科隆电磁IFC300 说明书

1、 内容软件版本 1.0.x发运的OPTIFLUX 流量计 就可投入使用！包装箱内的流量计传感器 / 一体型按说明书中说明安装。 电源连接 (第 1.1 + 1.2 节 第 6 - 8 页 分体型传感器电气连接 (第 1.3 节 第 9 - 15 页 输出 / 输入电气连接 (第 2 节 第 16 28 页 启动 (第 3 节 第 29 页流量计供电，系统就可运行。 信号转换器操作 (第 4 节 第 30 41 页 IFC 300 技术数据 (第 5 节 第 42 48 页IFC 300 WOPTIFLUX 6300 C测量有电导率的流体体积KROHNE © 01.10.2004说明书

2、电磁流量计IFC 300 信号转换器FH & JZ2 IFC 300 01.10.2004 内容 安全特性4 信号转换器型号和铭牌 4 供货配置 5 系统描述 5 产品性能与保证 5 CE / EMC / 标准 / 认证51 电气连接: 电源6 - 15 1.1 现场安装重要说明请注意 !6 - 71.2 IFC 300 C, F 和 W 电源连接 8 1.3 分体型传感器的电气连接9 - 151.3.1 信号电缆 A 和 B及励磁电流电缆 C 说明 9 1.3.2 信号电缆A 和 B 的制作10 1.3.3 励磁电流电缆 C 的型号、长度和制作 11 1.3.4 传感器接地12 1.

3、3.5 信号电缆长度信号转换器和传感器之间的最大长度 13 1.3.6 电源和传感器的连接图 (I 和 II14 -152 电气连接: 输出和输入16 - 282.1 输出和输入的详细信息 请注意 !16 2.2 输出和输入 I / O 组合 16 - 182.3 电流输出 19 2.4 脉冲和频率输出 20 2.5 状态输出和限位开关 21 2.6 控制输入22 - 23 2.7 输出和输入的连接图 (1 - 1724 - 283 启动 2901. 10. 2004 IFC 300 3 4 信号转换器的操作 30 - 414.1 显示、操作和操作键 30 4.2 键的功能30 4.3 KRO

4、HNE 电磁流量计程序结构 31 4.4 可设定的功能表 32 - 374.5 计数器复位 38 4.6 删除出错信息38 4.7 输入方式时显示其它信息 38 4.8 状态信息和诊断报告 39 - 415 技术数据42 - 47 5.1 IFC 300 信号转换器 42 - 455.2 KROHNE 传感器选型表 46 5.3 流率表46 5.4 测量精度 / 误差限值 47 5.5 尺寸和重量 48 流量计返回 KROHNE 测试或修理 494 IFC 300 01.10.2004 安全特性 信号转换器型号和铭牌提供的流量计根据合同要求配置，操作数据根据你的订单设置，信号转换器标准配置带显

5、示、操作键和 HART ® 接口。IFC 300 C 一体型流量计信号转换器直接安装在传感器上IFC 300 F分体型，信号转换器安装在现场外壳中，和传感器的电气连接利用信号电缆和励磁电流电缆。IFC 300 W分体型，信号转换器安装在墙挂式外壳中， 和传感器的电气连接利用信号电缆和励磁电流电缆。IFC 300 R分体型，信号转换器安装在支架上，和传感器的电气连接利用信号电缆和励磁电流电缆。C 和 F (可选这些型号都可以在危险区域使用。请再次检查仪表铭牌 ，所提供的型号是否正确。01. 10. 2004 IFC 300 5 供货配置订购的信号转换器订购的信号电缆 (用于分体式(标准

6、： 信号电缆 A， 长度 5 m 工厂设置表 校验报告指导书, 用于信号转换器安装、电气连接、启动和操作。传感器和信号转换器说明书系统描述电磁流量计是高精度仪表，专门用于流体的线性流量测量。过程流体的电导率必须 1 µS/cm (取决于传感器 ； 软化水电导率： 20 µS/cm。根据传感器的口径，满量程 Q100% 可以进行设定，相对应的流速在 v = 0.3 12 m/s之间， 见流率表第 5.3节。产品性能与保证KROHNE 电磁流量计专门设计用于测量有电导率流体的体积流量。在危险区域使用的电磁流量计，参阅单独提供的Ex 安装使用说明书。有关电磁流量计的适用性和合理使

7、用的责任均在用户方。不良的安装和操作可能会缩短流量计使用寿命。另外，根据买卖合同中建立的“普通保险条款”执行。如果流量计有必要返回科隆公司，请参阅说明书最后一页的格式，除非按格式完整填写，否则科隆公司恕不能修理或检查贵用户的流量计。CE / EMC / 标准 / 认证KROHNE 电磁流量计都能满足下列安全要求： EMC Directive 89 / 336 / EEC 和 93 / 68 / EEC 相当于 EN 61326-1 (1997 和 A1 (1998, A2 (2001 Low-Voltage Directives 73 / 23 / EEC 和 93 / 68 / EEC 相当

