFORTRA

40、NSORMERSTATION（BUBARSUPPORTFITnNGS）硬母线固定金具（矩形母线）（）SUPPORTSFORBUS-BUWECTANGULARBAR）1 .矩形母线平放固定金具（户内一片）8矩形母线立放固；E金具（户内二片）IndoorSupportsforSingleBarIndoorSupportsforTwoPieceBar（HorizontaiSetting）（verticalSetting）2 .矩形母线平放固定金具（户内二片）9.矩形母线立放固金具（户内二片）IndoorSupportsforTwopiecesBarIndoorSupportsforThreePiec

41、eBa,（HorizontaiSetting）3 .：矩形母线平放固定金具（户内三片）IndoorSupportsforThreepiecesBarj（HorizontaiSetting）4 .：矩形母线平放固定金具（户外一片）OutdoorSupportsforSinglepiecesBar（HorizontaiSetting）5 .：矩形母线平放固定金具（户外二片）OutdoorSupportsforTwopiecesBar,（HorizontalSetting）6 .：矩形母线平放固定金具（户外三片）OutdoorSupportsforThreepiecesBar（HorizontaiS

42、etting）7 .矩形母线立放固正金具（户内一片）IndoorSupportsforSinglePieceBarr（verticalSetting）10 .矩形母线立放固正金具（户外一片）IndoorSupportsforSinglePieceBar（venicalSetting）U矩形母线立放固;E金具（户外二片）IndoorSupportsforTwoPieceBar（vedicalSetting）12 .矩形母线立放固正金具（户外三片）IndoorSupportsforThteePieceBar（venicalSetting）13 .矩形母线间隔垫SpacersforRectangul

43、atBar（venicalSetting）（硬母线固定金具（槽形母线）二）1SUPPORTSFORBUS-BAR（CHANNELBAR）1 .;槽形母线固定金具（户外、户内）SupportsforChannelBar（Indoor&Outdoor）2 槽形母线吊挂金具HsngingSupportsforChannelBar3 .；槽形母线间隔垫SpacersforChannelBar（硬母线固定金具（管形母线）三）1SUPPORTSFORBUS-BAR（TUBULARBAR）1.固定金具1 SupportsFittings2 .管母线固定线夹（活动形）1SupportsforTubul

44、arBar（FlexibleType）a,T接金具T-Connector（软母线固定金具四）'1SUPPORTSFORCABLE单、双软母线固定金具I1SupportsforSingleandDouble-Cable2,双、三导线固定线夹1SupportsClampsfforDoubleandThreeConductors4.终端球TerminalBjalls5.封头Seal6.支架Supports3,软母线间隔棒SupportforDouble-cable4,组台母线团环（母线伸缩节五）FLEXIBLECONNECTORS6.带伸缩节线夹1.铝母线伸缩节（母线与母线连）Flexile Co