管道阀门管件用圆法兰铸铁法兰技术条件中文版

1、BS 4504-3.2-1989 管道 阀门 管件用圆法兰 第2节 铸铁法兰技术条件 中文版BS 4504:3.2- 1989 英国标准编号 B-20 英国阀门标准;&相关标准汇编用于管道、阀门和管件的圆法兰(?N) 3.2 铸铁法兰技术条件王崇恕译尹玉杰校机械工业阀门科技信息网中国通用机械阀门行业协会寞. . -I 1. 准 E蔬都，>1.;，刷刷!翩翩委员会;导呻叮的四町刷刷刷1Il 1, Inys盟国联'.盟如怯本文H'脚二.包铅雀这个标融中雀东刷刷I BS504 3.1 篇【有关钢法兰>11布后 12 个月

2、'摩叮荫的;本将被时说相.T以胡姐表示的饰核法兰和;1跑前责阅 ;1锐。第 3_ 2 0. 为了与 150 标准 150 10伽金属法二，的形式-ft 8s -4目. 在 3 篇份为 3 篇簸布.3.1 筒钢雄主技术条例3.2 n 幡铁法二技术条件3.3 白帽合盒和织合楼二技术条例as.协4 本篇雀包指4基因际标准中削只有公惊，>.阳也 5 ， PN6. PNIO 附25 和J 附.培二方面与 150 1仅;相关 注二筒'隐响和其尺寸勾缸 ISO 700512 始出的搁阿公体尺寸和限为的法二相同在 1' 75/2篇中绘出的阶哩

3、。和阳明楼二与á: BSI细虫。第. 2 销中划定的川l iJl tl.M:示的法二相关在 BS .臼4 本筒中规定的楼二可Ljf盒?S 4504- 1的6MI 筒创造的法;二且候 也没有必 !IUt:每个细 11上银相同.自S450本鹰在包子舌精铁论二'留求得内容上与 BS 451)4 -1996 第 1 萄街 F远方面不阴.(.>公栋尺寸.'公稼.力的定义分搁符合 150 6108 桐 1 1 50 1去;【 bl 观行的英固标准制;与缸 50 7C田中规定的 IsoMf.1-相同.树.也网已扩A;囱'囚;委员会

4、审定的后;J)(舰忍的使刷.另外 球噩饨'民嫂施已包l.?内(，>为7划曾组;给山叙述的;抹上楼二，传明剩l陪二丽的划咐 所有的法立自代号桐法二曹划而自字何必示. 这个系统基 r.函际上的认可而且已凰合于国内的使川.(d) If. BS <1'- 1铺9' 筒中的法立尺寸是以吗时颁布的现行。111 i;11IJ.1基础 I 而!<1lS本筒中的文婴配合尺寸符合 150 7005. ￥ BS 4772 命抬出的球墨铸铁雄立的主要很合尺寸符合as ，部4 本;.(.,) Rh-UM定饱符合 150 7

5、5 . If)细纹，左立的镰彼仅对可峨锦跌撞立作山了银;.1，>法二惚孔战背丽.;符合 $0 75 . <h】法二'在记基本土符合 150 75 但官也很缸;楼上的限制.(j)也 '54嗣-19创1Il 1 笛的衔辱性的 . 训rt-aì制何要求己也衍lêJft就<Bl叶' 时4提不衍'军把所有方面'事包铅缸内.，号，中望片，跑吼 尺寸结构'霄，坦和抖抖不ln本怀准的拖网. :tHt片的尺寸，真'曾绪制栩向征

6、 BS 4856 l1'1 l :.J-第 3 篇中阶山.M于销铁;二的管道的外份缸?S 4504 本自 '1'没有很难 I 闵;外债翩翩 1 方法而有变化.为了比州的目的 J.lJ 注目S 45C叫本刽的代.g.植凶 4协1-1969 第 110附放C 中给山的费响号作7比披.评定能力忠告 os ，部本;'使州街 婴勾启锥 BS 5750相威部分白;二为市定团体对;肉面的'烛体系评鑫刷注剧的简要性.-*.明1.*.t!1*;'. .B ;民1 范回 9 PN6 f.且兰尺寸 ; 2 )