8、于 EN 61010-1: 2001 Pressure Equipment Directive 97 / 23 / EC Ex Directive 94 / 9 / EC (ATEX 100a 适用于危险区域 所有仪表标有 CE IFC 300 信号转换器符合NAMUR NE 21 / 04 方针要求6IFC 30001.10.2004 1 电气连接: 电源1.1 现场安装重要说明 请注意 !电气连接符合 VDE 0100 “额定电压高达 1000 V 的安装标准”或与之等效的国家标准。对电源、励磁电流电缆、输出和输入信号电缆，使用独立的电缆接口（PG 螺纹电缆接头）。避免太阳光直晒，必要时安

9、装防晒装置。信号转换器安装在开关箱内，应有适当的冷却措施，例如用风扇或热交换器。不要将信号转换器安装在强烈振动的区域。KROHNE OPTIFLUX 通过振动等级 IEC 68-2-34 测试：振动测试： f1 = 20 Hz / f2 = 2000 Hz / t = 90 min. / 三个方向测试 ， 多种方式的加速度和密度 ASD = 0.01 g2 / Hz (aeff. = 4.5 g。信号转换器尺寸, 见第 5.5节。对于分散系统 / 分体型信号转换器 (F 和 W 型安装分体型信号转换器安装 IFC 300 W:拆下信号转换器背部的固定板，安装在墙面或垂直管道上，再重新装上信号转

10、换器。 装紧外壳的锁条，拧紧外壳下端的锁。尺寸和更详细信息 (信号转换器之间的最小间距: 见第 5.5节 尺寸和重量安装 IFC 300 F:用安装板在墙面或垂直管道上安装 IFC 300 F ， 尺寸和更详细信息 (信号转换器之间的最小间距: 见第 5.5节 尺寸和重量流量计传感器和信号转换器之间的距离越近越好， 信号电缆和励磁电流电缆的最大长度见第 1.3.3节和1.3.5节。用 KROHNE 提供的信号电缆 A ( DS 300 型, 标准 或 B ( BTS 300 型, 自举, 可选, 标准长度 5 m.一般自举信号电缆 B ( BTS 300 型 用于 OPTIFLUX 5000

11、F 和 OPTIFLUX 6000 F 流量计，仪表口径 DN 2.5 - 15 和 1/10” 1/2”, 用于测量受污染的流体，容易形成结垢绝缘。传感器和信号转换器总是成套校验，安装时特别注意：GK / GKL常数通常是一致的， 参阅信号转换器上铭牌。 如果信号转换器和传感器分开提供的, 安装时一定要按传感器的口径和GK / GKL对信号转换器进行设置，见第 4 节。01. 10. 2004IFC 3007 各种型号外壳结构IFC 300 C (一体型 和 IFC 300 F (分体型拧开外壳的盲盖后 就可看到接线端子1 玻璃盖，电子部分 2 盲盖，电源和输出 / 输入的接线端子 3 一个

12、电源电缆接头 4 二个输出 / 输入接头F 型 (分体型5 盖， 传感器接线端子 6 励磁电流电缆接头 7 信号电缆接头8 用于安装在墙面或垂直管道上的支架 9 锁紧盖的螺丝， 传感器接线端子 (5IFC 300 C 和 IFC 300 F 的显示面板方向可以进行 90°调整拧开信号转换器端盖，用螺丝刀或其它合适的工具挤压松面板上左右两个夹子，在两个夹子间可以取出面板，根据需要重新安装面板，注意扁平电缆带一定不要过度扭曲打结。端盖的螺纹确保始终涂有油脂。IFC 300 W (分体型1 盖， 电子部分 2 三个分立端子的腔 电源， 传感器连接 和输出 / 输入3 锁，向左转 / 右转1

13、/2 圈，可以开 / 关盖(24 开启盖 (1 的拉杆 5 传感器信号端子, 有单独的盖板 6 输出 / 输入端子 7 电源端子,有单独的防振保护盖 8 信号电缆接头 9 励磁电流电缆接头10 两个输出 / 输入的电缆接头 11 电源电缆接头125673 48911238 9 10 1168 IFC 300 01.10.2004 1.2 IFC 300 C, F 和 W 电源连接请注意!防护程度 根据型号IP 65 和 67 对应 IEC 529 / EN 60529。额定值: 仪表的外壳使得电子仪表防尘和防潮，应当始终保持密封。 所选择的净空距和间隙应满足 VDE 0110 和 IEC 66

14、4 标准规定。 供电回路过电压设计符合类别 III 和输出回路过电压符合类别 II。熔断保护, 切断装置: 熔断保护 (IN 16 A用于电源回路，切断装置 (开关, 断路器 和信号转换器分开，必须单独提供。注意仪表铭牌上的数据， 电源电压和频率范围 (50 - 60 Hz。供电的保护接地 PE必须连接到信号转换器壳体中U 型端子上。连接图 I - II 电源和传感器与信号转换器之间的电气连接见第 1.3.6节。注意仪表铭牌上的数据 !在测量过程中， 功能接地 FE 须连接到信号转换器壳体中 U型端子上。连接额定的低压电源配备一个可靠的独立电器 (PELV 装置 (符合VDE 0100 / V

