南通人教你学南通话.

1、跌挂子（没面子） 细背锹（骂小孩） 纳坎子（同上，代指某个人） 洋箱子（同上 ） 细怂（同上） 人儿灯（牛人） 节棍 （厉害，来势） 嚼蛐子（唠叨） X 虾儿头（同上） 堆咳（瞎说） 扎登（长得壮） 来头丑（没有礼貌） 硬吧了翘（固执己见） 刺吧拉哈、拉吧熟翘、刺乎嗦得（痴的傻的） 神吧嗦翘（机灵） 么混、么根（非常） 咯有、咯好、咯行（有没有、好不好、行不行） 猫虚（眼泪） 怎啊弄向（怎么办） 怎啊喇嚯（怎么样） 沟滩里（河边） 标标（看一看） 掐虚（小便 ） 摸耳（痰盂） 草鞋底（一种酥饼） 啦馋（流口水） 小褂子（衣服） 格架子（这样子） 老攒的（很好的） 猫儿龙（丑，不漂亮） 米细米细

2、的（很小很小的） 节棍（厉害） 嘻嘻网儿（蜘蛛网） 棱方（干净） 叶草（热闹） 围腰儿（围裙） 细纳勘子（骂小孩） 细洋箱子（骂小孩）细背锹儿（骂小孩） 代嘎好 （大家好） 槽贩子 （从前） 瓦丝 （全是） 朝翻子（过去） 无粒（聪明） 烂无三仙（脏，不修边幅） 神自武自（坐不住，油嘴滑舌） 死下活冒（胡说八道） 黑人 （吓人 ） 胡头大乱（胡说八道） 靠龙绳、堆骇、恰驱（脑子碰线） 尼个瓜啦？（你回家吗？） 死错卡（暗地里陷害别人） 豁子（音近似 “华子 ”第四声，意为祸事，出乱子） 嚼蛆 （乱说话） 窝把（大便） 凳摸子（蝗虫） 恰虚（小便） 棉凳子（棉衣） 池缸（厕所） 呐呐（老婆） 老

3、好戏子里 带和多广广啊（很好玩的，和大家讲讲啊！） 老灵泛的 （干净 ） 苦四（浪费）忒放德亚（偷板得野）差得太多 败要嘘（不要虚）不着急 瞧子（前天） 作四腊窝 （诈死赖活 ） 苦四 （瞎弄） 瞧子 （前天） 海（螃蟹） 推饭地儿 （差一点） 上火（点灯） 猪西头（猪舌头） 仙方（比较讨厌的东西） 斜（凶） 上拉里替（到哪儿去）促掐（使坏）弄头人（捉弄人）卷泥（干吗）劳拨性（老百姓）个伢儿老好李 !（ 这孩子老好的 !）组神尼 （做什么 ） 作忙（着急） 表贼儿（骂人的） 堆心 （包饺子的馅儿 ） 狂人 （喊人） 打不日子 （指做无聊的事 ） 摸曲子（摸曲）指做无聊的事而浪费时间 爬儿瞪 （

4、小凳子 ） 锅子我儿 （胳肢窝 ） 茨巴拉哈（很丑的样子） 冻怂（笨蛋） 次 8 黑（傻瓜）候-儿子,小青年爷-爸爸爹爹爷爷老婆NANA 外婆，外公-外（WEI）奶奶 ,外爹爹 中上 中午 节棍厉害 ,来势 嚼蛐子唠叨 划边 不上路子 堆咳瞎说 扎登长得壮 来头丑没有礼貌 硬吧老翘硬的 tin去声一一剩下困告-睡觉旰-晚,等待晓得-知道昼告-午觉里- 的 NGU 我 ， 尼你， 脱他， 厌 贪玩 神之悟之 不懂事理 ，脑子拎不清的活泻冒浓瞎说 滴子放调料的小容器 滴子,滴头-塞子 PI ZI 一种碗 TA,TU 大 烧人口渴搞痨伤精神 ,斗气 拉古（哪个） -谁 么混、么根非常 渠整 指人长得

5、美丽 标标看一看 掐虚小便 立等火发 马上，等不及了 苦四-糟踏 兜不清指话表达不清 LEMO 知觉 垒垒绞拌 垒丝吵架 来丝好，不错 雾输感觉不好 呀呀乌 捣浆糊，敷衍 无立小聪明 团坑 塌 涂，擦 雷兜话多 雷神-吵架 JALI 知了 狠聪明 猫儿龙 一团糟 猫儿屎 鼻屎 猫儿虚小孩的眼泪 窝西闪电 昆壮 中生-畜生 WUO抓取 灵泛干净 盘谈话 搬弄是非 谈话盘话多的人 为奇 得意 看冷铺 袖手旁观 化生 -好吃懒做 不台海 不守规矩 ，脚子沉渣 实骨子-实际上 勒瞪眼 WU戳,钉孩,吭-喊了子-不孝之子咣咣-聊天CE（上声）-踩和香-蚯蚓密黑- 很黑 王亮很亮 假猫日鬼 假装 嬉戏-玩

6、玩摸作动做慢脚辣车-自行车 来丝很棒 德脚巴天 -急死了 哈-蟹 弄本儿-物体间的空隙 活-学 火下 肯,哈-身上 的污垢朗-希疏肥-打闹嬉戏况-藏W0-吐（斜）QIA-凶杭不住-做不动， 吃不消胖浮在水面 孟密集 促烂乌 -做事不认真 乌子傻子脚子沉渣舵B 骂人 次里 痴的 当仁子 不应该的 不作兴 不吉利的 作兴-吉利的 ,应该的 杀渴-舒服，痛快交关-非常料，多-扔假眩-（假模假样）枵（XIE）-薄得-粘先 头- 起先。开年 - 明年。姿油 猪油。 主科 家伙 晚娘 后母。书房,学堂-学校 打和和 XX 在一起 散妇- 产妇。帅意 - 舒适。亮月子- 月亮 才先,先头刚才裤脚管-裤腿。B