7、.E5(. 10 PN I01.也兰尺寸 ; 3 公称尺寸(DN)拖囤 1l PNI6法兰尺寸 20 4 公称压力 (PN)剥压力 温度额2互倪 12 PN2S 法兰尺寸 ; 5 材料，6 性撞a 2 7 尺寸 3 s 桂兰晤时面· 3 9 密甜面加工' 4 0法兰也孔和霄商加工· 4 11 拇曰 4 附聚 Ih lJ<方提供的内辑; , ，;Ifl和安貌 n c 规定在'到4 贺 3.2 篇- 1989 与;4约4 贸， 1 篇- 1969 巾的法兰名称和代号的比较 ; . 1 .铁法兰樊嚣2 灰铸铁总费 7 3 赠噩惕&

8、amp;#039;央总爱 8 4 可锻钝铁总理坚 0 5 材料 11 6 法兰西，墨西加工 11 7 法兰面尺寸 12 8 PN2.S t.也兰尺寸 l' ;阳创法兰尺寸 ; ; ，足协铁法兰厚度公;l;l . . . . . 25 13 ，夜钧铁法兰压力-温Jl额足伯 ; 16 '-i 4- l' 、 420 - 1 2 和 414 - 18 球圈错钱?左兰压力-;皮额定倪 ; 17 瓣号.泪。-7、600-3 和 420- 5 隙I!协铁雄主压力-温度额也值 26 1. 可镶锦候馆兰压力 温度额定能 26 l' 校彼材

9、料和温度限制 26 20 规定在由;创阳;第'-'筒和;'4约，- 1销，那 l 箱的灰仰铁，.兰名称刷代号 ; 因1 法兰代号 5 2 A 和 B 型法兰警纣田 6 3 PN2. s1.在主尺寸 13 4 PN6法兰尺寸 13 S PNl。法兰尺寸 口6 PN16 法兰尺寸 19 1 PN25 法兰尺寸 21 8 PN<IO f去兰尺寸 2J 剑J 魏亚当每到自犁，惊辛荫'是?争BS 4S04-1 989 第 3.2 篇i 范阻as450也衍规定了樊布为我 l 始出的公称尿;只1J I'N

10、 2. 5-PN 10 公你尺寸小I 呼 TI)N 4.阪泊的灰W铁可峨饰铁祸l球墨铸铁回法兰米例的各项;求 ? .,.lIt ?S .'本篇规定了储铁法二的突州和l官们密封面1 尺寸公报 可锻饰铁法二的鲸绞类明银栓尺寸、法二阳农面加 1 、 t忘记以及4阪;混血徽定倪捆院的钱搅和法二树H .作l 为 f愣助万刷暴A 州11 r 汀鞠法兰时间lI.!l.!'.的内容iU 对气fJ.，2IW缺，量稳兰和.，寄钱.'眯墨f-t t负踉饮位兰 t见，.，节的过修以及吓tI!I!t:l鱼和!khi式-1;属于峭翩翩但MI情 B '

11、N台11(妓喃喃注 3 本标搞的刑用标准列化i后面2 定义对于?S 4504 本编I 卡丽的定义近Hl .2. 1 岔民，飞;盼们 尺寸的数字名称这个尺寸划常是针对管璐系统的全部部件l 而不检针对自外役或由蝇纹尺寸我示的部件. 它娃-个JlJT参照1日的的方便圆将数，它仅与创造尺寸有轮傲的联系1+: 1 公将可巳寸由i'1tJ ON 后面的温鸣，由衷布·甜立这个定义与给定 11， ISQ 6108 中的定义够H2.2 念'再?;>) <PNI 一个)lJT参照斥为的方便腿极做的数字名称.术语 d告失 假ffli 锺个c业