15、DE 0106 和 / 或 IEC 364 / IEC 536 或等同的国家标准 。连接图 I - II 电源和传感器与信号转换器之间的电气连接见第 1.3.6节。电源连接 (适用于型号功耗 AC = 22 VA DC = 12W100 - 230 V12 - 24 VPENLFEL-L+壳体中电源端子接线采取隔离盖保护，防止意外的接触。01. 10. 2004IFC 3009 1.3分体型传感器的电气连接1.3.1 信号电缆 A 和 B及励磁电流电缆 C 说明 信号电缆必须敷设稳固。 屏蔽层的连接: - 内层 (1 用填充线连接到正常的连接端子 - 外层 (6 用填充线 / 屏蔽编织带连接到

16、 U型夹端子 可以在水下和地下敷设。绝缘材料耐燃符合 EN 50625-2-1,IEC 60322-1。信号电缆含微量卤素、没有增塑，可在低温下保持一定的柔韧性。信号电缆 A ( DS 300 型 , 双层屏蔽 2 绝缘导线， 0.5 mm² / AWG 20 (标有 2 1 排扰线， 内部屏蔽， 0.5 1.5 mm² Cu/AWG 20 14 (不绝缘, 赤裸的 7 内部屏蔽 (见排扰线 16 排扰线, 外层屏蔽, 0.5 mm² Cu / AWG 20 (不绝缘, 赤裸的 8 外层屏蔽 (见排扰线 63 绝缘导线, 0.5 mm² / AWG 20

17、 (标有 3 9 外层保护套, 直径约 10 mm (标有 DS 300信号电缆 B ( BTS 300 型 三层屏蔽采用自举技术，单独屏蔽线 (20 和 30 受信号转换器控制，在信号线 (2和 3之间存在相同的电压，这样在单独屏蔽线 (20 和 30和信号线 (2和 3之间没有电压差，没有电流流过2 / 20或 3 / 30之间的线电容，显然线电容是“零”。当过程流体的电导率较小时采用B 型电缆。9 外层保护套, 直径约 12 mm(标有 BTS 30020 单独屏蔽, 导线 22 绝缘导线, 0.5 mm² / AWG 20 (标有 2 6 排扰线, 外层屏蔽,0.5 mm&#

18、178; Cu / AWG 20 (不绝缘, 赤裸的 7 内部屏蔽 (见排扰线 11 排扰线， 内部屏蔽， 0.5 1.5 mm² Cu / AWG 20 - 14 (不绝缘, 赤裸的 3 绝缘导线, 0.5 mm² / AWG 20 (标有 3 30 单独屏蔽, 导线 3 8 外层屏蔽 (见排扰线 6励磁电流电缆 C线径根据电缆长度, 见第 1.3.3节表格。10 IFC 300 01.10.2004 1.3.2 信号电缆 A 和 B 的制作请注意: 根据表格中数据和图形区分屏蔽线， 排扰线和信号电缆A 和 B 的导线， 见第 1.3.1节。 信号电缆的制作(a - d

19、尺寸根据下列图表 。 信号电缆 A ( DS 300 型 信号电缆 B ( BTS 300 型 信号电缆 A ( DS 300 型 , 双层屏蔽信号电缆 B ( BTS 300 型, 三层屏蔽 (自举技术 201. 10. 2004 IFC 300 11 1.3.3 励磁电流电缆C 的型号、长度和制作励磁电流电缆 C 的长度和线径Cu = 铜 柔软电缆: 1.5 mm² 硬性电缆: 2.5 mm² 12 IFC 300 01.10.2004 1.3.4 传感器接地传感器必须正确接地。 接地电缆不应传送干扰电压。 不要和其它的电器设备共同接地。在危险区域采用等电位方式接地，

20、“Ex安装说明书”中详细介绍特殊接地。 传感器的接地是通过 功能接地 FE 连接接地实现。各种类型的传感器接地具体说明参阅单独的 传感器安装说明书。详细说明如何使用接地环和传感器如何安装在金属或塑料管道上，或在内壁有涂层的管道上。 01. 10. 2004 IFC 300 13 1.3.5 信号电缆长度 信号转换器和传感器之间的最大长度表格、图表和连接图中的缩写解释AA 信号电缆 A / DS 300 型, 双层屏蔽, 最大距离见图 B 信号电缆 B / BTS 300 型, 三层屏蔽, 最大距离见图 C 励磁电流电缆, 线径和长度间第 1.3.3 节 过程液体的电导率 最大. 长度 m 14