7、IMI-密秘LENG ZI- 口吃LA嗓子-高声说话HU-撒做生窝-干活。做人家-节俭;吃生窝-挨揍。膝头盘-膝盖。抽（CEI）-吸吮统- 移动去气, 替 哈物于物划伤 童子-巫师 H0-贴近 DV煨 ,道路颠簸 QO颠簸HO纸-裁纸活泻一瞎说忒为-故意的 旺里旺空一没来由KEN邙日平）-推 窝-指光一闪闪的晃-甩水巾-手帕爱惜-爱矜DEN DEN -待在*地板冠- 木制锅盖 靠7连三, 靠事思维不清 细候 小男生 细背锹骂小孩 纳坎子 骂小孩 洋箱子骂小孩 细怂骂小年轻 推板 对什么不好 带相 将就 成功 结束 一将 一直 南通话的声调有七个，如：4 声调（ 7个）：一声二声三声四声五声六声

8、七声 声调名称阴平阳平上声去声低平阳入去入符号标调 y a y a y a y aya y a qy a q字母标调 yaj yal yav yax yaf yaql yaqx字例野爷夜迓鸦药约 这次发表的是我 2008年收集的南通话的字和词，因是表格式的，回复栏的宽度容不下， 不知各位能否看懂？南通话的字和词（续八） （2008 年 1 月 1 日至 2008 年 12 月 31 日）符号标调字母标调汉字说明附注a aj也 意思同普通话，女口：姑娘给了你家就是你家的人了，你打也（打得，骂也（骂得。八banw m banfwonj扳网渔网之一种，用在静水面上捕鱼。网面呈四方形，边长约二三米，

9、四角用细竹竿撑开，四根竹竿的另一端捆扎在一起，悬於较粗的竹竿顶端并系上拉绳以便 起网；粗竹竿的另一端支撑在河湖岸边，网中放饵，待鱼来吃食，拉起绳，扳起网，即有 渔获。故名“扳网. 八b ay u beixyuj避雨意思同普通话。在我小时候石港人还这么说，现在已渐渐为躲雨”所代替。 避p r读作b a最典型的是 刘备”，来自北方话。老北京人也读作 b ay u，现在在相 声中还可听到。 八baqdela beqxdela 不叨啦不啦，推辞用语，如：问：到我家去歇歇脚？答：不叨啦，下回 再来叨扰。 八b ©d eqg oo beqxdeqxgoox不得过 在南通话裏，动词或形容词+得+不

10、得过"是一种句式，表示“极度”，如:天气冷得不得过。八b oqs oqzi boqxsoqxzi 脖索子前曾写“百索子”，以今为是，来自北方话。是端午节时儿童 套在颈项上的丝线绳，下悬香囊、金锁之类。八b?z?n bofzonf 巴掌意思同普通话，如：给了她一巴掌。就是打了她一下。拍巴掌，就是 鼓掌，击掌。北京儿歌有 “打花巴掌 ”，就是边击掌边唱儿歌，如：打花巴掌哎，正月正， 甄家老儿看红灯， - 八cae caef 揣 揣，意思同普通话，如：要吃好馒头，揣（两个）好拳头。 八d祀ji ndli an' er daexjianxdianj'er待见点儿 又写作 带见

11、点儿”，意思为求对方忍让点儿、原谅点儿。此处待”不读t de,读dde。八deiwoon deijwoonj斗碗 大号、特大号菜碗，甚言其大，比头号碗（南通人口语读若头洪碗”）还大。次大的叫 “二洪碗 ”（二号碗）,又次的叫 “三洪碗 ”（三号碗）。家祖父字 “斗 垣”,按石港口气读与 “斗碗”音近,同辈人戏称 “朱斗碗”。 八d的denx扌屯意思同普通话，意思为：突然地往下一拉，石港话又叫拾”。八di曲bq diexwoqx 吊恶 人为地作恶。八d b doqx笃盖，如：笃笃肚子，意谓在肚子上稍微盖上点衣被。笃笃"叠字连用，表示“稍微”。 八du （iku dn dueixkuan

12、v对掼本意为两人捉对儿摔跤，转义为成倍地增加、翻番，如：他自 从参加了炒股,家里的资产对掼了。 八g祀j ugaexjux解锯 一种大锯，用以解开圆木，锯断大树，由两人对拉。八geon geonj 拱 曲黎敏教授说：内火盛就往上 “攻”,南通人写作 “拱”,不知孰是。 八g? gof枷 南通话口语读g?;书面语读jia，如：披枷带锁；在 连枷”一词中读gae，如： 打连枷。 八g?lae goflae 家来 回家,到家里来。 八g?d de gufdaex箍带特指约一寸许宽箍在小腿上防止袜子褪下来的松紧带。八g?ey?n gaefyinf 该应 就是 “应该”,南通人常用来表示幸灾乐祸,如：该

13、应！多做缺德事, 出门就要跌跟头。 八g?won gufwonj 箍网 一种渔具,像一个大网袋,开口在底部,网口边有配重。撒网时渔 夫手持网口向水面撒去,网便像罩子一样落向水面罩住鱼。或又叫“罟网 ”。 八hae haef 醢 （用全身力气）碰,撞,如：张三要和李四拼命,一头醢过去,把李四醢得 仰吧朝天跌倒。电视剧淌过男人河的女人中将 hae的汉字写作 醢”如：泥坛子怕醢。 在普通话中 “醢”读上声,南通话中不知应用何字,姑存之。八25 楼h an henf 肖U （皮）。八h在ia nq oon heltianfqoonj吼天犬 2008.10.28河北卫视播出聊斋（二）第 22至24集,