12、中曲i?、川 I铁卧对才f.t.:页罔标准 L惠州个术i7iM' 义来;t;(1)，;Ii)的设备，是有一E童的II!合尺寸.汁搁了件也应由搓 ，中岱症。.拣罐的，饥;'-iIl也.创R巾患. 附后的磕型与协副院'鱼泰华'做 a 这个鑫叉;始li':/I:. ISO 7268的禽又翁同.3 公称尺寸 (DN) 范闺远HJH牛;注2负响和秘仲公称限为(p，川的公你尺寸 DNIO-?N民泊的施川缸利 2-1 '1'始出.4 公称压力 (PN)0 , 1 公你陌 ;jJ (附

13、'范网用是阳2.5、阳嗡附10. PNI6 附白刷1 PX10. 4.2 .1iI - I&<<.窜到<.自媲定HH材料制难的法二的底jJ-Ilr:fll星也腕;仪附中对H挺饨恢). .u 16 刷口咿对 T'缚Wt集属I 18 中 o.下可饿锦缺所r.:-定 并向他公所示的耐JH削lil入先汀'冲;t l 作.力.技棍.'撞撞立的谧应限制向往很 19 所偷定?HI 付手中间幽先梅i:ffl tQl'I'.抽孙成件 2 拥肉 II

14、I 1J刷地;.是曹级镜咿介庸的 111;'刷.脆.tn 陆兰的'自在但小岛是'自个窗温泉饿的顺*凶 '扣 1 ，' f.! H也他对it兰连f摩的 I;h-rlt 例也.细;副。雄U'. Ji ' IH1时间也.峨Ji'割I4 .3 .埠M;帽'也恤如果往培二;恨中的两个法二i1W相阴阳j肌 !J-温度融定侃，则缸任例温，.卜lHt:的1ilk先i'r l 作ffi力向不缅边向法二输也f/1'I&

15、amp;#039;I'IO:，缺小 n.5 材料，.二向囱征税 5 中给出的材;. 选.t. tl! (dJ行的 1m惊惶 跑也相 :tlP.树外结止的地方 JfI骂岛屿铁法兰的，恨J:.! 1t即的6 栓l1i6.1 IUf枪拔的材料向符合llS fi92. llS 190 1& llS 1882 0抵制的 l觅觅! . lI!. b! 19 m惠 tlln'l铜川于螺检险 ，顶头蝴栓.MlrrU1. 嗣rJ1限 T- IO-l'C， 11门 w立n-t ll? JJ I划 1 小 1句':I T PN1

16、6. ;剖咱也I!.#è锦.凸 *i.企兰的选镰 峰. 民w以l'主鞭锚，理;佳1<的战兰 I:JHW-个;兰且是向兮以经1111凸国 副割匠，在闹It: IUijìll组应+边 21D!U.国' 1肉; 帕'民慢;11民品援U唱的;.每 削;. I1'o!合;兰州i(1严.刷院 .m也.战立;悦的食字禽啡川 '自掏 lu Je .il，t支配合拢兰旬.*. .iJ:.nli(.':<毡'、销合因50;茵的.6.2 罔衍i

17、、f白细叼的'又头细检刷，、ffI螺尬的尺寸，制伽t:.v.符合凶4I!<1、?S 3692 ti llS 1隙2的拥向舰也.6， 3 筒啊，、 ;1螺町的双头螺栓的尺寸刷;旧 11呗符合11S.凶2 的规定.2 罔羁踊虱鄂轨飞骂时时:rrr俨rr俨俨俨俨B呼巾唰咐.'闸附E喃啊所附示-骂t副'副阻;时 岱时片T 的尺、寸t阳砖f核丧 B囚s<仙4320- 1阴骆酣;农!.!J 所纷定.，非符合 BS 32。的划'随幅公体也仔篇;，11':1'oll!H&am

