2007年中国人民大学二外法语考研真题

1、邢唷? ?_?欹? q餜? JbjbjqPqP2P : :3#?llll?D?A?揁旲旲旲旲旲旲rBh贒:旲? /? / /旲?:A? /?揁? /揁? *w?l /?揁PA0A? E? E? E?:?A?旲旲?A / / / /?2 0 0 7 t-N齎篘 lYf孨 YH Y P E R L I N K h t t p : / / w w w . h y s c h o ol . c n / f r a n c e / t _ b l a n k 誰 韹 xw 槝IS t r u c t u r eg r a m m a t i c a l ee tv o c a b ul a i r e(

2、2 0p o i n t s)1 .V o u s? t e ss a t i s f a i t e s ,n o u s_ _ _ _ _ _ _v o y o n s .A .e n ? ?B .l e ? ?C .l a ? ?D .l e s2 .A v e z - v o u s_ _ _ _ _ _ _d a c h e t e ru nc a f ?p o u rmoi ?A. de l?argent 燘. d?argent 燙. un argent 燚. l?argent3. L?homme m?attendait derri 鑢 e la porte, il m?a men

3、ac?avec son arme et m?ademand?_ conduire aux coffres.A. de le 牋?B. du 牋?C. ?le 牋 D. au4. Avec de la patience, vous finirez _ r 閟 oudre ce probl 鑝 e.A. 酄牋 B. pour 牋?C. par 牋?D. en5. Le professeur a commenc?_ nous pr 閟 enter la situation internationale.A. par 牋牋 B. de 牋?C. pour 牋?D. ?6. La d 閘間 ation,

4、 elle est all 閑 le remercier.A. d 挔?B. sur 牋 C. pour 牋 D. par7. _ par ce m 閐 ecin, elle est all 閑 le remercier.A. Gu 閞 ie 牋 B. Gu 閞 i 牋 C. Gu 閞 ies 牋 D. Gu 閞 is8. Le beau temps _ , ils se remettent en route.A. revenue 牋 B. revenus 牋 C. revenu 牋 D. revenues9. _ comme d?habitude, elles est all 閑 en ro

5、ute.A. S 掗 tant promen 閑牋牋 B. S?閠 ant promen?C. S?閠 ant promen 閟牋牋 D. S?閠 ant promen閑 s10. Elle nous a promis qu?elle _ chez nous une semaine apr 鑣.A. viendrait 牋 B. viendra 牋 C. est venue 燚. venait11. Bien qu?il soit malade et qu?il _ mauvais, Paul est all?au travail.A. fait 燘. soit 燙. aille 燚. fas

6、se12. Je vous pr 閟 enterai quelqu?un _ .A. s 鹯牋?B. s 鹯 e 牋 C. ?s 鹯牋 D. de s 鹯牋牋?13. Nous aimons le fran 鏰 is, c?est _ langue pr 閏 ise, exacte juste comme unescience.A. la 牋?B. le 牋 C. une 牋 D. un14. _ voil?arriv?A. lui 牋 B. Moi 牋 C. Le 燚.La牋牋牋?II.Mettez les verbes entre parenth 鑣 es aux temps conven

7、ables ( 10 points )?La vielle reineIl 閠 ait une fois une reine si vieille qu?elle ne (avoir) _(1) 爌 lus ni dents nicheveux ; sa t 阹 e (branler 1) _(2) ? le bout de son nez et celui de son menton (setoucher) _ (3) ? elle (ne plus voir) _(4) ? elle (阾 re) _(5) 爎 apetiss 閑 2 . Unef 閑 qui (assister) _(6

8、)牋?sa naissance, la (aborder 3 ) _ (7) 爀 t lui dit ; (vouloir)_(8)?vousrajeunir?0V o l o n t i e r s0( r ? p o n d r e )_ _ ( 9 )? l ar e i n e .0l l( f a l l o i )_ ( 1 0 )? d o n s ,( c o n t i nu e r )_ ?I I I . E x e r c i c e sd es y n o n y m e s( 1 0po i n t s )P a r m il e s4p r o p o s i t

9、i o n s ,c h o i s is s e zl am e i l l e u r e pour payer leur ration de pain et deyaourt joumali 鑢 e. La plupart regrettent la p 閞 iode communiste o?牋6.牋牋?D?apr 鑣 cet article, la Bulgarie _ .A.牋?conna 顃 une situation critiqueB.牋牋 conna 顃 une forte immigrationC.牋牋 a une presse dynamiqueD.牋?attire l

10、es entreprises 閠 rang 鑢 es?Texte 3?La bonne sant?du tourisme mondialLes 611 exposants du Salon mondial du tourisme qui se d 閞 oule ce week-end ?Parisdevraient afficher des mines r 閖 ouies. Le tourisme en effet se porte bien. Le secteurrepr 閟 ente un poids 閏 onomique impressionnant en constante progr