14、将二郎神的狗写作 “吼天犬”。前记石港人将之写作 “哮天犬”,读作“嚎天犬”,不若“吼天犬 音义更接近,今准此。比普通话写作 “哮天犬 ”,读作 “孝天犬 ”更合适。按：此词可能来自 北方话。 八h?erw on hoferwonj虾儿网 也读xiaerw on,这个名字我记不确切了。它是一种捕捞小鱼虾的网,呈四面锥形,底面有网,三个侧面围有半截网,网用细竹竿撑开,顶部绑在一起作 把手，通高、通长均约一米左右。渔人手持网的把手至河湖边，无网的一面对岸，网中不 放饵，而是另一只手持一根棍子搅动水域， 赶鱼入网。渔获大都是小鱼虾，故名“虾儿网”。八h dol <Op dq hoolloolp

15、oql胡萝卜 意思同普通话，南通人读若禾萝卜”。八h odi anrs ehujdianrsex 点儿 撒点儿盐。Se无现成的汉字，现造字（卤 +少）。 八hu?gae huofgaef 花稭乾燥的棉花的稭。北方人叫 “棉花秆”。八hu dnti y6u huonltielyul黄貂鱼 石港人叫 黄条鱼”。过去只以为是石港地方俗称，今见2008.07.22环球时报第 5 版载，名曰“黄貂鱼”，与在石港所见吻合：体扁平，身体呈圆角 正方形，直径约 0.5米，背皮呈黄色，肚皮呈白色，鞭状细尾，产於海水中，学名可能叫 做“鳐鱼”，（环球时报称该鱼是淡水鱼，恐有误。）北京市面上也有此等鱼卖，黑背 白肚

16、皮，叫做“老板鱼”。按：“貂”是古浊音字，变成现代南通话的规律是变成送气清音， 读“条”音，符合规律。 八j doq jooql 孓，踅动物受惊吓躲避时一闪即过的样子，如孑孓受惊从水面下沉貌。前曾写作绝qdoq,见2007年 绝q doq"字条。汉字也有人写作踅”、读作xu e见朱自清的诗歌除夜：“一九二一年轻轻地踅过去了 -。”踅，意思为折回，旋转。 八kaeg?n kaefgonf 开杠前曾写作“开讲”，意思为对某人、就某事公开提出要求或反对意见。 2008.04.09 见香港凤凰网登出台湾 “苏谢开杠”，意思为苏贞昌和谢长庭相互叫板，相互驳 火。与南通话意思有相近处。 八k a

17、oqde kooqxde磕叨1磕著了，碰著了，意思同普通话；2扣住，盖著，如：拿个碗磕叨点儿（饭菜），不要让苍蝇叮著了。 八ku出kuaev擓意思同普通话，擓篮子，就是用手臂挽住篮子。八kuaed kuaehu? kuaivdixkuaiv-huof 擓的擓花 口语拟声词，拟布谷鸟叫声，又写作 割麦插禾”十“块茶乾”等。八ku oeloqzi kuaixloqzi块落子 口语常说成 ku qloqzi，指块状的东西，如：血块落子。八l nw on lanlwonj拦网 渔网之一种，状如排球网，又叫粘（南通话读d ）网，用以拦住鱼。八l nfan linlfan灵泛1灵活；2乾净，如：这家食堂蛮

18、乾净的。八l m lonv晾意思同普通话，如：晾 I m衣服。 八l o looj剆，捋 拉，迟，如：钝刀I oo肉。李金斗相声夹板气中说成 钝刀lu m肉'， 字幕写成“钝刀拉肉”，显然未找到合适的汉字。以前我曾将之写成 “捋”，“捋”也可读 luo， 但似不如用“剆”形象。八lod?ngzi lujdingfzi 卤汀子 1 盐卤； 2 形容特别咸，如：你炒的这盘菜咸得登个（像）卤汀子样的。汀”，南通话读ding。八m aedae maevdaef卖呆 一作卖呆，意思为发楞，愣神。八meizi meilzi 枚子，媒子 引火用品，用黄火纸搓成。湖北省汉川人也如此说。八miqj qt

19、 n miqljiqxtonl蜜渍糖 用芝麻和糖稀做成的薄片糖，约1-2毫米厚，切成长方形。北京也有类似的东西卖，但芝麻比较多，较厚，通称南糖。八miqt qc q miqltaqlceqx密达尺 米尺，是 meter的音译词。又作米制尺的通称。26 楼m och on mojcijhanv马齿苋一年生草本植物，有家、野两种之分。家马齿苋叶子像香蕉， 长约 5毫米，粗约 2毫米，是园林花卉，北京叫 “死不了 ”；野马齿苋叶子是心形，是去涩 的良药，外用於清洗脚气，效果良好。 八pdnl i£ panlleil攀楼 向楼上攀登，如：我喜欢住一楼，用不著天天攀楼。攀，南通话一般 读pan

20、,此处读p di。 八pe dnt is ax 1 -diqpeonlteilsajxil-diq蓬头撒兮的 头发蓬乱的样子。八p®erqi nd pefperqianl抛抛儿钱 儿童游戏之一种，即滚铜板、打铜板。八pqer pexzij'er炮子儿 炮弹，如：该死的日本侯，就该吃炮子儿。枪弹也称枪子儿”八p ik?o pivwoof被窝 指已铺在床上、人已卧就的被子，又称 被窠p ik?o ”如：还是被窝裏暖 和。 八pq l ecuweizi piqx lejcujweijzi撇老鼠尾子 打水飘。用一块扁薄的砖瓦片，从接近水平面的 地方向水面扔去,形成一连串近大远小的涟漪