18、p;#039; 0-2'C. ;惯伴'啊:. J!I HJN.i:同外tl'J ill.Jt7 尺寸7.' 镰.，电可，刻下，悔神公栋限为 句神突'法二的尺寸，在现 7、;所给;. 1t受 10 U阳农，-口拔的. 制!如果'合.fl' l 蝠'厚凰tt (J<寸m 刷阴俩嘟 (尺寸 R) ，t - Jl'.Hq边公庭内掖秽>Q小.，剖 t;i 回5712 OUol. 13 町的农 R-13 fI&

19、#039;l tl:) 省略和忧M.- 'I lflfl. JjN!lí!企民寸.i.!IJ!I才iJ:兰随m.人的 N刷，儿寸;丧4峰兰.aa仰回国组IT. (J也'节;，位''饨0io&./.J;1II 1'!虫N;扣帽彼议主.撞的细则A 牛侃;民巾饿街跑寇.7 . 2 营.对于裹饨铁法二 法二I'f& (只寸;'公;成锥1<>4所给定.对 n.应为 G的综墨饰铁法二 尺寸 b的公;向她主(!l-

20、l.05仙式中 b叫C -fi) 对T;皮 J.;c.的埠;饰铁法立法二;应公;向很税 11 所始走.尺寸元兑1< 7 尺寸 C， 刷 ， C，兑现 8-13)对于可假.，英语二 t1:二;厦公;没有则在 Jt I.lb.& 9-13 中始出的法且邸应俐 <G. C.刷G.!IP*活合向她届小陈应.对T灰饨核 爆'因能恢刷l可翻白饨技法- 检修的 1i.展友面向撮人。二 2 ' 内 Lá去二丽平行.7.3 .;.螺铮翩7.3.1 (213 号 3可，.铁螺仪法二的螺战州检符合llS 21 帷m的战吨&am

21、p;#039;行的必符合1'SII5.IIF.的l. 20. 1 I筐形的.作I?i/.lH民汩的斗rti饵.隙霄.方知JI(蜒 4 见阳放的.7.3.2 螺纹粮室里应与 ?;':'''.闹而成 90' _公 r.1 .j J ' 0 让二附加;成设何IXfL . 细仪州倒'1>至tl，.:.n丽的姐级大静与螺;输;监 40. -? 11). lI'l偏向L，镰绞肉袖和肉也1M.!:帽叙低班的测馆内 只要铜加缸氏度上不倒

22、过 1 个螺距.7.3.3 媲险向符合 BS 21 I! A I /AS!lE 8 1. 20.1 的棚，毫媲定.7.< 罐虱螺栓孔(.i1J布;螺险孔中心剧的m上 I 征税体冲i 二俐的iIi .可怕 I'l '心布目'( 08 法兰密封而灰.旗法立陶.;凸困山响)(但1.tT使川I!个;凰强度也过 2 -'。回忧愤之处的i-l:立.6. 1 i的t.!:) . 且，栩饨铁法二，司布凸面 (8 'n) .flJ1iIf1阅技法二奄f唱'而;明). :+;1-/画尺寸陪榕在

23、 7 所指定.从凸面jJltJ1! il:二丽的过被向她往 F闹中的-仲3 国均则曰槐岛民.，提1i法与标准试斜对比时，所有的注兰这丢面向;农 6 始定的范网内.阶.F:t! lIH义精.用于将 ilil : . li!义才fBS 113( 的但 .相.值与标准忧，于何先-10 桂兰埋孔或背面加工法立的侄何也孔4背面加 l 都不同使法兰的11度减到小于规定的.，.句来则.礼;其回仔舟足移人也i遥自相唱了帘栩系，的垫片外役这些给片符合 BS 4320 是下四E川的;在 制想栓尺寸.，在卢咄兰僻的ITfff ， IttI'J刷刷撮小时附怕你，11 挥记11.1 幅是对于雄主娘和.