21、 IFC 300 01.10.2004 1.3.6 电源和传感器的连接图 (I 和 II连接图重要注意事项 请注意 ! 括弧中的数字是指屏蔽层中的排扰线，见第1.3.1 节信号电缆图示。电气连接符合 VDE 0100 “额定最高电压高达1000 V”的大电流安装规程。电源 12 - 24 V DC: 带可靠电器隔离 (PELV 额定低电压功能，符合 VDE0100/VDE 0106 和 / 或 IEC 364/IEC 365，或等同相关国家标准。应用于危险区域 要考虑特殊的电气连接规程，(见其它说明书.端子 4 / 40: 专用于 4 个电极的传感器 (特殊型PE = 保护接地 FE = 功能

22、接地 I 信号电缆 A / DS 300 型传感器* IFC 300 W 壳体内没有这两根电缆的 连接端子，所以 不要连接电缆 A 外层的屏蔽端子!功耗 AC = 22 VA DC = 12 W01. 10. 2004 IFC 300 15 IFC 300 F 有分别单独的端子腔体用于连接电源、传感器和输出与输入。 电源腔体上另外用铰链装有盖板，以保护人身安全。 信号电缆A 和 B 两个屏蔽端子 (里面1 / 外层 6都要连接到信号转换器和传感器的接线盒端子盒内。 传感器和信号转换器之间应当没有电压差值! IFC 300 W有分别单独的端子腔体用于连接电源、传感器和输出与输入。 电源腔体上另外

23、铰链装有盖板，以保护人身安全。 信号电缆A 和 B 屏蔽端子 仅连接到传感器的接线盒端子盒内。传感器和信号转换器之间应当没有电压差值!II信号电缆 B / BTS 300 型传感器*没有这两根电缆的 连接端子，所以 不要连接电缆 B 外层的屏蔽端子!功耗 AC = 22 VA DC = 12 W16 IFC 300 01.10.2004 2 电气连接: 输出和输入2.1 输出和输入的详细信息请注意 !输出和输入之间及与其它的输入和输出电路都实现电隔离。 有源方式: 信号转换器提供给接收仪表的运行电源;最大值： 运行数据。无源方式: 接收仪表运行需要外部提供电源 (Uext ;最大值： 运行数据

24、。输出和输入的连接图见第 2.7 节。输出和输入的运行数据见第 2.7 和 5.1 节。2.2 输出和输入 I / O 组合IFC 300 可以选用以下输出 / 输入组合：I/O 基本输出一路是电流 mA， 一路脉冲和另一路状态输出。脉冲输出可以设置成状态输出，状态输出中一个可以设置成控制输入 ( I/O 基本表格 。I/O 模块根据需要设置组合， 不同的输出模块(基本I/O见表 。 EEx-i I/O 提供一个本安型输入和输出模块。(见表 EEx-i I/O 。I/O 系统总线与其它模块组合连接提供一个本安型和非本安型总线接口(见表 I/O 系统总线 。危险区域, IFC 300 C 和 I

25、FC 300 F 所有的I/O 不相同，EEx - d (隔爆型 或 EEx - e (增安型 都有端子腔。 根据需要分别列出那些其它组合。缩写解释 I a I p 电流输出， 有源或无源P a P p 脉冲 / 频率输出， 有源或无源P N 脉冲 / 频率输出，无源， 符合 NAMUR EN 60947-5-6 S a S p 状态输出 / 限位开关，有源或无源S N 状态输出 / 限位开关， 无源，符合 NAMUR EN 60947-5-6 C a C p 控制输入，有源或无源C N 控制输入， 有源, 符合 NAMUR EN 60947-5-6:系统中开路和短路执行监视符合 EN 609

26、47-5-6 (NAMUR 。 根据有关原理，只监视在信号转换器中的控制输入 CN 。EEx - i防爆型本安输出 / 输入 HART ®同时配备 HART® 接口I/O 模块输入和输出标识举例:(见机芯内粘贴纸普通型号名称端子B 第二 模块 电源 / 可选端子A 第一 模块I/O 型 ( I/O 模块 ，C/D 端子固定分配，见表中索引号CG 300 11 7FK 100-230 V AC 和 标准显示 / I/O 模块: I a 和模块 Pn /Sn 及 P N / SN 和 C N CG 300 81 4EB24 V DC 和标准显示 / I/O 模块: I a 和

27、Pa /Sa 及模块 P p /Sp 和 I p1 端子 A+ 仅联合 I/O 基本功能！2 在端子腔盖上的连接图给出的索引号。 “CG No.“ 后面三个字符显示端子分配，见上面举例！01. 10. 2004 IFC 300 17 端子 索引号2 1 0 0I/O 模块 (EEx - d 或 EEx e 型同时在壳体内标识灰色端子 自由分配给端子A 和 B 的可选模式。 端子索引号 2 4 _ _ 索引号 2 8 _ _ 索引号 2 6 _ _ 索引号 2 B _ _ 索引号 2 7 _ _ 索引号 2 C _ _EEx-i I/O (本安型输出 / 输入, EEx - d 或 EEx e

