石油化工专用术语汇总(中英)

1、石油化工专用术语汇总石油化工专业翻译术语汇总-E&FEthylene乙烯FeedpurificationunitFPU进料精制单元Feedingpump进料泵Fillermaterial焊补材料FactoryacceptancetestFAT工厂验收试验EngineeringserviceES工程月艮务Erucamide芥酸酰胺ethylbenzene/styreneEB/SM乙苯/苯乙烯Fire&gasdetectionF&GD火灾气体检测Firemonitor7肖防水炮FireRetardantclothesFRC防火服Firing/ignition/lightof

2、f,红火Fractions/cut微分FunctionaldesignspecificationFDS功能设计规范石油化工专业翻译术语汇总-G/H/IInstrumenttapping仪表接管In-tankpump输入泵Intermediatereboiler中间再沸器中间应力消除IntermediatestressreliefISRIntermittentoperation间歇操作Isobutene异丁烯GasolinetreatingunitGTU汽油加氢单元GeneralpurposepolystyreneGPPS通用聚苯乙烯Girthbaffle围堰挡板Girthplate圈板Hexa

3、ne己烷HighimpactpolystyreneHIPS耐冲击聚苯乙烯Homoplymer土匀聚物HydratedTalcPowderDHT-4A水合滑石粉DHT-4AImpactcopolymerICP抗冲共聚物Implosion暴聚Incompletedproject未完工程Industrialwater工业水Inhibitor抑制剂/缓蚀剂Isomers异构体石油化工专业翻译术语汇总-J-L工作安全评估Ledger台帐JobobservationJO作业观察JobsafetyassessmentJSALetterofintentLOI意向书lightoff点火LightStabiliz

4、erChimassorb944光稳定剂Chimassorb944LightStabilizerTinuvin326光稳定剂Tinuvin326Lightingprotection防雷电保护Jacket夹套管JobhazardanalysisJHA工作危险分析KeyPerformanceIndexKPI关键绩效（性能）指标LabinformationandmanagementsystemLIMS试验室信息管理系统Lackoffusion未熔透Lackofpenetration未焊透Leaktest密封性试验Linemanager上级主管LocalPILocalPILocksmith钳工石油化工专

5、业翻译术语汇总-M-NMeta-间位Metallography金相分析Methanol甲醇MolecularSieveforWaterRemoval脱水用3A-PCG分子筛3A-PCGMultimodefibreoptic多模光纤ManagementofChangeMOC变更管理MaterialsafetydatasheetMSDS材料安全数据表MembranerecoveryunitMRU膜回收装置Multiplepasswelding多道焊接/压道焊接Musterpoint集合点Naphtha石脑油Naturalgasletdownstation天然气减压站NondestructiveTe

6、stNDT无损检验NormalwaterNW普通水NuclearmagneticresonanceNMR核磁共振石油化工专业翻译术语汇总-OOilscraper刮油机Olefin烯炫OlefinconversionunitOCU烯炫转换单元One-time-fillingCatalysts一次性装填催化剂OperatortrainingsimulatorOTS操作员仿真培训系统Ortho-邻位Outstation仪表外站Oxygendeficientatmosphere空气缺氧环境石油化工专业翻译术语汇总-PPara-对位Passivation钝化/预膜PdCatalystforAcetyle

7、neRemoval(G-58)脱乙快用专巴催化剂(G-58)Pelletizer造粒机PelletscoolingwatertankPCWT切粒水梢PenetrationtestPT渗透检验Pentane戊烷PeroxidesCarriedonWhiteOil&SiliconOxide载于白油、氧化硅上的过氧化物Phosphate磷酸盐Phosphate磷酸盐Pilotgas点燃气/长明灯的气体Pinchpoint扭点Piperack管廊PlantInformationPI装置信息PolybutadieneRubberPBR顺丁橡胶PolyethylenePE聚乙烯Polyolefin

8、PO聚烯炫PolypropylenePP聚丙烯PolystyrenePS聚苯乙烯Potassiumhydroxide氢氧化钾Preblend预混料PreblendsystemPBS混料系统Pre-clean预清洗Pre-film预膜Preparationtank配制梢PressurereliefvalvePRV泄压阀PressuresafetyvalvePSV安全阀预开车安全检查主抗氧剂Irganax1010主抗氧剂Irganax1076Pre-startupsafetyreviewPSSRPre-sulfuration预硫化PrimaryAntioxidantIrganax1010Prima

9、ryAntioxidantIrganax1076PrimaryCatalysts主催化剂ProcessingAdditivedynamarFX5920A加工助剂dynamarFX5920AProjectchangenotePCN项目变更单ProjectHSEreviewPHSER项目HSE审查ProjectManagementContractorPMC项目管理承包商PropylenerecoveryunitPRU丙烯回收单元PurifiedterephthalicacidPTA精对苯二甲酸PyrolysisfueloilPFO裂解燃料油PyrolysisgasoilPGO裂解柴油石油化工专业翻

10、译术语汇总-RQuantitativeriskanalysisQRA定性风险分析RadiographictestRT拍片检验Raffinate(oil)残油液RandomcopolymerRCP无规则共聚物Rebarbinding扎筋Referencegas参比气体Repairwelding补焊Rigger吊运工Riveter钟工石油化工专业翻译术语汇总-SSettler沉降梢Settler沉降梢SharepointpolicySharepoint原贝U安全仪表系统Sign-inlist签字单Silt淤泥SafetyinstrumentsystemSISSafetyintegritylevel

11、SIL安全综合水平SDx催化齐ijSDxCatalystSecondaryAntioxidantIrgafos168辅助抗氧剂Irgafos168SecondaryAntioxidantIrgafosP-EPQ辅助抗氧剂IrgafosP-EPQSecondaryAntioxidantIrganoxPS802辅助抗氧剂IrganoxPS802SecondaryAntioxidantTris(nonylphenyl)phosphite(TnPP辅助抗氧剂亚磷酸-三正壬基苯(TnPP)secondaryAntioxidantWesting619辅助抗氧齐UWesting619SelectiveC4h

12、ydrogenationunitSHU碳四选择加氢单元Sendoutpump输出泵SiteacceptancetestSAT现场验收试验SitewidesystemSWS全场系统SoftwarelicenseagreementSLA软件许可协议Solotestrun单机试车Spool短管/旁路管StandardoperationprocedureSOP标准操作程序Steamtrap疏水器Sulfolane环丁碉Sulfuricacid硫酸Swiftuptemperature飞温swingSWING切换生产线石油化工专业翻译术语汇总-TTagline溜绳Tankfarm罐区Taxreimbursement退税TechnicalserviceTS技术服务Termination端接Three-phasethree-wiresystem三相三线制Tie-inpoint接入点Toolboxtalks交接会/班前会TransferlineexchangerTLE废热锅炉/清焦锅炉TriethylaluminumTEAL三乙基铝Turbidity浊度Turbidity浊度石油化工专业翻译术语汇总-U-ZUltrasonictestUT超声波检验Value-addedtaxVAT增值税Valvepositioner阀门定位器VariationorderVO变更