21、,状似老鼠尾子。八p iwoo pivwoo被卧 卧具的通称，如：明天我就把（我的）被卧搬过来。北方人也如此说， 在马三立的相声逗你玩中,字幕写作 “被货：。 八p mtei ponvtei棒头棍棒的通称。八p mtei ponvtei稖头苏北人称玉米棒为稖头”抗战时期苏北解放区有打稖头歌”八qian qianf 椠 用刀凿等工具削、刻木头,如：他从小就学著用刀椠木头,椠出来的人儿还 蛮像样的。 八qd iqijdij起底 买方把卖方的货一次全买了。北京话叫包圆儿”。台湾也如此用，如：2008.05.02 香港凤凰网：马英九人事布局大起底。八qi i qiel 翘 意思同普通话,如：这块木板受

22、了潮,边角都翘起来了。普通话在此读“翘（ qido）楞著”又读qi e普通话也读qi o。八qi n qienf戗 逆著，反著，如：戗了风。八qi inzi qienlzi 墙子 器物的立壁,如：马桶墙子。 八q g的ho qilgenfho齐根下意思同普通话，女口：割韭菜要（用镰刀）齐根下（贴近地面）害9。 八qi Cgennr qiuvgenxne就这样就这样。 八q wu qijwux起雾 南通人叫 起雾”北京人叫 出雾” 下雾” 八q doqh q qooqxheqx黢黑非常黑，如：黢黑的夜里，伸手不见五指。八s iq seql 拾 迅速一扽。 八s?j d）?n sifgefbonf

23、丝绞旁汉字偏旁的一种，普通话叫绞丝旁”八sment?n sixmenltinf四门汀 即 水门汀”水泥，来自上海话的英译词。此处 汀"读 听t?n。八s?v m sifwonj撕网渔网的一种，状如排球网，一侧有浮子，另一侧有重锤，放在水里，鱼 撞在网上便被粘住了。因收网时的动作如同撕东西，故名“撕网 ”。 八s <qt n soqltonl熟溏瓜果生长过熟而内部流汤，如：这个西瓜太熟溏叨。食物在肚子裏停 留时间过长儿嘅出来的气味也叫 “熟溏味 ”。 八tae taef靸"普通话读s a意思为将布鞋的后跟踩在脚后跟下拖著穿。南通话叫靸叨taede,taeh <e,

24、就是拖鞋。" 八t dgae teivgaef豆稭大豆的稭，北方人叫大豆秆”八t n tenf熥北方人又叫馏”女口：熥馒头乾儿，此字似来自山西话。南通人又叫呵h?o馒头乾儿。 八ti c?woo tief cofwoo挑砗硪 劈开砗硪取其肉的动作，有向外挑（ti ao）的动作，故名。八wen dm wen Idanj文旦意思同普通话，南通话读若文胆” 八 禁 “。xi可n xiejjin小尽读若小禁”小月底少一天叫小尽”,大月底多一天叫 “大尽”,读若”大x x hu dqhu（q-diq xiqlxiqlhuaql-huaqldiq 悉悉滑滑的 也作 悉滑悉滑的”象声词，形容人咀

25、嚼声,有形容轻微琐碎声,犹如普通话之 “悉悉索索 ”声。 八x 2i xixzi戏子1演员，如：葛次江是个好戏子；2玩法，如：你们去做掷骰儿的戏子去；3 好戏子,指好玩,如：这倒蛮好戏子的。 八x doqzi xooqxzi茓子做囤子用的狭长的芦席条，也作踅子”踅、茓，普通话均读 xu &八yc ©（ny u） yilceql（nyuj）姨侄（女） 姐妹的儿子（女儿）南通话称姨侄（姨侄女，姨侄），北方人通称 “外甥（女） ”。 八y ns q yinxseqx印色印泥，2008.02.18.BTV=4电视剧女人一辈子也这样称印泥。八y qf qs iyiqxfoqxsil 一

26、复时一昼夜，24 小时。八yi deguai yiuldeguni游叨滚 满地滚翻，如：他被打得满地游叨滚。八yu? yuof 汉字无现成的字,现造一汉字“（疒 +曰） ”,意思指手有毛病,手指僵直,手腕弯曲作钩手状。类似於腿病之 “瘸”。汉语大字典 “瘸 ”字义为 “手足偏废病 ”。 八 ze?nganx?nli zeonfganfxinfli 中间心里 中间,正中间,口语读 ze?nnganx?nli. 八 z q'ert?nsn ezeqx'erjtinf-senf侧耳听声 此处 侧"读z q,书面语读c q。 八 z 'ng ni zilnganl吱啱

27、 象声词，象开关门发出的声音。八zqq zoqx 筑 用重拳捶打某人或某物,又：用钉耙由上往下砍。这次发表的是我 2008 年收集的南通话的字和词，因是表格式的，回复栏的宽度容不下，不 知各位能否看懂？南通话的字和词（续 八）（2008年1月1日至 2008年12月31日）符号标调 字母标调 汉字 说明 附注a aj也 意思同普通话，如：姑娘给了你家就是你家的人了，你打也（Q打得，骂也（骂得。八banw m banfwonj扳网渔网之一种，用在静水面上捕鱼。网面呈四方形，边长约二三米， 四角用细竹竿撑开，四根竹竿的另一端捆扎在一起，悬於较粗的竹竿顶端并系上拉绳以便 起网；粗竹竿的另一端支撑在河

