化学物质英文命名规律全

1、IntroductionDifference between Public English and Specialized EnglishContents: * Reading Skills * Translating Skills * Literature Searching * Writing Skills科技文章文体的特点是：清晰、准确、精练、严密。科技文章文体的特点是：清晰、准确、精练、严密。一、大量使用名词化结构一、大量使用名词化结构因为科技文体要求行文简洁、表达客观、因为科技文体要求行文简洁、表达客观、内容确切、信息量内容确切、信息量大、强调存在的事实大、强调存在的事实。二、广泛使

2、用被动语句二、广泛使用被动语句科技英语中的谓语至少三分之一是被动态科技英语中的谓语至少三分之一是被动态。例如：例如：Attention must be paid to the working temperature of the machine.应当注意机器的工作温度。而应当注意机器的工作温度。而很少说：很少说：You must pay attention to the working temperature of the machine .你们必须注意机器的工作温度。你们必须注意机器的工作温度。此外，科技文章将此外，科技文章将主要信息前置，放在主语部份。这也是广主要信息前置，放在主语部份。这

3、也是广泛使用被动态的主要原因。泛使用被动态的主要原因。三、非限定动词三、非限定动词使用分词短语代替定语从句或状语从句；使用使用分词短语代替定语从句或状语从句；使用分词独立结构分词独立结构代替代替状语从句或并列分句；使用状语从句或并列分句；使用不定式短语不定式短语代替各种从句；代替各种从句；介词介词+动动名词短语名词短语代替定语从句或状语从句。这样可缩短句子，又比较醒代替定语从句或状语从句。这样可缩短句子，又比较醒目。目。A direct current is a current flowing always in the same direction.直流电是一种总是沿同一方向流动的电流。直流

4、电是一种总是沿同一方向流动的电流。Radiating from the earth, heat causes air currents to rise.热量由地球辐射出来时，使得气流上升。热量由地球辐射出来时，使得气流上升。四、后置定语四、后置定语大量使用后置定语也是科技文章的特点之一。大量使用后置定语也是科技文章的特点之一。In radiation, thermal energy is transformed into radiant energy, similar in nature to light.热能在辐射时，转换成性质与光相似的辐射能。热能在辐射时，转换成性质与光相似的辐射能。Th

5、e heat produced is equal to the electrical energy wasted.产生的热量等于浪费了的电能。产生的热量等于浪费了的电能。The molecules exert forces upon each other, which depend upon the distance between them.分子相互间都存在着力的作用，该力的大小取决于它们之分子相互间都存在着力的作用，该力的大小取决于它们之间的距离。间的距离。五、常用句型五、常用句型科技文章中经常使用若干特定的句型，从而形成科技文体区别于科技文章中经常使用若干特定的句型，从而形成科技文体区别

6、于其他文体的标志。例如其他文体的标志。例如It-that-结构句型；被动态结构句型；结构句型；被动态结构句型；分词短语结构句型，省略句结构句型等。分词短语结构句型，省略句结构句型等。It was not until the 19th century that heat was considered as a form of energy.直到十九世纪人们才认识到热是能量的一种形式。直到十九世纪人们才认识到热是能量的一种形式。Compared with hydrogen, oxygen is nearly 16 times as heavy .氧与氢比较，重量大约是它的十六倍。氧与氢比较，重量大

7、约是它的十六倍。Ice keeps the same temperature while melting .冰在溶化时，其温度保持不变。冰在溶化时，其温度保持不变。All substances, whether gaseous, liquid or solid, are made of atoms .一切物质，不论是气态、液态，还是固态，都由原子组成。一切物质，不论是气态、液态，还是固态，都由原子组成。七、复合词与缩略词七、复合词与缩略词大量使用复合词与缩略词是科技文章的特点之一，复合词从过去大量使用复合词与缩略词是科技文章的特点之一，复合词从过去的双词组合发展到多词组合；缩略词趋向于任意构词

8、。的双词组合发展到多词组合；缩略词趋向于任意构词。feed-back反馈（双词合成名词）反馈（双词合成名词）work-harden 加工硬化（双词合成词）加工硬化（双词合成词）hard to-separate MEK 甲乙酮甲乙酮六、长句六、长句为了表述一个复杂概念，使之逻辑严密，结构紧凑，科技文章中为了表述一个复杂概念，使之逻辑严密，结构紧凑，科技文章中往往出现许多长句。有的长句多达七八十个词。往往出现许多长句。有的长句多达七八十个词。colorimeter色度计色度计ft (foot/feet)英尺英尺full-enclosed 全封闭的全封闭的Contents H2O Water CaO

