段太尉逸事状第二段解析

1、 既署一月，晞军士十七人入市取酒，又以刃刺酒翁，坏酿器，既署一月，晞军士十七人入市取酒，又以刃刺酒翁，坏酿器，酒流沟中。太尉列卒取十七人，皆断头注槊上，植市门外，晞一营大酒流沟中。太尉列卒取十七人，皆断头注槊上，植市门外，晞一营大噪，尽甲。孝德震恐，召太尉曰：噪，尽甲。孝德震恐，召太尉曰：“将奈何？将奈何？”太尉曰：太尉曰：“无伤也！无伤也！请辞于军。请辞于军。”孝德使数十人从太尉，太尉尽辞去。解佩刀，选老躄者孝德使数十人从太尉，太尉尽辞去。解佩刀，选老躄者一人持马，至晞门下。甲者出，太尉笑且入曰：一人持马，至晞门下。甲者出，太尉笑且入曰：“杀一老卒，何甲也？杀一老卒，何甲也？吾戴吾头来矣！吾

2、戴吾头来矣！”甲者愕。因谕曰：甲者愕。因谕曰：“尚书固负若属耶？副元帅固负尚书固负若属耶？副元帅固负若属耶？奈何欲以乱败郭氏？为白尚书，出听我言。若属耶？奈何欲以乱败郭氏？为白尚书，出听我言。”晞出见太尉。晞出见太尉。太尉曰：太尉曰：“副元帅勋塞天地，当务始终。今尚书恣卒为暴，暴且乱，副元帅勋塞天地，当务始终。今尚书恣卒为暴，暴且乱，乱天子边，欲谁归罪？罪且及副元帅。今邠人恶子弟以货窜名军籍中，乱天子边，欲谁归罪？罪且及副元帅。今邠人恶子弟以货窜名军籍中，杀害人，如是不止，几日不大乱？大乱由尚书出，人皆曰尚书倚副元杀害人，如是不止，几日不大乱？大乱由尚书出，人皆曰尚书倚副元帅，不戢士。然则郭氏

3、功名，其与存者几何？帅，不戢士。然则郭氏功名，其与存者几何？”言未毕，晞再拜曰：言未毕，晞再拜曰：“公幸教晞以道，恩甚大，愿奉军以从。公幸教晞以道，恩甚大，愿奉军以从。”顾叱左右曰：顾叱左右曰：“皆解甲散皆解甲散还火伍中，敢哗者死！还火伍中，敢哗者死！”太尉曰：太尉曰：“吾未晡食，请假设草具。吾未晡食，请假设草具。”既食，既食，曰：曰：“吾疾作，愿留宿门下。吾疾作，愿留宿门下。”命持马者去，旦日来。遂卧军中。晞命持马者去，旦日来。遂卧军中。晞不解衣，戒候卒击柝卫太尉。旦，俱至孝德所，谢不能，请改过。邠不解衣，戒候卒击柝卫太尉。旦，俱至孝德所，谢不能，请改过。邠州由是无祸。州由是无祸。 “署”代

4、理。这里指段太尉代理都虞 侯的官职。 “列卒”集合执法队的士卒。 “取”此指捉拿。 “断头注槊上”即枭首示众。“注槊上”，把人头系在长枪上。“注”，附著。槊，丈八长矛。 “植”动词，立。 “一营”满营。 “尽甲”全部穿上盔甲。尽，全、都。甲， 名词用作动词，穿上盔甲。 “震恐”震惊、恐惧。 “无伤也”对您无伤害、没关系。 “请辞于军”请允许我到邠州军中去解说。请，请求对方允许自己做某事。辞，解说，名词用作动词。 “辞”推辞。 “蹩”跛脚。 l“持马”牵马。l“甲者”全副武装的士兵。l“戴”戴的东西可与头分开。“戴吾头”，表明随时可能丢掉脑袋，表现了段太尉大无畏的精神。 “因谕”趁势开导。因，就

5、势、趁机。渝，开导。 “固”真的、确实，副词。 “若属”你们。 “败”，毁坏。 “塞”充满。 “当务始终”应当努力做到有始有终。务，努力从事。始终，此是偏义词，偏于“终”。 “尚书恣卒为暴”兼语句。“卒”做“恣”的宾语，做“为暴”的主语。 “欲谁归罪”即“欲归罪谁”。疑问代词作宾语，前置。 “且”将。 “及”殃急。 “戢”管束。本义是收藏，引申为收敛，再引申为管束。 “与”介词。省略宾语，即郭氏。 “奉”率领。 “散还火伍”散开回到队伍中去。古代兵制，五人为伍。唐代兵制，十人一灶，共灶起火做饭，故十人为火。“火”，成了军队基层编制单位。伙伴，本义即军队中一起吃饭的人。 “作”发作。本义是起立，如论语侍坐“舍琴而作”，引申为兴起、出现，再引