28、湖岸边，网中放饵，待鱼来吃食，拉起绳，扳起网，即有 渔获。故名 “扳网 . 八b&y u beixyuj避雨 意思同普通话。在我小时候石港人还这么说，现在已渐渐为躲雨”所代替。避p 读作b召最典型的是 刘备”，来自北方话。老北京人也读作b矽u，现在在相声中还可听到。 八b ©dela beqxdela不叨啦 不啦，推辞用语，如：问：到我家去歇歇脚？答：不叨啦，下回 再来叨扰。 八b ©d ©gbeqxdeqxgoox不得过 在南通话裏， 动词或形容词+得+不得过"是一种句式，表 示 “极度 ”，如 :天气冷得不得过。八b oqs <qzi

29、boqxsoqxzi脖索子 前曾写 百索子”，以今为是，来自北方话。是端午节时儿童套 在颈项上的丝线绳，下悬香囊、金锁之类。八b?z?n bofzonf 巴掌 意思同普通话，如：给了她一巴掌。就是打了她一下。拍巴掌，就是 鼓掌，击掌。北京儿歌有 “打花巴掌 ”，就是边击掌边唱儿歌，如：打花巴掌哎，正月正， 甄家老儿看红灯， - 八cae caef 揣 揣，意思同普通话，如：要吃好馒头，揣（两个）好拳头。八d oeji ndli m' er daexjianxdianj'er待见点儿 又写作带见点儿”，意思为求对方忍让点儿、原 谅点儿。此处 待”不读tde,读d dBo八d ci

30、w eon deijwoonj斗碗 大号、特大号菜碗，甚言其大，比头号碗（南通人口语读若头洪碗”）还大。 次大的叫“二洪碗” （二号碗） ，又次的叫“三洪碗” （三号碗） 。家祖父字“斗垣” ， 按石港口气读与 “斗碗 ”音近，同辈人戏称 “朱斗碗 ”。 八d©n denx 扽 意思同普通话，意思为：突然地往下一拉，石港话又叫 “拾”。 八di woq diexwoqx 吊恶 人为地作恶。八d oq doqx笃盖，如：笃笃肚子，意谓在肚子上稍微盖上点衣被。笃笃”叠字连用，表示稍微”。 八du ©ku an dueixkuanv对掼本意为两人捉对儿摔跤，转义为成倍地增加、翻番

31、，女口：他自从 参加了炒股，家里的资产对掼了。 八g oej ugaexjux解锯一种大锯，用以解开圆木，锯断大树，由两人对拉。八gecn geonj拱 曲黎敏教授说：内火盛就往上攻”，南通人写作 拱”，不知孰是。八g? gof枷南通话口语读g?；书面语读jia，如：披枷带锁；在 连枷”一词中读gae，如： 打连枷。 八g?lae goflae 家来回家，到家里来。 八g?d de gufdaex箍带特指约一寸许宽箍在小腿上防止袜子褪下来的松紧带。八g?ey?n gaefyinf 该应就是“应该”，南通人常用来表示幸灾乐祸，如：该应！多做缺德事， 出门就要跌跟头。 八g?wcn gufwonj

32、 箍网一种渔具，像一个大网袋，开口在底部，网口边有配重。撒网时渔夫 手持网口向水面撒去，网便像罩子一样落向水面罩住鱼。或又叫“罟网”。八hae haef 醢（用全身力气）碰，撞，如：张三要和李四拼命，一头醢过去，把李四醢得仰 吧朝天跌倒。电视剧淌过男人河的女人中将 hae的汉字写作 醢”如：泥坛子怕醢。在普 通话中“醢”读上声，南通话中不知应用何字，姑存之。八28 楼h an henf 肖U （皮）。八h在ianq con heltianfqoonj吼天犬 2008.10.28河北卫视播出 聊斋（二）第22至24集， 将二郎神的狗写作 “吼天犬”。前记石港人将之写作 “哮天犬”，读作“嚎天犬”

33、，不若“吼天 犬”音义更接近，今准此。比普通话写作 “哮天犬”，读作“孝天犬”更合适。按：此词可能 来自北方话。 八h?erw on hoferwonj虾儿网 也读xiaerw on,这个名字我记不确切了。它是一种捕捞小鱼虾的网，呈四面锥形，底面有网，三个侧面围有半截网，网用细竹竿撑开，顶部绑在一 起作把手，通高、通长均约一米左右。渔人手持网的把手至河湖边，无网的一面对岸， 网中不放饵，而是另一只手持一根棍子搅动水域，赶鱼入网。渔获大都是小鱼虾，故名 “虾儿网”。八h dol op dq hoolloolpoql胡萝卜 意思同普通话，南通人读若禾萝卜”。八h udi airs ehujdian

34、rsex 点儿 撒点儿盐。Se无现成的汉字，现造字（卤 +少）。 八 hu?gae huofgaef 花稭乾燥的棉花的稭。北方人叫 “棉花秆”。八hu dnti yeu huonltielyul黄貂鱼 石港人叫 黄条鱼”。过去只以为是石港地方俗称，今见2008.07.22环球时报第 5版载，名曰“黄貂鱼” ，与在石港所见吻合：体扁平，身体呈 圆角正方形，直径约 0.5 米，背皮呈黄色，肚皮呈白色，鞭状细尾，产於海水中，学名 可能叫做“鳐鱼”， （环球时报称该鱼是淡水鱼，恐有误。）北京市面上也有此等鱼 卖，黑背白肚皮，叫做 “老板鱼”。按：“貂”是古浊音字，变成现代南通话的规律是变成 送气清音，

