医学英语现病史_第1页
医学英语现病史_第2页
医学英语现病史_第3页
医学英语现病史_第4页
医学英语现病史_第5页
已阅读5页,还剩2页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

1、医学英语:现病史医学英语:现病史Historyofpresentillness(HPI/PI)尿痛micturitionpain少尿(无尿、多尿)oliguria(anuria,polyuria)大便失禁fecalincontinence小便失禁incontinenceofurine精神不振lassitude精神紧张(抑郁)mentalstress(depression)精神混乱confusion精神失常amentia(mentalstateisbad)精神状态正常orthophrenia(mentalstateisgood)体力旺盛(不足,正常)hypersthenia(hypostheni

2、a,euthesia),现病史书写的重点包括:一、主诉中症状的详细描述;二、疾病的发展过程;三、诊疗经过;四、目前的一般情况。1、诱因无诱因下WithnoinducingfactorsUndernoobviouspredisposingcauses感冒周后Aftergetting(catching)commoncoldfor1week2、症状出现的叙述,有症状 sufferfrom haveanattackof have(fell) begintofell afeeling(sensation)ofAcomplain(of) sensation(feeling)in(of) 发热haveate

3、mperature(becomefeverish),在情况下发生 活动时呼吸困难dyspneaonexertion躺下后即出现咳嗽Coughoccurssoonafterlying与有(无)关 与有关beassociatedwith 与有关have(make)relationto 与无关have(make)norelationto在情况下加重(减轻)餐后力口重becomeworseaftertakingmeals站立后缓解berelievedbystandingupbecomemoreseverewithbreathingandcough伴有beaccompaniedby3、起病方式 急性腹痛

4、acuteabdominalpain 慢性彳氐热chroniclowerfever 暴发性发病theonsetwasfulminating 骤起胸痛anexplosiveonsetofchestpain 突然起病伴高热theonsetwassuddenwithhighfever 突发突止attacksbeganandendedabruptly因而突然起病theattackisprecipitatedby 很快发生晕厥syncopeoccuredrapidly逐渐出现咳嗽咳痰gradualonsetofcoughandsputum 偶而occasionally(sporadically,acci

5、dentally) 反复胸闷心悸recurrent(boutsof)chestdiscomfortandpalpitation 一过性发作transitoryattack 连续胸痛chestpaincontinually 时重时轻wanedandwaxed 时好时坏hanginthebalance 不停地咳嗽haveafitofcough 发作性呼吸困难paroxysmalshortofbreath 频繁咳嗽coughfrequently(veryoften)持续性(间歇性)persistent(interm计tent) 频发胸痛frequentepisodesofchestpain 持续不变

6、besteady4、病情变化描述 症状好转Afellbetterthanbefore takeafavorableturn takeaturnforthebetter improve makefavorableprogress turnforthebetter changeforthebetter bebetter症状减轻alleviateAreduce palliate diminish ease(lighten) mitigate症状消失Adisappearsubside regressAclearupAvanishAdissolve die(fade)awayrelieve症状力口重Ab

7、e(make,become,get)worseworsenbecomemoreseveretakeaturnfortheworsebeaggravatedincreaseinseveritytakeabadturnmake(become)moreseriousmake(become)heavier无变化remainthesameasicontinuewithoutchangebeidenticalbealikebesimilarresemble时好时坏waneandwaxhanginthebalance体温/血压升降升至rise(goup)to已升至haverisen(goneup)to从升至

8、goupfromto升至beelevatedto迅速下降fall(decline,abate)abruptly骤降(升)suddendrop(elevation)渐降(升)fall(elevate)gradually缓慢下降slowcrisis(lysis)of一天天下降be(become)lowerdaybyday开始降低begintoremit降至正常drop(wasreduced)tonormal已降至havegonedown(dropped)to回复到正常return(revert)tonormal由降(升)至fall(elevate)fromto维持在水平maintainatalevelof稳定在stabilizeat热退了feverdisappeared不超过donotgoupover(exceed)在和之间波动fluctuate(vary)betweenand在至范围内rangefromto平均38.5Canaveragetemperatureof38.5C有39.2C的体温havefever(atemperature)of39.2C5、症

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论