28、型同时在壳体内标识端子 索引号2 2 0 0 索引号2 3 0 0 索引号2 2 1 0 索引号2 3 1 0 索引号2 2 2 0 索引号2 3 2 01 端子 A+功能仅联合I/O的基本功能！ 2在端子腔盖上的连接图给出的索引号。 “CG No.“ 后面三个字符显示端子分配，见上面举例！18 IFC 300 01.10.2004 I/O 系统总线 (EEx - d 或 EEx e 型同时在壳体内标识灰色端子 自由分配给端子A 和 B 的可选模式。 端子 端子 A+功能仅联合I/O的基本功能！ 2在端子腔盖上的连接图给出的索引号。 “CG No.“ 后面三个字符显示端子分配，见上面举例！01

29、. 10. 2004 IFC 300 19 2.3 电流输出 输出和输入之间及与其它的输入和输出电路都实现电隔离。根据型号，内置最多有3种平行的电流输出, 都有 HART®通讯 (除了 FFbus现场基金总线和 PROFIBUS。提供工厂设置的数据和功能 报告。所有数据和功能都可以设置, 见第 4.4节。无源方式 外部供电 U ext 32 V DC I 22 mA 有源方式 负载阻抗 R L 1 k I 22 mA( EEx-i 没有有源方式, 见单独的 Ex 操作说明书自诊断 - mA 回路断路 或- mA 回路负载阻抗太大状态输出错误信息 见菜单Fct. C 2.x.01。出错

30、电流值辨认可调, 见菜单 Fct. C 2.x.03 (电流输出 。改变量程, 状态输出自动或控制输入手动，见第 4.4节, 菜单Fct. C 2.x.11 和 C 2.x.12 ( 对于电流输出 和菜单 Fct. C 2.x.01 (对于状态输出或控制输入 。设置极限范围在满量程Q 100%的5 - 80%之间，滞后 ± 0 - 5% (适当的比率从低到高量程为 1:20 到 1:1.25。有源调节通过状态输出告知。正向 / 反向流量测量 (F/R 模式 是可以的, 见菜单 Fct. C 2.x.07 (电流输出 和菜单 Fct. C 2.x.01 (状态输出 。 连接图表, 见第

31、 2.7节。20 IFC 300 01.10.2004 2.4 脉冲和频率输出 所有脉冲 / 频率输出之间及与其它的电路都实现电隔离。根据型号, 多个脉冲 / 频率输出可平行安装配置。提供工厂设置的数据和功能 报告。所有数据和功能都可调, 见第 4.4节。无源方式 需要外部电压源: U ext 32V DC U o 1.5V 10 mA:I 20 mA f 10 kHz (fmax 12 kHz I 100 mA f 10 Hz 有源方式用内部电压源: U nom 24 V DC U o 1.5V 10 mA I 20 mA f 10 kHz (fmax 12 kHz I 100 mA f 1

32、0 HzNAMUR 方式 无源符合 EN 60947-5-6, f 10 kHz, fmax 12 kHz缩放比例 频率输出: 单位时间脉冲数 (例如 1000 pulses/s 对应 Q100% 。 例如 100 pulses/m³ 。脉宽 对称的, 脉冲占空比 1:1, 不依赖于频率输出, 自动的, 固定脉宽, 占空比大约为 1:1 对应 Q100%, 或 之间根据低频率输出需要可调。正向 / 反向流量测量 (F/R 方式 是可以的, 见菜单 Fct. C 2.x.07 ( 脉冲 / 频率输出 和菜单 Fct. C 2.x.01 (状态输出 。连接图表见第 2.7节。01. 10

33、. 2004 IFC 300 21 2.5 状态输出和限位开关 所有 状态输出 / 限位开关输出之间及与其它的电路都实现电隔离。根据型号, 多个状态输出 / 限位开关可平行安装配置。状态输出 / 限位开关输出 利用有源或无源方式，与继电器无极性任意连接。提供工厂设置的数据和功能 报告。所有数据和功能都可调, 见第 4.4节。无源方式 需要外部电压源:U ext 32V DC: U o 1.5V 10 mA I 100 mA 有源方式用内部电压源: U nom 24 V DCU o 1.5V 10 mA:I 100 mANAMUR 方式 无源和 EN 60947-5-6 一致状态输出 (调节下列

34、操作状态, 见菜单 Fct. C 2.x.01: - 应用错误 - 测量不稳定 - 流量方向 - 流量超量程 - 计数器 1 调整值 - 计数器 2 调整值 输出 A, B, C 和 D- 方向 - 超量程 - 量程自动调节限位开关 (调节下列操作状态, 见菜单 Fct. C 2.x.01:- 流速- 流量体积 - 流量质量- 电导率 - 线圈温度- 设置限定值和死区 - 测量值的方向- 时间常数Fct. C 2.x.02 Fct. C 2.x.03 Fct. C 2.x.04连接图表见第 2.7节。22 IFC 300 01.10.2004 2.6 控制输入 所有 控制输入之间及与其它的电路

