00706丨风语河岸柳：给蛤蟆先生的教训

1、007.6I风语河岸柳：给蛤蟆先生的教训原文：Winterpassed,andspringreturnedtotheriverbank.Thencameafinemorninginearlysummer,whentheworldseemedfullofsunlightandnewgreenleaves.Downbytheriverbank,theMoleandtheWaterRatwerehardatwork,mendingandcleaningboats,lookingforlostoars,andgettingreadyforasummerontheriver.Thentheywentin

2、tobreakfastandhadnearlyfinishedwhentheyheardaheavyknockonthedoor.1 .关于heavy的几种用法1） heavywithsth：充满，满载（某物）=befullofsthorbeloadedwithsth.Thetreesareheavywithapples.Theairwasheavywiththescentofflowers.Hisvoicewasheavywithsarcasm.2）描写食物，表示份量大、也可以表示用料足、或者比较至胖的食物。Aheavybreakfastisokaybutalightdinnerisbett

3、erforyourhealth.heavyfood:高碳水、高蛋白、高脂肪、高糖分的食物，比如面包、米饭、肉类、甜品等。lightfood：高纤维、低油低糖，甚至无油无糖的餐食，轻食”。挂钩名著：哈利波特第4部书火焰杯HarryPotterandtheGobletofFire背景：Hogwarts魔法学校举办主强争霸赛"TheTriwizardTournament.Thehouse-elvesdowninthekitchenwereoutdoingthemselveswithaseriesofrich,warmingstewsandsavorypuddings,andonlyFleu

4、rDelacourseemedtobeabletofindanythingtocomplainabout."Itistooheavy,allthisHogwartsfood,"theyheardhersayinggrumpilyastheylefttheGreatHallbehindheroneevening."Iwillnotfitintomydressrobes!""Ohthere'satragedy,"HermionesnappedasFleurwentoutintotheentrancehall.Shereallyth

5、inksalotofherself,thatone,doesn'tshe?原文：TheMolewenttoseewhoitwas,andcamebackwithaverysurprisedface.'MrBadger'hesaid.Thiswasawonderfulthingindeed,fortheBadgertocomeandvisitthem.Hecameintotheroomandstoodlookingatthem,veryseriously.TheRatdroppedhisegg-spoon,andsatopen-mouthed.'Thehourha

6、scome!'saidtheBadgeratlast.'Whathour?'askedtheRatworriedly,lookingattheclockonthewall.'Whosehour,youmean,'repliedtheBadger.'Why,Toad'shour!ThehourofToad!IsaidIwouldteachhimalessonwhenthesummercame,andI'mgoingtobegintoday.''Toad'shour,ofcourse!'criedthe

7、Mole.'2 .关于hour1）重要时亥UthetimewhensthimportanthappensThiswasoftenthoughtofasthecountry'sfinesthour.Shethoughtherlasthourhadcome.Don'tdesertmeinmyhourofneed.2）（人一生中的某个）时候，时期Ifyourefer,forexample,tosomeone'shourofneedorhourofhappiness,youarereferringtothetimeintheirlifewhentheyareorwere

8、experiencingthatconditionorfeeling.Herecalledherdevotiontoherhusbandduringhishourofneed.原文：Iremembernow.We'llteachhimtobeasensibleToad!'Ilearntlastnight,'continuedtheBadger,thatanothernewandveryfastmotor-carhasjustarrivedatToadHall.Youtwomustcomewithmeimmediately,andwewillsaveToadfromthi

9、smadness.'Right!criedtheRat,jumpingup.Let'sgoatonce.WhentheyreachedToadHall,theysawthenewmotor-carinfrontofthehouse.Itwaslong,shiny,andbrightred-Toad'sfavouritecolour.ThenToadhimselfcamedownthestepsinanenormousovercoat,hatanddrivinggoggles.'Hello,youfellows!'Toadcalled.'Comef

10、oradrive.You'rejustintimetotoHesawhisfriends'seriousfacesandstopped.TheBadgerwalkedupthesteps.'Comeinsidethehouse,Toad,'hesaid.'Wehavetotalktoyou.'ThethreeofthemtookToadinsideandshutthedoor.'Now,'theBadgersaidtoToad,'firstofall,takeoffthosesillydriving-clothes.

11、9;'No,Iwon't!'repliedToad.'Whatisthemeaningofthis?Explainyourselfatonce!'3 .Explainyourself!表示气愤的经典句子Whatisthemeaningofthis?Explainyourselfatonce!原文：'Takehisthingsoff,youtwo,'orderedtheBadger.Itwasn'teasytodo.TheRathadtositonToad,whiletheMolepulledoffhisovercoat,hatan

12、dgoggles.AndToadcalledthemsomeveryunpleasantnameswhilethiswasgoingon.Butwhenhestoodupagain,heseemedmorelikehimself,theToadthattheyhadalwaysknown.4 .name一定是名字吗？Ifsomeonecallsyounames,theyinsultyoubysayingunpleasantthingstoyouoraboutyou.AtmylastschooltheycalledmenamesbecauseIwassoslow.扩展：Arosebyanyoth

13、ernamewouldsmellassweet.(saying)玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故；Whatisimportantiswhatpeopleorthingsare,notwhattheyarecalled原文：'Youknewthiswouldhappenoneday,Toad,'explainedtheBadger.'We'vewarnedyousomanytimes,andyouhaven'tlistened.You'respendingallyourmoney,you'realwaysintroublewiththepolic

