对外汉语_中国传统婚礼.

1、一、一、“婚姻婚姻”之由来之由来 白虎通白虎通嫁娶篇嫁娶篇解释说：解释说：“婚姻者何谓也？婚婚姻者何谓也？婚者昏时行礼，故曰婚。者昏时行礼，故曰婚。” 婚姻形态的演变婚姻形态的演变 择偶标准择偶标准 一、政治对等一、政治对等 1“国内国内”： 君主与大臣君主与大臣 大臣与大大臣与大臣：臣： 2、“国外国外”：“和亲和亲” 二、财力相当二、财力相当 白居易白居易长庆记长庆记 贫为时所弃，富为时所趋。贫为时所弃，富为时所趋。 红楼富家女，金缕绣罗襦。红楼富家女，金缕绣罗襦。 见人不敛手，娇痴二八初。见人不敛手，娇痴二八初。 母兄未开口，言嫁不须臾。母兄未开口，言嫁不须臾。 绿窗贫家女，寂寞二十余。

2、绿窗贫家女，寂寞二十余。 荆钗不值钱，衣上无真珠。荆钗不值钱，衣上无真珠。 几回人欲聘，临日又踟蹰。几回人欲聘，临日又踟蹰。 三其他三其他。容貌、体态、品质、容貌、体态、品质、能力和健康状况等能力和健康状况等 四、当代择偶理四、当代择偶理论论 “同类匹配同类匹配”、“资资源交换源交换”、“择偶梯择偶梯度度”（男高女低）（男高女低） 婚龄与早婚婚龄与早婚 一、法定婚龄一、法定婚龄 周礼周礼：“令男三十而娶，女二十而嫁令男三十而娶，女二十而嫁” 汉惠帝规定女子十五岁以上至三十岁不出嫁的，要罚五算汉惠帝规定女子十五岁以上至三十岁不出嫁的，要罚五算（汉代一算等于（汉代一算等于120钱）。钱）。 唐太宗

3、下诏，凡男子二十、女子十五以上就必须嫁娶。唐太宗下诏，凡男子二十、女子十五以上就必须嫁娶。 宋仁宗规定男子十五娶妻，女子十三就嫁人。宋仁宗规定男子十五娶妻，女子十三就嫁人。 明太祖令男子十六岁就能娶老婆，女子十四岁就可以出嫁。明太祖令男子十六岁就能娶老婆，女子十四岁就可以出嫁。 大清通礼大清通礼规定，男子十六岁娶亲，女子十四岁就嫁人。规定，男子十六岁娶亲，女子十四岁就嫁人。 男子：男子：1520岁岁 女子：女子：1317岁岁 二、早婚的原因二、早婚的原因 1、生理原因、生理原因 ：传统社会，我国人均寿：传统社会，我国人均寿命也在命也在30岁左右；除去小孩夭折不算，岁左右；除去小孩夭折不算，人均

4、寿命不会超过人均寿命不会超过50岁。岁。 2、政治原因、政治原因 ：早生贵子，后继有人；：早生贵子，后继有人；早婚早育早婚早育 3、经济原因、经济原因 ：个体家庭、小农经济，：个体家庭、小农经济，“早种稻子早打谷，早生儿子早得福早种稻子早打谷，早生儿子早得福” 媒人在两周时代就媒人在两周时代就产生了产生了 婚姻必须通过媒人。婚姻必须通过媒人。孟子孟子滕文公下滕文公下载：载：“不待父母之不待父母之命，媒妁之言命，媒妁之言则父母国人皆贱则父母国人皆贱之。之。” 月老的说法起于唐月老的说法起于唐朝。朝。 月下老人是我国神月下老人是我国神话传说中专管婚姻话传说中专管婚姻的神，又称的神，又称“月月老老”

5、。据沈复。据沈复浮浮生六记生六记说：说：“一一手挽红丝，一手携手挽红丝，一手携杖悬婚姻簿，童颜杖悬婚姻簿，童颜鹤发，奔驰开非烟鹤发，奔驰开非烟非雾中。非雾中。”我国不我国不少地方都有月老祠。少地方都有月老祠。婚礼婚礼 一、六礼一、六礼 （仪礼仪礼士昏礼士昏礼 ） 第一步：第一步：纳采纳采（提亲）（提亲）第二步：问名第二步：问名（红帖（红帖） 第二步：第二步：问名问名（红帖（红帖) 第三步第三步 纳吉纳吉 第四步第四步 纳征纳征 （ “纳币纳币”、“下财礼下财礼”） 第五步第五步 请期请期第六步第六步：亲迎亲迎 夫妻关系完全确立的基本依据夫妻关系完全确立的基本依据 All the wedding

6、 ceremony is complicated. The traditional Chinese marriage usually involves 6 necessary procedures。 中国的婚礼仪式通常是非常复杂的。中国的婚礼仪式通常是非常复杂的。传统的中国婚礼一般包括六个必要的过程。传统的中国婚礼一般包括六个必要的过程。1.The wedding preparation（婚礼准备）（婚礼准备）2.Meeting the bride （迎娶）（迎娶）3.Three bows （拜堂）（拜堂）4.Go to the bridal chamber （入洞房）（入洞房）5.Havin

7、g the wedding meal （婚宴）（婚宴）6.Disturbing the nuptial chamber（闹洞房）（闹洞房） Chinese Wedding Traditions Red is the Color of Weddings in China 红色是中国婚礼的颜色红色是中国婚礼的颜色 Red signifies love, joy and prosperity and is used in a variety of ways in Chinese wedding traditions. 在中国红色是婚礼主题的中心。它象征着爱，欢乐和繁荣，在中国红色是婚礼主题的中心。它

8、象征着爱，欢乐和繁荣，红色在在中国的传统婚礼中被广泛应用。红色在在中国的传统婚礼中被广泛应用。 e.g. wedding gown（新娘礼服）（新娘礼服）package（包裹）（包裹） quilt（被子）（被子）pillow（枕头）（枕头）door curtain （门帘（门帘）1.The wedding preparation（婚礼准备）（婚礼准备）The heart of love饮食饮食 wedding food Chinese date 枣枣 Peanut 花生花生 Longan 桂圆桂圆 Lotus seed莲子莲子 early birth of a healthy baby 早生贵

9、子早生贵子Step1：Meeting the bride迎娶迎娶sedan轿子轿子Step2：Three bows 拜堂拜堂 three bows：worship the heavens and the earth拜天地拜天地天天 地地 worship the grooms ancestors and parents拜高堂拜高堂父父 母母Red package 红包After that, the superiors（长辈）（长辈） will give them red packages with monetary gifts and wish them well. Worship each o

10、ther 夫妻对拜夫妻对拜 夫夫 妻妻Step3Go to the bridal chamber 送入洞房送入洞房The bride will waiting in the bridal chamber alone新娘将会在洞房等待新郎。新娘将会在洞房等待新郎。The bridegroom will give a banquet for the friends and relatives新郎将会答谢亲友新郎将会答谢亲友。 Step4 Having the wedding meal 婚宴婚宴The grooms family will then give a banquet for the friends and relatives to celebrate the wedding. Step5 Distur