35、都实现电隔离。根据型号, 多个控制输入可平行安装配置。在无源方式下, 控制输入操作不受极性影响。提供工厂设置的数据和功能 报告。所有数据和功能都可调, 见第 4.4节。无源方式 需要外部电压源:U ext 32V DC: U on 19 V DC U off 2.5 V DC有源方式 用内部电压源: U nom 24 V DC I nom 16 mANAMUR 方式符合 EN 60947-5-6( 根据 NAMUR EN 60947-5-6 控制输入有源：根据 EN 60947-5-6 (NAMUR 系统设备可以监视诊断开路和短路， 控制输入C N 的监视诊断在信号转换器中进行。 控制输入 (

36、调节下列操作状态, 见菜单 Fct. C 2.x.01: - 设置 A 输出为 “零” - 设置 C 输出为“零” - 设置 D 输出为“零” - 设置所有为“零” - A 输出保持 - C 输出保持 - D 输出保持 - 所有输出保持 - 外部量程- 出错复位 - 计数器 1 复位 - 计数器 2 复位 - 所有计数器复位 - 关闭 连接图 见第 2.7 节01. 10. 2004 IFC 300 23 Notes24 IFC 300 01.10.2004 2.7 输出和输入的连接图 I a I p 电流输出有源或无源 P a P p 脉冲 / 频率输出有源或无源 P N 脉冲 / 频率输出

37、无源参照 NAMUR EN 60947-5-6 S a S p 状态输出 / 限位开关有源或无源S N 状态输出 / 限位开关无源参照 NAMUR EN 60947-5-6 C a C p 控制输入有源或无源C N控制输入有源参照 NAMUR EN 60947-5-6:根据 EN 60947-5-6 (NAMUR 监视开路和短路 ，根据有关原理，监视控制输入C N 的在信号转换器中进行。毫安表0 - 20 mA 或 4 - 20 mA 和其它计数器 电子的 (EC 或 机电式的 (EMC按钮, N/O 触点DC 电压源 (Uext 外部提供电源, 无连接极性 DC 电压源 (Uext 连接图中

38、注明了连接极性+01. 10. 2004 IFC 300 25 26 IFC 300 01.10.2004 X 标记的端子是 A, B, C 或 D, 根据 IFC 300 型号,见第 2.2节表格。 01. 10. 2004 IFC 300 27 28 IFC 300 01.10.2004 01. 10. 2004 IFC 300 29 3 启动在连接电源之前, 请按照第1和2节检查系统是否正确安装。发运给客户的传感器和信号转换器组成的流量计，已经按您订单要求把操作数据设置完毕，可直接投入运行，设置见提供的报告。合上电源后, 流量计开始进行自检, 然后进行测量流量，并且显示当前的测量值。通过

39、按键 或 在窗口交替显示第一和第二个状态信息列表， 状态信息的含义和发生的原因见第4. 8 节状态信息列表。IFC 300 C 和 IFC 300 F 面板显示可以逐步按 90° 旋转装配。用螺丝刀或其它合适的工具挤压松面板上左右两个夹子，在两个夹子间可以取出面板，根据需要重新安装面板，注意扁平电缆带一定不要过度扭曲打结。端盖的螺纹确保始终涂有油脂!30 IFC 300 01.10.2004 4信号转换器的操作 4.1 显示、操作和操作键操作、控制过程中其它显示信息, 见第 4.7节 1 条形图显示2 第1行和第2行显示不同的测量变量一个测量变量时以大字体版本显示3 第三行显示条形图

40、4 光感应键 无需打开盖就可操作信号转换器 5 蓝色条 显示 测量系统中的仪表位号 设置过程中的菜单 / 功能名称 6 X 键动作指示7 状态列表中状态信息 8 孔 连接KROHNE GDC 总线9 光感应接口 无线数据传递 (输入 / 输出4.2 键的功能 1 2 3467 8901. 10. 2004 IFC 300 31 4.3 KROHNE 电磁流量计程序结构 32 IFC 300 01.10.2004 4.4 可设定的功能表 在下面列表中所有菜单和功能用字母和数字标识。 显示器中没有显示标识。 01. 10. 2004 IFC 300 33 34 IFC 300 01.10.2004

41、 01. 10. 2004 IFC 300 35 36 IFC 300 01.10.2004 01. 10. 2004 IFC 300 37 38 IFC 300 01.10.2004 4.5 计数器复位 4.6 删除出错信息 (表格中的出错信息可能出现 , 见第 4.8 节4.7 输入方式时显示其它信息 1信号出错信息2 指示在菜单 / 功能列表中位置标记 3 更高层菜单4 指示开始和结束 菜单 / 功能列表 5 用 打开当前菜单 6 在菜单层中没有指示 7 下一个选择菜单 8 当前 菜单 / 功能9 指示工厂设定10 工厂设定 (仅供信息，不可更改 改变目前 (子 功能 11 用 打开当前