14、e,andyoudrivelikeamadman.Youwillcomewithmeintothenextroom,andthereyouwillhearsomefactsaboutyourself.AndyouwillcomeoutadifferentToad.'HetookToadintoaroomoffthehallandclosedthedoor.TheRatshookhishead.'Wewon'tsaveToadbyjusttalkingtohim,'hesaid.'He'llsayanythingandthenjustgoanddo

15、whathelikes.'Afteraboutanhourthedooropened,andaverysadandsorryToadcameout,followedbytheBadger.'Myfriends,'saidtheBadger,lookingpleased,'I'amhappytotellyouthatToadnowrealizeshowsillyhehasbeen.Hehaspromisednevertogetintoamotor-caragain.''Thatisverygoodnews,'saidtheMoles

16、eriously.'Verygoodindeed,'theRatsaid,watchingToad'sfacecarefully.'Now,Toad,'continuedtheBadger,'I'dlikeyoutorepeatyourpromiseinfrontofyourfriends.'Therewasalong,longsilence.'No!'saidToadsuddenly.'No,Iwon't.I'mnotsorry,andIhaven'tbeensillyatall.

17、Itwasallwonderful!AndIwon'tpromiseanything!''What?'criedtheBadger.'Butinthereyoutoldme''Yes,yes,Iknow,'saidToadquickly.'Youarguesobeautifully,dearBadger,andIcan'tstopmyselfagreeingwithyou.ButI'vebeenthinkingaboutit.Ilovedriving,I'mawonderfuldriver,andI

18、promiseyouI'llgoondrivingforever!Poop-poop!''Itoldyouso,didn'tI?'theRatsaidtotheMole.'Verywell,'saidtheBadger.'Ifyouwon'tlistentoreason,we'llhavetotryanotherway.We'regoingtostaywithyouinyourhouseuntilyoubecomesensible.Takehimupstairs,youtwo,andlockhiminhis

19、bedroom.'SoToad,fightingandshouting,waspulledupstairsbyhistwofriends.'It'sforyourowngood,Toady,youknow,'saidtheRatkindly.'We'llallhavegoodtimestogetheragainsoon,whenthisthismadnesshaspassed.''We'lltakegoodcareofyou,Toad,'addedtheMole.'Nomoretroublewiththep

20、olice.Nomorecrashes,andweeksinhospital,'Thenbeganaverytiringfewweeksforthethreefriends.DayandnighttheyguardedToad,andoneofthemwasalwayswithhim.Theytalkedtohimandtriedtoamusehim,hopingthathewouldforgethismotor-carmadness.ButToaddidnotseemtogetbetter.Heoftenputthebed-roomchairstogethertolooklikeam

21、otor-car.Thenhesatinthefrontoneandpretendedtodrive,makingterribleenginenoisesallthetime.Hisfriendstriedtointeresthiminotherthings,butToadjustbecamesadandsilent.OnedaytheRatwastheguardforthemorning.HewentupstairsandfoundToadstillinbed,'Howareyoutoday,oldfellow?'heaskedbrightly.Asadwhispercame

22、frommebed,'Thankyousomuch,dearRatty!Buthowareyou,andtheexcellentMole,anddearoldBadger?''Fine,fine,'repliedtheRat.'BadgerandMole,'headded,perhapsnotverysensibly,'havegoneoutforarunround.They'llbeoutuntillunch-time,soyouandIwillspendapleasantmorningtogether.''Id

23、on'twantyoutotroubleyourselfaboutme,'Toadsaid,inasadlittlevoice.'Iwaswonderingifyouwouldgodowntothevillageandfetchthedoctor.Butno,it'snotimportant.It'sprobablytoolatebynow.''Areyoufeelingill,Toad?What'sthematter?'Idon'tknowIthinkmyheartButyoumustn'tbesad,R

24、atty.Dear,kindfriendIhaveenjoyedknowingyousomuchhatetosaygoodbye'Toad'swhisperbecameslowerandslower,andthenstopped.TheRatfeltveryworried.Toadlaysostillandquietperhapshereallywasill.TheRatwishedthattheothertwowerenotsofaraway.Whatshouldhedo?HelookedagainatthestillandsilentToad,anddecidedthath

25、emustgetthedoctoratonce.Hehurriedout,carefullylockingthedoorbehindhim,andranofftothevillageasfastashecould.WhenToadheardthefrontdoorbang,hejumpedoutofbed,laughingloudly.Hequicklyputonhisbestsuitandfilledhispocketswithmoney.Thenhetookthesheetsoffthebed,tiedthemtogether,andinminuteshehadclimbeddownfro

26、mthebedroomwindowandwasrunningacrossthegardento-wardsthefields.Afewhourslaterhewasalongwayfromhome.Ashewalkedhappilyalongtheroad,hefeltverypleasedwithhim-self.'Acleverpieceofwork,thatwas!'heboastedtothetreesandthefields.'PooroldRatty!Agoodfellow,butnotveryintelligent.Badgerwillbesoangryw

27、ithhim!'Soonhecametoasmalltownanddecidedtohavelunchinthepubthere.Hewasveryhungryafterhislongwalk.Halfwaythroughhismeal,heheardasoundthatheknewverywellindeed.Poop-poop!Thecarstoppedoutsideandthepeopleinitcameintothepubtohavelunch.Shakingwithexcitement,Toadpaidhisbillandhurriedout.Hewalkedslowlyroundthecar,lookingatitlovingly.Every-bodywashavinglunchandth