24、，民活动法二和l官们不形成 部件的 个联;部分4处官们两徊卜标记(.)本英囚标准的标哥，即 BS 4504 (b)法之代句细 205 .(d 公称;'力;例如附;.(d)公栋尺寸即。如 DN 1 OO . 彼校 5 纷山瞬唱的材料名称 细 180 .(f)制造厂广名割成商标(，)对于 213 号可缺.联法兰摞绞.!t (见 1 1.2 川.例子 85 <5例 !212-PN 1 6-DN3420/12-XYl神( 个后.出兰影. 个旬，牛的锺体德分之后使用扣帽饵何-个蟹让兰小的IlI h徊在.之处 位4 的.定值向. 田地;-11 ; 1事件 1:.11.2 肉

25、.民惜地囱可恨铸骸制造的银织法二【213 .f3-) 顿作出标记以必示所四;的翻钱袋明 . 1in'i BS 21 银纹的法兰院洒向标山 RcRp ，卖帮标山公栋尺寸 如 Rc3/4 馆有 ANSlfASlI E ? l. 20. 1 橡钦的法兰向标山姆级公栋尺寸、句英寸银钱数和字;附，如 31< 14Nl吓.11. 3 .即均值刷锅即时 4忘记何打印雀法二的边缘上.网佳;1低限力刨头钢印.栩夫产品标U 因 4协4 例法兰代飞-A国司段小创埠J 惊ijl l' l 阳 1< 1 ， 3闹剧 精认I: ，. n祸足囚 ;M 悻惯例.

26、东川此很队的lII:illlt也是很认，守自由商任这刊的iI!.;J;.J幢'，?!I布的依.相耀硝 这付的氓 ;也叫能是所.的? 因吗物园阻幽陇尚2归号法兰篝2U 号姆丢到雄兰22 lt 刷子姆霞的高精格兰伴J. o !R fq欲it主 U侃 213 相 221 Jl f， t ， 由213 号高颈细tIli去兰唱坷2; 号高额撮;姆尬兰民4望早221 号'昆体在法兰,., 2. M?'*'k皇室'剑拔兰.的总值jjA/ltli刷刷;也 8 ji). 伴 3.221 法兰j在也;炮战备.僻的 个n体部分

27、-t l; 4. 11:兰团'fIf;!.:>>:忽棉农;帽， -.酶'也篝-, 咔盯在1' 时也旦旦旦;旦旦以百十材回A平面、国驻印8厦凸丽t I.A M刷'.除IIj fltf)i丽的突$!. ;也提 111;1'.'11 1 巾所4 的:!兰al.tIU 哥thl?grm :'IM 和你<<咽_2 ;.8.1111.;. 6 只 x ?1 3晚 x .; .; .; .' ;. .&

28、#039; 唰.; .' 蛐 .' .' 唰.' ; . 阳 .' .' 耐 ? ' .' 唰 ;1>< 1>< ' '比帽t K I X I X .' x 酬; I X 1; x .; 酣t >(1)(1>< 2略. ' ， ><1 1< 1

29、)< ><.' ' .' .' x ' ，乓 ' .' x ' .; .' 3民x .' .' ' . .; x .' x x 2院 贝贝 ;. . .' . .; ，民 2民】隧.' .' .' 3 .' x .'

30、 .' .' 只 ;. E x X x x .' ' ，乓 .' 只 ' x .' .' 2略 x ; .' 2民 .; .' ' ' x x .' x ;. ;坦l X x ' .' ' 理自 . x .' ' ' 3晚 只 只 ? x x i 陪 &am

31、p;#039; 去 只 . 陪 H隧乙 3晚 】民】隧E 号 信 .' z 民 立xx 于?陪' x ，乓' . x x x 、电 x ' 又 叼叭. 饨; - 。 )'，: I 空 f雪 ，电 I 主自.; .,. =1= '阿 。- . 1 2 - ' ，.、z 经砸 j i 毒 !i毒2革E ; 7 嗣jEEE 博唰Z阳也阳Zm x ' 1 >< 蛐t ><,><

32、,>< 酬t x 1>< 1 >< >< 1><1 >< ; 1><1>< 。' x 1><1>< )( 1 >< 1 >< ; 1><1>< 盹t x 1)( 1 )( ; 1 &