42、 (子 功能12 当前的设定值或功能 (蓝色背景白色字符 13 允许数值范围指示 14 数值正常范围01. 10. 2004 IFC 300 39 4.8 状态信息和诊断报告 信息显示在第 3显示页， 只要信号出错，就指示电流和状态输出错误。 (见第 4.4节 功能区 C 2.x。 请注意: 电流 和 / 或 状态输出设置： - 测量不稳定 (U = 所有出错种类 U, A 和 F - 应用错误 (A = 所有出错种类 A 和 F 40 IFC 300 01.10.2004 01. 10. 2004 IFC 300 41 42 IFC 300 01.10.2004 5 技术数据5.1IFC 3

43、00 信号转换器型号标准 IFC 300 C 一体型 HART®， IFC 300 F 分体型 IFC 300 W 墙挂式 IFC 300 R19” 支架式可选 接口 (对于所有型号 FFBus 现场基金总线和 PROFIBUS PA 与 DP IFC 300 _ / BC 批量控制应用EEx 型：ATEX EEx 区域 1 d + e + i 和 EEx 区域 2 FM 等级 I DIV 1 + 2 CSA GP / 类别 I DIV 1 + 2 TIIS 区域 1 + 2 AusEx 区域 1 + 2 认证: 用于容积式流量计 软化水： OIML R 49 和 KIWA BKR

44、618/4封闭传送 普通水：OIML R 117测量 / 测量变量 单位 用公制、英制或美制体积流量：设置满量程（取决于仪表口径） Q100% 可以从 5 l/h - 400 000 m³/h ， 对于过程流体的电导率 1 µS/cm (对于软化水 20 µS/cm 。 流速 设置范围 0 - 15 m/s (双向质量流量已知体积流量和参数密度 (设置范围 100 - 5000 kg/m³电导率 设置范围约为 > 0 到 10000 µS/cm 诊断功能 标准 满足并超过 VDI / NAMUR / WIB 2650信息 显示输出的信息，

45、 也可通过 HART 或总线接口。精度和功能监视 µP 微处理器和存储器、励磁电流、 超出限位、 电子仪表温度、信号处理精度、 信号电缆和励磁电流电缆的短路与开路、电流输出的负载与回路开路。 应用监视正确安装 (流线，流入和流出运行 ， 监视：测量管空管 (非满管 ， 电导率太低，电极回路短路， 电极被绝缘或腐蚀， 气泡 (气穴现象 ，固体 励磁线圈温度，衬里损坏。01. 10. 2004 IFC 300 43 显示和操作控制型号图形显示 (背景 白色128 × 64 像素 / 59 × 31 mm显示功能3 页 (用 键翻页 第 1 / 2页： 随机选用三个显示

46、行中的一个， 每一行都可用以显示当前的体积 / 质量流量、其它测 量变量或累计量。第 2行设置，第1行的测量变量可以设置成在第2行以柱状图显示。 显示范围和各个位置的数字。. 第 3 页：显示诊断和状态信息单位 为体积和质量流量，流速，电导率，温度，体积，质量，密度选择公制、英制、美制单位。 计数器字符 最多 8 位显示语言 英语、德语、法语、其它。操作键4 光电感应键 ( ，用于操作信号转换器，无需开启外壳，利用 KROHNE IR-接口 (准备 无需开启外壳，其远红外接口就可读取和写入所有参数。输出 / 输入组合 多种输出 / 输入组合，参见第 2.2 节。 电流输出功能 体积和质量流量，

47、流速， 励磁线圈温度或电导率。 标准配置带 HART® 接口(除增加其它模块 ，见第 2.2 节。 有源或无源操作， 根据输出 / 输入组合， 见第 2.2 节。操作值和额定负载 有源 I 22 mA / RL 1 k 无源I 22 mA / U 32 V DC电流测量范围 根据需要在 Imin - Imax 对应 0 - 20 mA 之间设定。超量程 设定： 0.00 mA 数值 21.5 mA 出错指示 0 mA IErr < Imin 或 Imax < IErr 22 mA 正向 / 方向测量 通过状态输出指示方向，见下面。 自动量程或外部量程 通过状态输出或控制输

48、入，见下面。 时间常数 0 - 100.0 s，根据需要设定。 小流量切割 数值： 00.0 - 20.0 % 根据需要设定滞后： ± 00.0 - 20.0 %.44 IFC 300 01.10.2004 脉冲 / 频率输出 功能 当设置成频率输出：体积，质量，流速，线圈温度，电导率。 当设置成脉冲输出：体积，质量 (如 1 脉冲 / m3 或 / kg 有源/无源方式，根据输出 / 输入组合，见第 2.2 节。操作值和额定负载 有源 f 12 kHz: I 20 mA / f 10 Hz: I 100 mA U nom 24 V DC / U0 1.5 V 10 mA无源 f 1