11、ession.Pr 鑣 de 600 millions de personnes se baladent sur la plan 鄑 e pour d 閏 ouvrir des pays閠 rangers. C?est la France qui arrive en t 阾 e des pays les plus visit 閟. Viennentensuite, et le Royaume-Uni. Les pays qui enregistrent a plus forte augmentation depuisquelques ann 閑 s sont la Chine, la Polo

12、gne et la R 閜 ublique tch 鑡 ue.?Questions?11.?0L et o u r i s m ee ne f f e ts ep o r t eb ie n0.L ev e r b e0s ep o r t e r0s i g n i f i ed a n sl ap h r a s e_ _ _ _ _ _ _.A . ? ? ? t r ee nb o n n es a n t ? .B . ? ? ? ?d e v o i rb i e n? t r ep o r t ?C . ? ? ? ? t r eb i e np o r t ?p a rq u

13、e l qu u nD . ? ? ?s ed i r i g e rv e r s?1 2 . ?0P r ? sd e6 0 0m i l l i o n sd ep e r s o n n ess eb a l a d e n ts u rl ap l a n ? t ep o urd ? c o u v r i rd e sp a y s? t r a n g e r s .0C e s6 0 0m i l l i o n sd ep e r s o n n e sf on tl e u rv o y a g ee n s e m b l ed a n su n ep ? r i o

14、d e_ _ _ _ _ _ _ _.A . ? ? ?m e n s u e l l e? ? B .t r i m e s t r i e ll e? ? C . s e m e s t r i e l l e? D .a n n u e l l e?1 3 . ? D e p u i sc e sd e r m i ? r e sa n n ? e s ,l ep a y sl ep l u svisit?est _ .A.牋?la France 燘. les 蓆 ats-Unis 燙. la Chine 燚. la Pologne?Texte 4?Qu?est-ce que la Vo

15、le Lact 閑?牋牋?Il n 抏 xiste probablement rien de plus myst 閞 ieux ni de plus merveilleurx quela Voie Lact 閑 qui s?etend d?un bout ?l?autre du ciel. Dans le pass 閑, quand les hommescontemplaient ce spectacle, la m 阭 e admiration que celle que nous 閜 rouvousaujourd?hui les remplissait. Mais comme ils ne

16、 savaient pas exactement de quoi ils?agissait, ils imaginaient toutes sortes d?explications 閠 ranges au myst 鑢 e de laVoie Lact 閑. Par exemple, au d 閎 ut de l?鑢 e chr 閠 ienne, les hommes affirmaient quela Voie Lact 閑 閠 ait le chemin emprunt?par les anges pour gagner le cel.Questions?16.燪 u 抏 st-ce l

17、a Voie Lact 閑 ?A.牋?Un monument historique.B.牋牋 Un mytheC.牋牋 Une montreD.牋?La trace dans le ciei nocturne de la Galaxie.?17.燚 e ces quatre affirmations, laquelle n?est pas vraie ?A.牋?Dans le pass? les hommes croyaient que la Voie Lact 閑 閠 ait compos 閑 d?閠 oiles.B.牋牋 Dans le pass? les hommes croyaient

18、 que la Voie Lact 閑 閠 ait un chemin c 閘este.C.牋牋 Dans le pass? les hommes ont cr 殚 des l 間 endes pour expliquer la Voie Lact閑.D.牋?Dans le pass? les hommes conptemplaient la Voie Lact 閑 avec la m 阭 e admirationque celle que nous 閜 rouvons aujourd?hui.V. Correction (10 points)Soulignez les fautes dans

19、 les phrases suivantes dont chacune contient une, et faitesla correction.?1.牋牋?Tous les 閘鑦 es de la classe sont sortis de leur sac le livre.2.牋牋?)*-1lq?缦茬矘蚕冪乡冪冪僱僓僱僱僱僱僓僱? , h( h?B*CJH*KHOJQJJph333, h( h?*B*CJKHOJQJJph333) h( h?B*CJKHOJQJJph333 2 h( h?5?*B*CJKHOJQJ乛 Jph3338 j h( h?5丅*CJKHOJQJU乛 Jph333

20、/ h( h?5丅*CJKHOJQJ乛 Jph333 / h( h?5丅*CJKHOJQJ乛 Jph333! ?j?:h?0? $ dh-D1$M?a$ gd? $ 勦 d? -D1$M?勦a$ gd? $ 勦 d? -D1$M?勦a$gd, J? 0_?%Gu?-7T? $ 勦 dhHier, il yavait des gros nuages noirs dans le ciel.3.牋牋?Is ont d 閏 id?de monter cette pi 鑓 e ?laquelle le h 閞 os est un enfant.4.牋牋?Elle a un enfant des onze