9、 quicklime NH3 Ammonia CaCO3 limestone Hg2Cl2 Calomel CuI CuI2 FeBr2FeBr3SnCl2SnCl4Cuprous iodideCupric iodideFerrous bromideFerric bromideStannous chlorideStannic chlorideCopper(I)iodideCopper(II)iodideIron(II)bromideIron(III)bromideTin(II)chorideTin(IV)chloride 6. hex(a)- ( sex(a)-); 7. hept(a)- (

10、sept(a)-); 8. oct(a)-; 9. non(a)-; 10. dec(a)- mono-; 2. di-; 3. tri-; 4. tetra-; 5. penta-; 词首：词首：mono-, di-, tri-, tetra-, penta- 一，一，二，二， 三，三， 四，四， 五五 hexa-, hepta-, octa-, nona-, deca- 六六 七七 八八 九九 十十 meth-, eth-, prop-, but-, pent-, hex-, 甲甲 乙乙 丙丙 丁丁 戊戊 已已 hept-, oct-, non-, dec-, cyclo-, poly-

11、庚庚 辛辛 壬壬 葵葵 环环 聚聚常用常用数字前缀数字前缀 ： Chapter 1Nomenclature undsTable 1 Some Common IonsTable 1 Some Common IonsTable 1 Some Common IonsTable 1 Some Common IonsTable 1 Some Common Ions Table 2 Names of some metal oxides, bases, and salts Table 2 Names of some metal oxides, bases, and salts Table 3 Names o

12、f oxyanions Table 3 Names of oxyanions Table 4 Names of some nonmetal oxidesTable 5 Names of some acidsThioacids thio- indicates the replacement of oxygen by sulfur. thiosulfurous acid 硫代亚硫酸thiosulfuric acid 硫代硫酸thiocyanic acid 硫氰酸monothiophosphoric acid 单硫代磷酸dithiophosphoric acid 二硫代磷酸trithiocarbon

13、ic acid 三硫代碳酸H2S2O2H2S2O3HSCOH3PO3SH3PO2S2H2CS3Acid and Basic saltsA salt containing acidic hydrogen is termed an acid salt.Na2HPO4NaH2PO4Na3PO4NaHCO3Ca(HSO3)2disodium hydrogen phosphate bi- sodium dihydrogen phosphatenormal sodium phosphate, or trisodiumphosphatesodium bicarbonate, or sodium hydrog

14、en carbonatecalcium bisulfitebasic saltsThe OH group in a basic salt is called an hydroxy group. bismuth dihydroxy nitrateBi(OH)2NO3mixed salts (double salts) If the hydrogen atoms in an acid are replaced by two or more different metals, a mixed salt results. NaKSO4 KMgF3KNaCO3MgNH4 6H2O potassium s

15、odium sulfatemagnesium potassium fluoridepotassium sodium carbonateammonium magnesium phosphate 6-waterbismuth chloride oxideBiClO ammonium magnesiumphosphate hexahydrate(or 6- water) aluminum potassium sulfate 12- water pentacalcium fluoride tris(phosphate) magnesium chloride hydroxideMgNH4PO4 6H2O

16、AlK(SO4)2 12H2OCa5F(PO4)3MgCl(OH)Cations other than hydrogen are cited in alphabetical order;Anions are to be cited in alphabetical order.So there may be differences in formulas and names.Names of Bases元素名称元素名称 + hydroxideNaOH：sodium hydroxide；KOH： potassium hydroxideHydridesH2ONH3 BH3 waterammoniab

17、orane5bEureinPH3AsH3SiH4phosphinearsinesilaneN2H4 5haidrEzi:n SbH3hydrazinestibineAsk yourself (Objective features of the paper) Who is going to read this? What is the problem has been solved? Which method did the author use? Is the work new and relevant(有关的；中肯的；有有关的；中肯的；有重大作用的重大作用的 )? What are the

18、contributions? Are there remaining unsolved questions?HomeworkCoordination Compounds In names the central atom is placed after the ligands .The ligands are listed in alphabetical order regardless of the number of each. Names of complex anions end in ate. Complex cation and neutral molecules are give

19、n no distinguishing ending. The names for anionic ligands end in o (-ido, -ito, and -ato commonly)LiAlH4K2OsCl5NK2Cr(CN)2O2(O2)NH3lithium tetrahydroaluminatepotassium pentachloronitridoosmate(VI)potassium amminedicyanodioxoperoxochromate(VI)Some exceptions are recognized (Page 38) Neutral and cation

20、ic ligands are given no special endings. Water and ammonia are called aqua and ammine. Groups such as NO and CO are named as radicals and are treated as neutral ligands.BaBrF4KCrF4ONaBH(OCH3)3barium tetrafluorobromatepotassium tetrafluorooxochromate(V) sodium hydrotrimethoxoborate(III)pentaaquahydro