35、读“条”音，符合规律。 八j doq jooql 孓，踅动物受惊吓躲避时一闪即过的样子，如孑孓受惊从水面下沉貌。前曾写作绝qdoq,见2007年 绝q 6oq"字条。汉字也有人写作踅”、读作xu e见朱自清的 诗歌除夜： “一九二一年轻轻地踅过去了 - 。”踅，意思为折回，旋转。 八 kaeg?n kaefgonf 开杠 前曾写作 “开讲 ”，意思为对某人、就某事公开提出要求或反对意 见。 2008.04.09 见香港凤凰网登出台湾 “苏谢开杠 ”，意思为苏贞昌和谢长庭相互叫板， 相互驳火。与南通话意思有相近处。 八k doqde kooqxde磕叨1磕著了，碰著了，意思同普通话；2

36、扣住，盖著，如：拿个碗磕叨点儿（饭菜），不要让苍蝇叮著了。 八ku ce kuaev擓 意思同普通话，擓篮子，就是用手臂挽住篮子。八kuaed kuaehu? kuaivdixkuaiv-huof 擓的擓花 口语拟声词，拟布谷鸟叫声，又写作 割麦 插禾 ”十“块茶乾 ”等。 八ku deloqzi kuaixloqzi块落子 口语常说成ku qloqzi，指块状的东西，如：血块落子。八l nw on IanIwonj拦网渔网之一种，状如排球网，又叫粘（南通话读 d q）网，用以拦住 鱼。 八l nfan linlfan灵泛1灵活；2乾净，如：这家食堂蛮乾净的。八l m lonv晾意思同普通话，

37、如：晾I m衣服。八l oo looj剆，捋 拉，迟，如：钝刀I oo肉。李金斗相声夹板气中说成 钝刀lu m肉 字幕写成 “钝刀拉肉 ”，显然未找到合适的汉字。以前我曾将之写成 “捋”， “捋”也可读 lu o,但似不如用 剆”形象。 八l od?ngZ lujdingfzi卤汀子1盐卤；2形容特别咸，如：你炒的这盘菜咸得登个（像）卤 汀子样的。 “汀”,南通话读 ding。 八mcedae maevdaef 卖呆 一作卖呆,意思为发楞,愣神。 八meizi meilzi枚子，媒子 引火用品，用黄火纸搓成。湖北省汉川人也如此说。八miqj qt n miqljiqxtonl蜜渍糖用芝麻和糖稀

38、做成的薄片糖，约1-2毫米厚，切成长方形。北京也有类似的东西卖,但芝麻比较多,较厚,通称南糖。八miqt qc q miqltaqlceqx密达尺 米尺，是 meter的音译词。又作米制尺的通称。八29 楼m och mojcijhanv马齿苋 一年生草本植物，有家、野两种之分。家马齿苋叶子像香蕉， 长约 5毫米,粗约 2毫米,是园林花卉,北京叫 “死不了”；野马齿苋叶子是心形,是去 涩的良药,外用於清洗脚气,效果良好。八pnnl ei panlleil 攀楼 向楼上攀登,如：我喜欢住一楼,用不著天天攀楼。攀,南通话一般读pan,此处读pm。八pe nt ie ax i -diqpeonlte

39、ilsajxil-diq蓬头撒兮的 头发蓬乱的样子。八p®erqi na pefperqianl抛抛儿钱 儿童游戏之一种，即滚铜板、打铜板。八p电er pexzij'er炮子儿 炮弹，如：该死的日本侯，就该吃炮子儿。枪弹也称枪子儿”八p ik?o pivwoof被窝指已铺在床上、人已卧就的被子，又称被窠p ik?o "如：还是被窝裏暖和。 八pq I ecuweizi piqx lejcujweijzi撇老鼠尾子 打水飘。用一块扁薄的砖瓦片，从接近水平面的地方向水面扔去，形成一连串近大远小的涟漪，状似老鼠尾子。八piwoo pivwoo 被卧 卧具的通称，如：明天我

40、就把（我的）被卧搬过来。北方人也如此 说，在马三立的相声逗你玩中，字幕写作 “被货：。 八p mtei ponvtei棒头棍棒的通称。 八p mtei ponvtei稖头苏北人称玉米棒为稖头”抗战时期苏北解放区有打稖头歌”八qian qianf 椠 用刀凿等工具削、刻木头，如：他从小就学著用刀椠木头，椠出来的人儿 还蛮像样的。 八qd iqijdij起底 买方把卖方的货一次全买了。北京话叫 包圆儿”。台湾也如此用，女口： 2008.05.02 香港凤凰网：马英九人事布局大起底。八qi eqiel翘 意思同普通话，如：这块木板受了潮，边角都翘起来了。普通话在此读翘（qi <0）楞著”又读q

41、i e普通话也读qi 0。八qi n qienf戗 逆著，反著，如：戗了风。八qi enzi qienlzi 墙子 器物的立壁，如：马桶墙子。 八q 的ho qilgenfho齐根下 意思同普通话，如：割韭菜要（用镰刀）齐根下（贴近地面） 割。 八qi Cgennr qiuvgenxne就这样就这样。 八q wu qijwux起雾 南通人叫 起雾”北京人叫 出雾” 下雾” 八q doqh <q qooqxheqx黢黑非常黑，如：黢黑的夜里，伸手不见五指。八seq seql 拾 迅速一扽。 八s?j d）?n sifgefbonf丝绞旁 汉字偏旁的一种，普通话叫绞丝旁”。八sqment?n

42、 sixmenltinf 四门汀 即“水门汀 ”，水泥，来自上海话的英译词。此处 “汀”读“听 t?n 。” 八s?v m sifwonj撕网渔网的一种，状如排球网，一侧有浮子，另一侧有重锤，放在水里， 鱼撞在网上便被粘住了。因收网时的动作如同撕东西，故名“撕网 ”。 八s <qt n soqltonl熟溏瓜果生长过熟而内部流汤，如：这个西瓜太熟溏叨。食物在肚子 裏停留时间过长儿嘅出来的气味也叫 “熟溏味 ”。 八tae taef靸"普通话读s a意思为将布鞋的后跟踩在脚后跟下拖著穿。南通话叫靸叨taede, taeh ，就是拖鞋。" 八t dgae teivgaef

