英文摘要写作注意事项

1、LOGO3.2.2英文摘要写作的注意事项英文摘要写作的注意事项语态语态主动语态主动语态被动语态被动语态 (active voice)(passive voice)(voice)1.主动语态主动语态 表示主语是动作的执行者表示主语是动作的执行者例如：例如：Many people speak English.2.被动语态被动语态被动语态由被动语态由助动词助动词be及物动词的过去分及物动词的过去分词词构成。构成。例如：例如：Chinese is spoken by many people.一般现在时：一般现在时：amisarespoken一般过去时：一般过去时：waswerespoken现在完成时：

2、现在完成时：havehas beenspoken 在英语摘要的写作中，传统上一般采用在英语摘要的写作中，传统上一般采用第三人称的被动语态。第三人称的被动语态。摘要强调论文内容的客观性，一般不应采摘要强调论文内容的客观性，一般不应采用第一人称作主语。必须要表达单数第一用第一人称作主语。必须要表达单数第一人称时，也不可在摘要中出现人称时，也不可在摘要中出现I，而是用，而是用the author代替。代替。 首先首先回顾了回顾了光纤通信光纤通信的历史，综述了光纤通信的发展现的历史，综述了光纤通信的发展现状，状，接着接着介绍了密集波分复用的若干使能技术，介绍了密集波分复用的若干使能技术，最后最后对对4

3、0Gbps系统的若干关键技术进行了评述。系统的若干关键技术进行了评述。 误误 Introduce status for optical fiber communication at first. Then described some enabling technologies of dense wavelength division multiplexing(DWDM). Finally commented some key technologies for 40 Gbps system.动词动词动词动词 正正 This paper begins with an introduction t

4、o the current status of optical fiber communication, followed by a presentation of some enabling technologies of dense wavelength division mutiplexing(DWDM)and concludes with a comment on some key technologies for the 40Gbps system.首先首先接着接着最后最后 误误 In this paper, we consider an inverse heat conductio

5、n problem, the sideways heat equation. The problem is ill-posed, in the sense that the solution (if it exits)does not depend continuously on the data. 正正 The standard sideways inverse heat conduction equation is discussed. The problem is ill-posed, in the sense that the solution(if exits)does not de

6、pend continously on the data.总结总结翻译成被动语态：翻译成被动语态：is introduceddescribedpresented翻译成主动语态：翻译成主动语态：This paper introducesdescribespresents摘要的第一句话：“本文提出了介绍了证明了”，在翻译时，应将这类句子翻译为被动语态或以This paper 开始的主动语态。英语科技论文摘要所采用的主要时态是英语科技论文摘要所采用的主要时态是一般一般现在时现在时，其次是，其次是一般过去时一般过去时和和现在完成时。现在完成时。本文本文讨论了讨论了基于基于ucocii实时操作系统多任务

7、处理能力的移实时操作系统多任务处理能力的移植，植，介绍了介绍了ucocii系统和系统和ARM7体系结构的主要特点，并体系结构的主要特点，并给出了给出了移植条件及移植的实现过程。移植条件及移植的实现过程。 误误 The paper discussed the ucocii enbedded system of multitasking transplant based on ARM7. It also introduced prime characteristic of ucoci system and ARM7 architecture and presented the prerequisi

8、te and realization process of transplant. 正正 The paper discusses the ucocii enbedded system of multitasking transplant based on ARM7. It also introduces prime characteristic of ucoci system and ARM7 architecture and presents the prerequisite and realization process of transplant.科技文章一般描述客观事实，所以用一般现在时。科技文章一般描述客观事实，所以用一般现在时。先前的研究表明，先前的研究表明，在可见显示装置的实验中，多数研究对在可见显示装置的实验中，多数研究对象倾向于视距大于象倾向于视距大于50cm. 误误 Previous research showed that (during the work at visual display units) most subjects preferred viewing distance greater than 50cm. 正正 Previous research have showed that (during th