21、xoaluminum(III) iondiamminetrichloro(dimethylamine) cobalt(III)Al(OH)(H2O)52+CoCl3(NH3)2(CH3)2NH Chapter 2 NomenclatuundsNomenclature of Hydrocarbons:（烃类命名法）（烃类命名法）1）Aliphatic Hydrocarbons（FattyHydrocarbons，脂肪烃）脂肪烃）Number Prefix（数字前缀）：（数字前缀）： i). 总碳数总碳数10时（时（total C no. 10）：）：甲甲: meth-; 乙乙: eth-; 丙丙

22、: prop-; 丁丁: buta-; 戊戊: penta-; 己己: hexa-; 庚庚: hepta-; 辛辛: octa-; 壬壬: nona-; 癸癸: deca-. 半半, 1/2: hemi-, semi-; 单单, 一一: mono-, uni-; 3/2: sesqui-; 双双, 两两: di-, bi-, bis-. ii). 总碳数总碳数10时（时（total C no. 10）：）：常用字头常用字头:11: undeca, hendeca-; 12: dodeca-;13: trideca-; 14: tetradeca-; 15:pentadeca-; 16: hex

23、adeca-; 17: heptadeca-; 18: octadeca-; 19: nonadeca-; 20: eicosa-; 21: heneicosa-; 22: docosa-;23: tricosa-; 24: tetracosa-; 25: pentacosa-; 26: hexacosa-; 27: heptacosa-; 28: octacosa-; 29: nonacosa-; 30: triaconta-; 31: hentriaconta-; 40: tetraconta-; 50: pentaconta-; 60: hexaconta-; 70: heptacont

24、a-; 80: octaconta-; 90: enneaconta-.a. 烷烃（烷烃（alkane）命名：）命名：数字头数字头 + -ane.例例: 甲烷甲烷: methane; 庚烷庚烷: heptane; 癸烷癸烷: decane; 十三烷十三烷: tridecane; 十四烷十四烷: tetradecane;b. 烯烃（烯烃（alkene ）命名：数字头）命名：数字头 + -ene.（以（以a结尾的数字头去结尾的数字头去a加加-ene .）多烯的命名多烯的命名: 二烯类二烯类 - 数字头数字头 + -diene ; 三烯类三烯类 - 数字头数字头 + -triene .例例: 乙烯乙

25、烯: ethene; 丁烯丁烯: butene; 丁二烯丁二烯: butadiene; 丁三烯丁三烯: butatriene c. 炔烃（炔烃（alkyne ）命名：数字头）命名：数字头 + -yne（有时是（有时是-ine）（以（以a结尾的数字头去结尾的数字头去a加加-yne .）多炔的命名多炔的命名: 二炔类二炔类- 数字头数字头 + -diyne . 例例: 乙炔乙炔: ethyne; 丁炔丁炔: butine; 己二炔己二炔: hexadiyne 或或 hexadiineExerciseCH3CH3CH2CH3CH2CH2CH3CH2CH2CH2MethylEthylPropylBut

26、ylMeEtPrBu If we remove one hydrogen from an alkane, we obtainwhat is called an alkyl group, which end in yl提示：提示：H2CCHBrH2CCHCH2ClCCClHHClCCClHClHbromoethene (vinyl bromide)3-chloropropene(allyl chloride)cis-1,2-Dichloroethenetrans-1,2-DichloroetheneH2CCHH2CCHCH2vinyl groupallyl group2 2）醇、酚、醚（）醇、酚

27、、醚（AlcoholAlcohol，PhenolPhenol，EtherEther）的命名：）的命名： * * 醇、酚：在相应的烃的名称后，去醇、酚：在相应的烃的名称后，去“-e”-e”加加“-ol”-ol”。如果是二醇或三醇，则须。如果是二醇或三醇，则须加加“-diol”-diol”或或“-triol”-triol”（在很多（在很多情况下不去情况下不去“-e” -e” ）。）。 例：例： CH3COHCH3CH32-甲基甲基-2-丙醇丙醇：2-methyl-2-propanol（2-methyl-propan-2-ol）CH3CHCCH2OHCH2CH3 2-乙基乙基-2-丁烯丁烯-1-醇醇

28、HO CH2CH2OH 1,2-乙二醇，乙二醇，CH2CHCH2OHOHOH1,2,3- -丙三醇，丙三醇，（俗称甘油，（俗称甘油，glyceringlycerin） 2-ethyl-2-buten-1-ol1,2-ethandiol（ethan-1,2-diol）1,2,3-propantriol2-羟基羟基-1-环己烷羧酸环己烷羧酸COOHOH例：例：2-hydroxyl-1-cyclohexane carboxylic acid2-羟甲基羟甲基-1,4-丁二醇丁二醇HOOHOH1,2,4- -苯三酚，苯三酚，1,2,4-benzentriolHOOH1,4-苯二酚，苯二酚，1,4-ben