33、gt;< 1 >< x 1>(1)( 00; ; 1><1; )(1)<1>< X 1 >< 1 >< 蛐t; 1>< 1 >< ><1><1>< X 1 ><1>< 脚 x 1>< 1 &am

34、p;gt;< X IXI X ><1>(1)( 酣 x 1>< 1 >< ; 1><1>< X I X I X 。; Xlx 1 >< x 1)(1)< )( I X I x 酣' ; , ' ' ; ' ' -g糖1篱' 雷e z ' 酣 '

35、' ' ' ' ' 。; ' ' ; , ' ' ' 酣' ' ' ' ' ' ., ; , ; , 2睬，吃' , ; ; , 晒' ' ; , '筐，乓' ' 。究' &#0

36、39; ; , ' X ' ' 盹 . ; .; ' ' ' ; ' ? 。刷 X 1>< 1 >< SE X x , ; 3ElE x X ' ' L X X ' ' ' 刷 一骂l-自 于眨U阳 i.': ix ; .; x ? a?;. 只。， E ; 。创' | 。 a I 。 e

37、:1 1 !i 。 月.何 .内 。- ;' . 三z世, 1 言之 ;噜;, 向; 耳目8 删OUt( -平E)mofs;: 酬00; 阳Z阳 XIXIX 脚t X 树'酬 X IX IX 脚t X IX IX 110< 1 XIX IX 00; XIX IX 酬e xlxlx 脚 XIXI X 刷 X Ixlx 剧 X IXIX l 酣 ., , ' ' ., , , ; ., , 瞄' ' ; , ; , ; ' ' 。后&

38、#039; ., , ., , ; , ; , ' ; , ? ., , ., , ' ; , , ; ' 。; ., , ., , ' ' ., , 岖，隧 ' ' ' ' .; ' 。; ,; ' ., , ' , ; ' 盹 , ; ; ，吃 , ; ., , '电 X ., , M' X IX IX X Ix Ix ;:

39、I 占E 丁 ' 主zl ' 蚓; ; x ; ' t; ' 。， x E g 。; ; x 民 。 :I 。 : I 者 。 ;零; ;'- ;叫 ;'- 内向 ; ,- 问问 i i 喜 I ì毒当由只民 ，叫鸣 P制O ; K·V·-蜀恒现*··扭曲同皿宵叫匮豆哥i盟国防1 1十 1，忡忡忡忡 1 1忡忡iJiJJEt- iJ且毫131tI ' 民 ， << iEE F前枯 iat&am

40、p;lt;k com ;准 ;、J l A:L:阵 I，j PN 时悻眩(;1) 时 1452 ,., ; ?S 142 22U ; B$ 14S2 2 ; ASTM AI26 U ; 蹄蛊情性 mll ?S 4772 420.1 ; 因 2789 400. 18 ; ?S 2789 420- 12 ; BS 2J39 胁，; ?S2J89 ;协3; Sl 'M A39S 414.18 ; .，由回怯 (Mll ;'刷;' ; US 668 1 ; ' IIS6681 日;山; ' J.ntqt英般.t;

41、'1!时佛被缸;前对这画un的抑制;问h时'安后j为 f为铿术而·腕 420-5; m( BS 1560 .t>:tI. .!t 420-5也表 4<UtHf 420S1田面'的挝小lJtU激瞻仰俏的;延伸鸣惊这J!i， 'j ，'E BS H72- 1998 农 7 中的熄定是榈树的;' 6 .1町 .Ia.:>:.IIIT.方陆 ，也?白; 3.2-1 2.5 12.S、'Jt他LIJ I T 3.2-6.3 12