21、 ans.5.牋牋?Marie et Anne se sont rencontr 閑 s dans la rue, elles se sont serr 閑 s la main.?VI.Version (10 points)Traduisez le texte suivant en chinois.?1.牋牋?Aujourd?hui au S 閚間 alBocar, le h 閞 os de l?histoire, habite Pikine, un quartier de la banlieue de Dakar.Il pr 閜 are le difficile examen d?entr

22、閑 en sixi 鑝 e. Sa soeur l?aide, mais elle doitaussi organiser son mariage . Pour pouvoir lui offrir un cadeau. Bocar organise unejourb 閑 de collecte d?ordures dans son quartier. A la fin de l?ann 閑, il r 閡 ssirason examen .Apr 閟 quatre titres d 閖?parus dans la collection Le Joumal d?un enfant, voici

23、 dancaujourd?hui le journal d?un enfant d?Afrique. En invitant les jeunes lecteurs (?partirde huit ans) ?suivre son quotidien, Bocar leur ouvre les portes de la sulture s 閚間 alaise.牋?VII.Th 鑝 e 10 points)?1.牋牋牋褟郠 tu;mag 鯪 9e 刄哊Y 钀 R 剉禰璣龕 g 哊 5u 茐 02 . ? ? ? ? ? ? b孲 S 琋剉%f)Y郪:N 蟸 8.R 螛 0颯/f b 坃淯k S

24、琋剉藋)Y 0 S 琋剉藋)Y)Y;/f 輨剉钖_NN 梍N Y3 朓 Qp 聀 0 l Pw/fY 乬哊 0? ? ? ? ? ? ?V I I IE x p r e s s i o n? c r i t e( 1 0p o i n t s )? ? ? ? ? ? ?R ? d i g e zu nt e x t ed e1 5 0?2 0 0m o t s ,s e l o nl e si n d i c a t i o nsd o n n ? e sr tc o m p t e zl en o m b r edem o t s?l af i n.牋牋牋 A l?approche de

25、la F 阾 e des M 鑢 es, on vous pose une telle question? avez-vouspens?quelquefois aux soucis de votre maman ? Que sont 杋 ls ? Cela 牋牋?doit?阾 re unsujet int 閞 essant pour la F 阾 e des M 閞 es.Conseils? cherchez ?rendre avec finesse ce que vous 閜 ouvez dans votre coeur. Ne pensezpas seulement aux soucis

26、mat.riels? il en existe d?autres. Le 牋牋 texte 燿 oit 阾 revivantet獲A A AAACAcA艬諧谻鞢顲2DlD蔇蜠$E F贔? $ 勦 dh-D1$M?勦a$ gd? $ 刪 dh-D1$M?刪a$ gd? $ dh-D1$M?a$ gd? $ 剺?dh-D1$M?剺$ gd?0s e n t i0贔 J J? $ 勦 dh-D1$M?勦a$ gd? J J? h( hM? CJOJQJJ0 1?2P皞. 捌A!?#悹$悹%? 癝 班惄?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0

27、?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0O? ? :h? 0_?%Gu?- 7T?w?Y?u?!o?BJi?&(?6bdlnm?246cS? !f|7xz? +lxz? L?Q?PR?%L? -gwy?!+!?s2#5#K? 0 0? 0K? 0 ?K? 0 ?K?0 ?K? 0 ?K? 0?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K

28、? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K?0 ?K? 0 ?K? 0?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K?0 ?K? 0 ?K? 0?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0

29、?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K?0 ?K? 0 ?K? 0?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 ?K? 0 com:office:smarttags country-region 8* urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags City 9-* urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags place*urn:schemas-microsoft-com:offi

30、ce:smarttagsPersonName hOhla Bulgariela Chinel aF ?t ela Francela Galaxie.la Polognel aR ?p u b l i q u el aV o i eL a c t ?el aV o i eL a c t ?e .l aV o l eL a c t ?eProductID-wh ? ?_?qt? ?MN8:?h?PT?.5BE? ? ? cem?*13/2ORlw?DKL?79? 46Z?3-5-X-?5fg?r;!=!?+0?Es?5#3333333333333333s333333333ss3333333333333333333333333333333333333333333333#2#5#5#? 羦, ?輒X慹?輒? ?輒X4?輒?-tO ?輒XfU?輒?:=u?輒?7Q?輒?箈?輒XKMm?輒?c?輒?輒X? ?3?輒?詖?輒X&F*?輒?W?輒X媬?輒Xs9?輒XC ?輒XHH?輒? p?輒?輒X %5? 輒X鉐 ? 輒X? 輒X? 輒X?1 ? 輒X?輒X3d?輒? .? 輒XTi+.? 輒XM? 輒? 輒X/? 輒X錯 M/? 輒