日语语言文学专业攻读硕士学位研究生培养方案

1、日语语言文学专业攻读硕士学位研究生培养方案专业代码：050205 一 培养目标 培养面向世界，面向未来，面向现代化，德智体全面开展的高层次专门人才。具体要求是：较好地掌握马列主义、毛泽东思想的邓小平理论，坚持四项根本原那么，树立正确的世界观、人生观和价值观；遵纪守法，具有较强的事业心和责任感，具有良好的道德品质和学术修养。掌握日语专业坚实的根底理论和系统的专业知识，具有独立从事科学研究、教学工作或专门担任技术工作的能力。掌握第二外国语英语，并能运用英语比较熟练地阅读本专业的英语文资料。具有健康的体魄和健康心理素质。二 研究方向1 日语语言文学 以研究日语的语音文字、语法、词汇、句子结构等为根底

2、。要求学生系统地掌握日语语言学根底理论，较全面地了解日语的特点及其在实际运用中的规律；熟练掌握翻译技巧，并具有一定的阅读日本古典文献的能力和从事汉日语言比照研究的能力。2 日本文学研究日本文学开展的历史与现状，探讨各个不同时期的文学思潮与流派的主要特征及艺术特色。要求学生对日本文学开展史、日本古典文学、日本文学批评史有较深入全面的了解；能够熟练掌握研究作家、分析作品的根本理论与方法，并学会运用比较文学研究的原理，分析中日两国在价值观、审美取向、创作手法等方面的异同，从而加深对日本文学的深层次的认识。3 日本文化重点研究日本文化开展的规律、日本思想史、日本的宗教与民俗、日本社会文化、日本传统文化

3、与外来文化的关系等。要求学生对日本人的文化心理、国民性格、日本的社会思潮等有较深刻的认识，对日本的文化动态有敏锐的观察力和分析能力，能够用哲学、历史学、社会学、文化心理学等相关理论对日本的文化现象进行具有一定创新意义的研究。 三 学习年限 全日制硕士研究生学制为3年，最长学习年限不超过4年。四 筛选、分流 第四学期第三周至第八周，结合硕士学位论文开题报告对硕士生进行一次中期筛选。考核内容包括思想表现、课程学习、科研能力、学位论文开题报告、健康状况及学科综合考试等。中期筛选合格者可进入硕士学位论文写作阶段；中期筛选不合格者，按?山东大学研究生学级管理实施细那么?的有关规定处理。五 课程设置及学分

4、 总学分不少于33学分1学位公共课 2门 6学分2学位根底课 3门 6学分3学位专业课 3门 6学分4前沿讲座 2学分1学院定期邀请专家开设与日语语言文学相关的讲座或讲习班，介绍国内外最新研究动态。要求每生至少听8次讲座并在讲座或讲习班结束后就某一论题撰写一篇3千字以上的论文，到达要求后取得1个学分。2各研究方向应在第三学期举办讨论会，主要有学生轮流介绍本方向有关课题的研究现状及动态。每生至少讲2次，讲课水平到达教师水平满意可获得1个学分。 5. 社会实践 社会实践1学分，主要分为教学实习和翻译实践两种。从二年级起，局部学生可由学院根据需要择优安排本院本科教学工作，其余自行联系实习单位，考核采

5、取学生评价与实习单位评价相结合的方法，由接受实习单位出具书面评价材料。翻译实践分为下述几种情况进行考核：为机构、企事业单位提供口译效劳者，应由用户出具至少15小时效劳的证明，而且应对其工作情况做出书面评价；为机构、企事业单位提供笔译效劳者，应由用户提供至少5万字翻译效劳证明，并对其翻译质量做出书面评价；为重要的国际会议提供翻译效劳者，应由大会组织方出具书面证明，并对其工作做出书面评价；选择自由翻译者，可提供累计不少于1万字正式发表的译作。5选修课 7门 14学分 其中跨一级学科课程1门，2学分6补修课同等学力、跨专业考入的硕士生加修2门本科主干课程，成绩记入本人档案，不记学分。具体课程设置见附

6、件： 专业教学方案表。七、学位论文 硕士学位论文应对所研究的课题有新的见解，说明作者具有从事科学研究工作或独立担负专门技术工作的能力。硕士生至少用一年半的时间参加科学研究及撰写学位论文。1、 选题和开题报告硕士生在导师指导下，于第三学期末进行论文选题工作。研究课题必须具备科学性、创新性和可行性。应与国家社会科学基金工程、博士点基金工程、省部级以上的重点科研工程和重点科研基地研究工程等相结合。硕士生应与第四学期初中期筛选时提交论文撰写方案，并向教研室或指导小组作开题报告，经过讨论认为选题适宜，方案切实可行，方能正式开展论文撰写工作。2、 定期检查学位论文进展情况每隔2-3个月，要求硕士生在一定范