43、豆稭大豆的稭，北方人叫大豆秆”。八t n tenf熥北方人又叫 馏”，女口：熥馒头乾儿，此字似来自山西话。南通人又叫呵h?o 馒头乾儿。 八ti e?woo tief cofWoo挑砗硪 劈开砗硪取其肉的动作，有向外挑（ti ao）的动作，故名。八wend 01 wenldanj文旦意思同普通话，南通话读若文胆” 八小尽 ”，大月底多一天叫 “大尽”，读若xi可n xiejjin小尽读若小禁”小月底少一天叫大禁 跌挂子（没面子） 细背锹（骂小孩） 纳坎子（同上，代指某个人） 纳函子或纳龛子，函子、龛子有箱子、盒子的意 思。江阴人这种意义上的骂人叫 “细棺材，也是这个意思。 "洋箱子

44、" 同此。 洋箱子（同上 ） 细怂（同上）2.89.34.x x hu dqhu（q-diq xiqlxiqlhuaql-huaqldiq 悉悉滑滑的 也作 悉滑悉滑的”象声词，形容 人咀嚼声，有形容轻微琐碎声，犹如普通话之xqzi xixzi 戏子 1 演员，如：葛次江是个好戏子； 去； 3 好戏子，指好玩，如：这倒蛮好戏子的。xqoqzi xooqxzi 茓子 做囤子用的狭长的芦席条，八y c ©（ny u） yilceql（nyuj）姨侄（女）姐妹的儿子 北方人通称 “外甥（女） ”。y ns q yinxseqx 印色 印泥,八2008.02.18.BTV=4悉悉索

45、索 ”声。 八2 玩法，如：你们去做掷骰儿的戏子八也作“踅子 ”。踅、茓，普通话均读 xue。女儿） 南通话称 “姨侄电视剧 女人一辈子y qf qs iyiqxfoqxsil 一复时yi deguai yiuldegunl游叨滚 满地滚翻，如：他被打得满地游叨滚。一昼夜， 24 小时。姨侄女， 姨侄），也这样称印泥。yu? yuof 汉字无现成的字，现造一汉字“（疒 +曰） ”，意思指手有毛病，手指僵直，手腕弯曲作钩手状。类似於腿病之 “瘸”。 汉语大字典 “瘸 ”字义为 “手足偏废病 ”。 八ze?nganx?nli zeonfganfxinfli 中间心里 中间，正中间，口语读 ze?n

46、nganx?nli. 八 z q'ert?nsn ezeqx'erjtinf-senf侧耳听声 此处 侧"读z <q,书面语读c <q。 八z 'ng ni zilnganl吱啱 象声词，象开关门发出的声音。八zqq zoqx 筑 用重拳捶打某人或某物，又：用钉耙由上往下砍。八对标准的南通城里话所知不多，还请大家多多指点30 楼城里话以寺街口音为代表 ,每个巷子里也略有差异 ,受扬州话的泰如话影响较大 ,主要区别 如把尖音 乙C,S发成了 ZH,CH,SH,什么叫做"什尼"（同苏北话）,Z音消失，如阴读成"ING&qu

47、ot;. 追读成 "栓"（同如皋话 ）.现在的年青人更是只能说一口普通话版的南通话了.人儿灯（牛人） 北京话叫 “人五人六的 ”。 节棍 （厉害，来势） 结棍、 嚼蛐子（唠叨） 嚼蛆。X 虾儿头（同上） 堆咳（瞎说） 扎登（长得壮） 来头丑（没有礼貌） 硬吧了翘（固执己见） 硬巴老翘。 刺吧拉哈、拉吧熟翘、刺乎嗦得（痴的傻的） 神吧嗦翘（机灵） 么混、么根（非常）咯有、咯好、咯行（有没有、好不好、行不行） 果有，可有、 猫虚（眼泪） 猫儿尿 怎啊弄向（怎么办） 怎啊喇嚯（怎么样）沟滩里（河边）标标（看一看） （目+票）（目 +票），这个字字典里有，我的字库里没有。 掐虚（小

48、便 ） 谢尿摸耳（痰盂） 杩儿，应解释为 “小孩的便桶 ”，“杩”字字典里有 草鞋底（一种酥饼）啦馋（流口水） 拉瀺， “瀺”字字典里有 小褂子（衣服）格架子（这样子） 仡架子 老攒的（很好的） 猫儿龙（丑，不漂亮） 米细米细的（很小很小的） 密细密细的 节棍（厉害） 结棍嘻嘻网儿（蜘蛛网） 蟢蟢网儿 棱方（干净） 灵泛 叶草（热闹） 热吵围腰儿（围裙） 细纳勘子（骂小孩）细洋箱子（骂小孩） 细背锹儿（骂小孩） 代嘎好 （大家好） 槽贩子 （从前） 朝泛子 瓦丝 （全是） 朝翻子（过去） 朝泛子 无粒（聪明） 烂无三仙（脏，不修边幅） 神自武自（坐不住，油嘴滑舌） 这个词似来自吴语死下活冒（胡