49、2 kHz: I 20 mA / f 10 Hz: I 100 mA U 32 V DC / U0 1.5 V 10 mANAMUR参照 EN 60947-5-6 (操作数据参照“无源” 。 脉冲比 范围 0 - 10 kHz 。脉冲宽度 0.05 - 100 ms (自动，对称 或设置 。 正向 / 方向测量 通过状态输出指示方向，见下面。 时间常数 0 - 100.0 s，根据需要设定。 小流量切割 数值： 00.0 - 20.0 % 根据需要设定滞后： ± 00.0 - 20.0 %. 状态输出功能 限位开关，空管，极性符号，超量程， 自动量程， 事先调整计数器，故障， 需要维

50、修，调整到反方向运行。 有源或无源操作，根据输出 / 输入组合，见第 2.2 节。操作值和额定负载 有源 U 24 V DC/ I 100 mA / U0 1.5 V 10 mA 无源 U 32 V DC/ I 100 mA / U0 1.5 V 10 mANAMUR参照 EN 60947-5-6 (操作数据参照“无源” 控制输入 功能 输出保持，输出为零，计数器复位，出错消除， 量程切换。 有源/无源运行取决于输出/输入组合，见第2.2 节。操作值和额定负载 有源 I nom = 16 mA / Unom = 24 V DC无源 U 32 V DC / Uon > 19 V DC /

51、Uoff < 2.5 V DCNAMURt 参照 EN 60947-5-6 (操作数据参照“无源” 内部电子计数器数字 2，和其它独立设定 测量变量 体积或质量流量功能 计数器和事先调整计数器 Sum + 或 时间常数 0 - 100.0 s，根据需要设定。 小流量切割数字： 00.0 - 20.0 % 根据需要设定滞后：± 00.0 - 19.9 %.01. 10. 2004 IFC 300 45 电极回路端子端子 1, 2, 3, 4 和 20, 30, 40 (一体型不提供 励磁电流输出型号提供给所有 KROHNE 传感器的是双向脉动直流电流， 和所有的输出输入回路实现电

52、隔离。 端子 端子 7，8 和 9 (一体型不提供 电流 / 电压 ±0.125 A (± 5 %U N 40 V时钟频率1/36 到 最大 2 乘以电源频率根据传感器校验数据设定电源供电AC 型DC 型 电压范围 (没有转换 100 - 230 V AC 12 - 24 V DC 允许范围 -15% / +10 % -25 % / +30 % 频率48 - 63 Hz - 功耗 (包括传感器 22 VA 12 W当连接到低电压 (12 - 24 V DC，确保保护隔离 (PELV ， (参照VDE 0106 和 IEC 364 / 536 或相关国家标准 。Housing

53、材料 C 一体型： 冲压铸造铝 (可选择不锈钢 1.4404 F分体型： 冲压铸造铝 (可选择不锈钢 1.4404 W 墙挂式 聚酰胺 R 19“ 支架 部分铝，不锈钢和铝表面，部分聚酯涂层。 环境温度 运行中 -40 +65 °C 储存-50 +70 °C 保护程度(IEC 529 / EN 60 529 C 一体型： IP 67 F分体型： IP 67 W 墙挂式 IP 65 R 19“ 支架 IP 205.2 传感器 KROHNE 传感器选型表 仪表口径 结构. DN mm DN 10 - 150 3 特征 英寸 /8“ - 6“ 特氟纶®-PFA 衬里 &

54、#174; EEx 型 贸易交接 OPTIFLUX 1000 OPTIFLUX 2000 OPTIFLUX 4000 OPTIFLUX 5000 OPTIFLUX 6000 Sa Fl Fl Sa Fl Food 是 是 -. 是 是 是 - DN 25 - 3000 1“ - 120“ 专用于水 DN 2.5 - 3000 /10“ - 120“ 特氟纶 -PFA, ETFE， 其它 DN 2.5 - 100 DN 150 - 250 DN 2.5 - 150 1 1 /10“ - 4“ 6“ - 10“ 1 陶瓷 99.7% Al2O3 特氟纶®-PFA 衬里 卫生型 /10“

55、- 6“ Sa Fl Food 无法兰设计 法兰设计 卫生型， 螺丝、夹子和法兰连接 特氟纶® 是 杜邦的注册商标 5.3 流率表 满量程范围 Q100% 用 m³ /h v = 0.3 m/s v = 1 m/s v = 12 m/s (最小 (最大 0.0053 0.0177 0.2121 0.0136 0.4520 0.5429 0.0306 0.1018 1.222 0.0849 0.2827 3.392 0.1909 0.6362 7.634 0.3393 1.131 13.57 0.5302 1.767 21.20 0.8686 2.895 34.74 1.358 4.524 54.28 2.121 7.069 84.82 3.584 11.95 143.3 5.429 18.10 217.1 8.483 28.27 339.2 13.26 44.18 530.1 19.09 63.62 763.4 33.93 113.1 1357 53.02 176.7 2120 76.35 254.5 3053 135.8 452.4 5428 212.1 706.9 8482 305.4 1018 12215 415.6 1385 16625 542.9 1810 2171