7、围内报告论文进展情况，导师、指导小组及有关人员参加，帮助硕士生分析论文工作进展中的难点，及时给予指导，促进论文研究工作的顺利进行。3 认真进行学问论文的全面审查 硕士生应在申请学位论文辩论前35个月向本专业和相关专业有关教师、导师、指导小组成员全面的报告学位论文进展情况及取得的成果，广泛征求意见，进一步修改和完善学位论文。论文定稿后，除研究生院抽审的论文外，其余全部送外校匿名评审；经评审有重大缺陷者，应予修改或者推迟辩论。4 执行各项规章制度，保证学位授予质量硕士学位论文完成后，导师、指导小组及院、部所学位评定分委员会主席和主管院长、主任，按照?山东大学授予硕士、博士学位工作细那么?认真组织做

8、好学位论文的审阅和辩论的各项工作，保证学位授予质量。附：阅读文献与书目1 日本语表现文型，森田良行 松本正惠2 日本语的特质 金田一春彦 日本放送出版协会1981年3 日本语概说 加藤彰彦等 樱枫社1989年4 日本文言文法入门 马斌编 北京大学出版社1983年5 现代日语高级语法教程 曹大峰 山东大学出版社1993年6 日本史 吴廷主编 南开大学出版社1994年7 日本哲学史教程 王守华 卞崇道 山东大学出版社1989年8 日本文化史 家永三郎 岩波书店1959年9 丸山真男讲义录7卷东京大学出版会 2000年10 日本文化史 石田一良 东海大学出版会1989年11 现代日本文学史 吉田精一

9、 筑摩书房1972年12 日本文化与日本人性格的形成 源了圆 北京出版社出版1989年13 近代文学思潮与流派 河出书房1951年14 日本文学史序说 加藤周一 筑摩书房1980年15 近代日本文学思潮史 长谷川泉 至文堂1976年16 日本古代文学思潮史 叶渭渠 中国社会科学出版社1996年17 明治文学史 中林光夫 筑摩书房1985年18 中世文学的探求 乾安代等 双文社出版1987年19 近世日本文学史 佐藤毅 田中宪二等 双文社20 中日古代文学比较研究 高文汉 山东教育出版社1999年21 日本文学评论史 久松潜一 至文堂1969年22 日本文学思潮史 叶渭渠 经济日报出版社1997

10、年23 日本现代文学思潮史 叶渭渠 唐日梅 中国华侨出版社1991年24 中日文化交流史大系6卷 源了圆 浙江人民出版社1996年25. 东洋人的思维方法4卷 中村元 春秋社 1978年26. 日本通史25卷 岩波书店 1996年27. 日本文化的历史 尾藤正英 岩波书店 2005年学刊：1 日本语学2 日本语教育3 国语学4 国文学5 近代文学研究6 比较文学研究7 日本研究8 日语学习与研究9 放军外国语学院学报10 外语教学与研究11 外国文学评论12 外国文学研究13 外国文学14 现代外语15 中国翻译16. 日本思想史17. 国文学鉴赏日语语言文学专业硕士研究生教学方案表类别课程编

11、号课程名称开课学期总学时数学分授课单位或教师考核方式必修课马克思主义理论1603考试第二外国语1-21443外国语学院考试M08015024日语语言学通论Japanese linguistic theoyr1362陈红考试M08015025日本古代文论Ancient Japanese Literary theory1362高文汉考试M08015028日本文化论Japanese culture theory 1362邢永凤考试M08015026日本古典文学专题研究Professionai study of Japan classical literatu1362李铭敬考试M08015027日本文

12、学思潮论Japanes literature thoughts1362肖 霞考试M08015075日本社会文化论Japanese Social Culture2362宋凯考试M08015001前沿讲座162考查M08015002社会实践361考查 选 修 课M08015041现代汉语必选1362考试M08015072日语语言文化专题研究Special study of Japanese language3362陈 红考试M08015073日本说话文学Theory of Japan narrative literature 2362李铭敬考试M08015074日本古典文学导读An Introdu

13、ction to Classic Japanese Literature2362高文汉考试M08015079比较文化专题研究Professionai study of comparison culture2362邢永凤考试M08015076日本近代作家与作品专题研究Monographic Study of Modern Japanese Writers and literary2362肖 霞考试M08015077日本文化专题研究Monographic Study of Culture3362宋凯考试M08015078日语语言学专题研究Special study of Japanese language2362李金莲考试M08015080日本文学名著选读An Introduction to Japanese leterary mastepie2362李铭敬考试M08015081应用语