49、说八道） 黑人 （吓人 ） 吓人，吓人 胡头大乱（胡说八道） 靠龙绳、堆骇、恰驱（脑子碰线） 尼个瓜啦？（你回家吗？） 你果家来 死错卡（暗地里陷害别人） 使甴曱，使促狭 豁子（音近似 “华子 ”第四声，意为祸事，出乱子） 嚼蛆 （乱说话） 窝把（大便） 屙（尸+巴）（尸 +巴） 凳摸子（蝗虫） 蚱蜢子 deqmoqzi , 是“蚂蚱 ”，不是蝗虫 恰虚（小便） 谢尿 棉凳子（棉衣） 棉（衤 +登） 池缸（厕所） 呐呐（老婆） 奶奶 老好戏子里 带和多广广啊（很好玩的，和大家讲讲啊！） 老灵泛的 （干净 ） 苦四（浪费） 忒放德亚（偷板得野）差得太多 败要嘘（不要虚）不着急 不要虚 瞧子（前天

50、） 作四腊窝 （诈死赖活 ） 苦四 （瞎弄） 瞧子 （前天） 海（螃蟹） 蟹 推饭地儿 （差一点） 上火（点灯） 猪西头（猪舌头） 仙方（比较讨厌的东西） 斜（凶）上拉里替（到哪儿去） 促掐（使坏） 弄头人（捉弄人） 卷泥（干吗） 劳拨性（老百姓） 个伢儿老好李 !（ 这孩子老好的 !） 组神尼 （做什么 ） 做甚呢 作忙（着急） 表贼儿（骂人的） 堆心 （包饺子的馅儿 ） 兜心 狂人（喊人） 吭人 打不日子 （指做无聊的事 ） 摸曲子（摸曲）指做无聊的事而浪费时间 爬儿瞪 （小凳子 ） 爬儿凳 锅子我儿 （胳肢窝 ） 夹肘窝儿，夹肢窝儿 茨巴拉哈（很丑的样子） 冻怂（笨蛋） 次 8 黑（傻瓜

51、）作者： 121.232.100.*2008-2-25 19:37 回复此发言42 楼配上南通话拼音 （石港口音）有空隙而能起间隔作用的回复：南通话里的古汉语成份这份帖子用字比较靠谱， 个别字我查了查字典并作了订正， 发回来，供网友们斟酌。南通话里的古汉语成份算子pizi-水壶一一此处注释有误，按新华字典：算子为 片状器物”作 水壶”用的器物叫 铫子”南通话叫ti切。 滗b iq去汁厾d oq扔捅te m移动搭d dq粘贴石港口音读d q汉字应如何写？待查。渧d 1-水下滴状囥k cn藏隑 k de靠掼 ku di-摔繗I n缝绗h cn缝被子膯d en-吃得太饱搨 t dq 涂抹氽t 31浮

52、在水上荡t cn-在水里漂洗 一一不是 在水里”漂洗，而是使水在容器里晃荡，如：荡马桶。佮 g?oq共享 可用“合“。揿 q 1n按住掮qi <n扛掸dm-取下一一不是 取下”而是 拂去”仄z ©-侧身潽 p? 溢出石斤-用力砍一一此字应为斫”普通话音zhuc南通话音zcq.轧kdq拥挤，压赸 san 追困ku 6睡觉应为困”睬 cae-理会攀pen-爬高洇 y 1n渗透鲎h召-彩虹咳h eq啃咬应为龁”篦子pizi-齿很密的梳子甲蠊 ji aIi知了听 t 1n 剩歪（ HUAI ） vae歪斜馓子 canzi一种油炸食品迄q ,逖t壬-去散 s dn 漂洗搛 jia n用筷

53、子夹物灶马z m o-#螂烀 h?o蒸搳 hudq搧额定 ngeqt in肯定觉察g oqcdq感觉石港口音读g aqc de,写作 觉在仄z倾斜璺v en-缝隙箸笼c tie 6-筷子盒子 一一又写作 柱笼。43 楼 回复：南通话里的古汉语成份这份帖子用字比较靠谱, 个别字我查了查字典并作了订正, 配上南通话拼音 （石港口音） , 发回来,供网友们斟酌。南通话里的古汉语成份算子p泛i-水壶一一此处注释有误，按新华字典：算子为有空隙而能起间隔作用的片状器物 ”。作 “水壶”用的器物叫 “铫子 ”,南通话叫 tiezi 。滗b q去汁厾d oq扔捅te m移动搭d oq粘贴石港口音读d q汉字应

54、如何写？待查。渧d P-水下滴状囥 k on 藏隑 k oe 靠掼 kudn摔繗l n缝绗h cn缝被子膯d en-吃得太饱搨 t oq 涂抹氽t 31浮在水上荡t m-在水里漂洗 一一不是 在水里”漂洗，而是使水在容器里晃荡，如：荡马桶。佮g?oq-共享一一可用 合。揿q n按住掮qi n扛掸dm-取下一一不是 取下”而是 拂去”仄z ©-侧身潽 p? 溢出石斤-用力砍一一此字应为 斫” 普通话音Zhu a南通话音zcq. 轧kdq拥挤，压赸 san 追困ku en睡觉应为困”。睬cae-理会攀pen-爬高洇y n渗透鲎 hei彩虹咳h eq啃咬应为龁”篦子p泛i-齿很密的梳子甲蠊

55、 ji ali知了听t n剩歪（ HUAI ）vae歪斜馓子 canZi一种油炸食品迄q ,逖t -去散s <n漂洗搛 jian 用筷子夹物灶马z m o-蟑螂烀 h?o蒸搳 hug-搧额定ng eqt in肯定觉察g oqcdq感觉石港口音读gdqcde，写作 觉在。仄 z eq 倾斜璺v en-缝隙箸笼c de cn-筷子盒子一一又写作柱笼。44 楼22. LS 的,北边叫铫子 ,中部南部叫箅子89.9. 潵-漂洗,如潵衣裳64.举报|2009-05-16 21:13回复122.89.64.*45楼听口音你应该是石港东靠五总那边的口音举报|2009-05-16 21:26回复46楼不是的，我是石港镇上人，在石港长到