42、.5- 25 崎.i?1<由' 1.2- H 刷刷 !a ,tBS IlJ4 中;定义'f.nHS拍严生Inl.:.，&.镰 rtV<帽例如下方法.崎埠2是回国包括山植型方i!制边的褒由 11放铃的崎作时斜地区提-I<h'.过咱砂奥晕目院丸 i，/f . i.! lf ll'J夜r1rillm i'l;'约机都 3 旬的制恼lt对试何来W定.储应表 mioffj中也屿栩以抛向纳;槽M能 II农副涵常州mb，勺之配ffl !i;k1

43、! M变舵tH奇的 知根版觅IUt. 1l 选得法兰il!楼唱;时附.用 BS 7076 如 Itl i< ;(3 昂的制夫也议 J酌怯刊锋 fj. ，但 !i IHtI健法兰领位负仿舶工兰丽的表面加l.; I 1I0Y, ;,;r ; 阳; ; I'N2S 阳;民寸; /, ; A ; L ; J民; A ; J而因m m 唰 M m m m m m m m ; ; 2 ; 2 l 2 ; 2 l ; ; 2 . 2 6 2 . 2 ; ; . 2 2 ; 2 2 ; ; ; 3 ; 3 ; 3 ; 3 ; 3 ; ; , ; 3 ; 3 ; 3 ; 3 ;

44、; 3 . 3 ; 3 . 3 . 3 ，。; 3 ; 3 ; 3 ; 3 ; 3 ; ， , ' 3 ' 3 ' 3 ;. 3 ; ; , ' ' ' 3 ' 3 ' 3 , . l 4 , ;。 3 1揭 3 ' ' ， ' ' ' 3 , . 3 , . 3 , . ' l制 3 ' ， 3 ' 3 &a

45、mp;#039; 3 ' 3 ' 3 回' 3 , . 3 , . 3 ' 3 , . 3 ;。 m 3 ' 3 ' 3 ,. 3 35 3 , . ' 4 ,. 4 ' 4 , . 4 ; ? ' ; 4 ' 4 ' 4 ;. 4 ., 4 峭 ., 4 . 4 ,., ' 4 .; ' 4 ,. ;. 4 , . 4 制 4 跚 H 4 '

46、酬 4 酣 4 ' 4 制 ., , ., 5 ' s ;. , ' s 赏;。 ， , 阳' ' 5 ;. , 阳 .n , ., , ., 5 ' ' 蛐' , l伺' l翻)1 I 1021 1 S '蛐 ，。那 S 1112 I 1112 1 S ;崎 Z; . Ill' I 1211 I ;'拍，;' . 1280 1 S 1m l'

47、UU I un 1 S 。'0 ; ; 1480 1 5 .,10 l' IS)(I ; ISlO l' 睛，l嗣 1690 1 5 1110 1 S IHO l' IHO ; 川剧 , 1酬 1890 I 5 1911 l ' 19JO l' 19JO l' l 帽， ; 2嗣 2090 1 S 21 l ' l ' 2LJO l' 2; 0 l' n lO l' 2捆 2295

48、 1 6 23)' 16 ; 2495 I 6 254' 1 6 2嗣 269川' 27SO 1 6 2跚 2910 16 2蝴 6跚 3 11 0 16 ;曲 6; . H IO 16 ;那 6' . 1S 10 16 ;.。蛐 1720 16 ;' 基. J9'20 1 6 1型叩;剖面- 12 -EE姐去··dSTMK川刽自圣响曲'EE-2··SZAZEE-ya-z··ma倒霉S幽怨EEgaz-Ea蜻醺凶

49、? 、ZM凰;到hw'叫hVMK阳··阳'-刽L- 凰咆字LTda，;R·戴眼剑霉国霉，.瞌钱-6g··hh睡u···vRg揭示gdggLRF也悔EU'。_ 8 1'1.'2 .5;_;'7 '也.;宁静也;凸11t'i i企出兰;战 m咄咄翩翩跚跚恻翩翩翩翩川剧阳m 1175 Iln IH5 1175 1915 21n n75 2H5 2775 N; 1115 1175