29、zendiolHOCH2CH2CHCH2OHCH2OH2-hydroxyl methyl-butan-1,4-diol * * 苯氧基：苯氧基：phenoxyphenoxy；苄氧基：；苄氧基：benzyloxybenzyloxy CH3CH2OCHCH2O例：例：乙基乙烯基醚，乙基乙烯基醚，ethoxy ethene环己基苯基醚，环己基苯基醚， cyclohexoxy benzene（俗称：（俗称：cyclohexoxy phenyl ether）CH2CH2OCH3CH3CH2OCH2CH3C6H5OC(CH3)3ethyl methyl etherdiethyl ethertert-but

30、yl phenyl ether* 化合物的俗名可到化合物的俗名可到美国化学文摘美国化学文摘 （Chemical Abstract，CA）的）的索引指南索引指南（Index Guide）中查寻。）中查寻。CH3CHCH2O1,2-环氧丙烷，环氧丙烷，C H2C H2C H2 O1,3-环氧丙烷，环氧丙烷，CH2CH2CH2CH2O 1,4-环氧丁烷，环氧丁烷， 或：四亚甲基氧化物或：四亚甲基氧化物（俗名：四氢呋喃，（俗名：四氢呋喃，tetrahydrofuran（THF）1,2-epoxypropane1,3-epoxypropane1,4-epoxybutane；tetramethylene

31、oxide* * 醛：将同样碳数的烃的名称后去醛：将同样碳数的烃的名称后去-e-e加加-al-al。 例：例： HCHOHCHO：甲醛，：甲醛， 2-2-甲基丙醛，甲基丙醛，CH3CHCHOCH3醛基作为取代基时写为：醛基作为取代基时写为：formyl- , methanoyl-（称为：甲酰基）。（称为：甲酰基）。例：例： （4-4-甲酰基苯基）乙酸甲酰基苯基）乙酸 OHCCH2COOHmethanal2-methyl propanal（4-formyl phenyl）acetic acid 2- 2-戊酮，戊酮，2-pentanone；（甲基丙基酮，（甲基丙基酮，methyl propyl

32、ketone） CH3CCH2CH2CH3O例：例： * * 作取代基时，写为作取代基时，写为oxo-oxo-（称为：羰基）（称为：羰基）CH3CCH3OCO 4- 4-羰基羰基-1-1-环己烷羧酸环己烷羧酸4-oxo-1-cyclohexane carboxylic acid OCOOH丙酮，丙酮，propanone； （二甲基酮，（二甲基酮，dimethyl ketone）* * 命名法命名法1 1：将同样碳数的烃的名称后去：将同样碳数的烃的名称后去-e-e加加“-oic -oic acid”acid”。编号从。编号从-COOH-COOH上的碳原子开始。（适用于链状上的碳原子开始。（适用于

33、链状的一元或二元酸）的一元或二元酸）* * 命名法命名法2 2：在羧基以外的烃的名称后加上：在羧基以外的烃的名称后加上“carboxylic carboxylic acid”acid”。编号从与。编号从与-COOH-COOH相邻的碳原子开始。（适用于相邻的碳原子开始。（适用于链状多元酸及羧基连在环上的酸）链状多元酸及羧基连在环上的酸）* * 特例：一些酸保留俗名。如：醋酸，特例：一些酸保留俗名。如：醋酸，acetic acidacetic acid；苯；苯甲酸，甲酸，benzoic acidbenzoic acid；等。；等。 2-甲基丁酸，甲基丁酸，2-methyl butanoic aci

34、d；或称：；或称：丁烷丁烷-2-羧酸，羧酸，butane-2- carboxylic acidCH3CH2CHCOOHCH3CH3CHCHCH2COOH3-戊烯酸，戊烯酸，3-pentenoic acid； 或称：或称：2-丁烯丁烯-1-羧酸，羧酸，2-butene-1- carboxylic acid：环己基甲酸，环己基甲酸，cyclohexyl methanoic acid；或：；或：环己烷羧酸，环己烷羧酸，cyclohexane carboxylic acidCOOH2-甲基甲基-4-乙基戊二酸，乙基戊二酸，4-ethyl-2-methyl pentandioic acid CH3CH2CHCH2CHCH3COOH COOH1 1）化合物中含有比）化合物中含有比-COOH-COOH更优先的基团；更优先的基团；2 2）-COOH-COOH在侧链上无法进入主链。在侧链上无法进入主链。 例：例： 氯化氯化2-羧基羧基-1-甲基吡啶钅翁，甲基吡啶钅翁，2-carboxy-1-methyl pyridinium chlorideNHOOCCH3Cl（pyridine 吡啶）吡啶）十八酸，十八酸，octadecanoic acid，俗名：硬脂酸，俗名：硬脂酸，stearic acid十二酸，十二酸，dodecanoic aci