50、H75 )715 mmmmmnMMumm创刊归。;拍; 陋，M27 ; ; M划; M到;n ;n ;n ;n ;n ; nunu;纽约;nMm刷刷刷mMm袖;到mmmmnnMMKnunununun;mm咄咄唰MMMMMM翩翩mm·-hmmm唰唰川跚跚跚跚跚闯翩翩唰呻呻唰唰跚跚跚跚跚跚跚跚跚跚栋u边j 的.则. '1Ii幢;寸 W27- M36 配合的蜷性fl.lm缸合J .tnf为，-地W小 n 附 4切4 缸 l.1 町的制泌兰怯4 的风寸附合.定的;幢凰.，.J!(粉刷响何唱队悦(J.-富的情边岔，.肉栅梯.创作觅隶。 白面即在.; E歪理eg-UM帆E事g&

51、#183;·恒售叫aaa需gu-··剧'a唱、4h'眨问ME牛;'晴岖'蜒嚣蓄栩-EEZEP-E L一一一，-1i 主 212 这。一'山一f咄一,> 4 咽 l飞飞崎*圃，也 .且.;13岱油工 血!介J ，t it.;.f/(;: ;人 独自E 阳，酬。 帽性a 埠.a 枪槐 '民 . ，由!t ，: 凸的 I! 中 í中4同 血仔· U. IAH、， r'ti 。、 ;'争 K ?

52、J.I C. C. C. . i、 ; m 回 回 m m m m m m m ' ; ; ; , '。;' IU 16 。 去。 3 ; ; ; ; 4 酌; .;' 10 16 。 、。 3 、。 '咆; ; 4 队;' ; 12 I b b ; ; l ; ; 4 队;.; ;融 自 ; 4 ; '到 ，。; ? 10'1 12 . IJ I X 她; .。' l ; . 岛IH '也 IJ 19 &#

53、039; 制; 1 川。; 一· 品tI! . ; 11 111 ; ; l ' ; 4 酌112 . ; ; ; ; 。 , . ' ; 4 M16 g肩; ; ; '响 s 1 2 ' ; a M16 '据; ; . m s ; ;. 2 ; B 仇;. 刮; ; ; ' , l到' lH ; s 队;.' ; ; ; '00 5 m 3去。 电; 8 品;. ; ; ?; 21 ? ' &#0

54、39; ' ; ; MI6 ; ; - 12 1 m 6 蛐 掬 m 、5; 比;。; - I!l ;仇 b ' 响' ; ; M:!O 、; , . 篝'附 ，而' ; . M凹; 3、3 2 a ;. ' ' 、3 . M2 、;' 树4; 嗣 M' 制; 去。 M2U M - I 2S ' 8 翩' ' ; 去。 品.n 1嗣 - I n M' a m .

55、;。; ; 邸tH; - I 51S ;. ，。跚 。; ;. ; ; 比In; - I bn .; ，。蛐 1071 IO。; ; 品ln; - I 7n ，如;' l脚 1175 112。; ; 队127; - I 9BS '''' ; ;'00 140' 1340 ; 3、 M10 . ; l削 ， ; ' 品' '闹; ; ; ., ; ; 酬 拙，; ; ; ; 掬蛐 2、; ; . ; ; &#0

56、39; ; 2皿 N1S 2用 4 ; 品' ;惆 2剧 蛐 4 ; 飞.u，; 2酬 ;, 21 10 ; 忌' M 2'7' '响 ; 2100 3 11 ' 汩汩; ; 民' 州 - I 277' 川、 ; 跚 lllS ;到; ; 队' ，。 - I :!I1S 3阳; ; . ;、5; ; n 弘' ; Jln 3314 ; 3刷 H1S 始捕; ; M4S ; - 1117S lS。; 蛐 ， 3酬; ; MS2 ; JHS 1!6 ; '. .>'于自;兰'地缸;应J 的珑; 时 /;jltm配合，帽忧 J <) M 1(> , M!O' M27MH 铅价11.，'(仔 ;Itl小 ' m;'. ; l' M24 时以个