看句子背专八单词4

1、· Today you have the opportunity to begin anew.今天的你有机会重新开始生活。· Because information was not shared between departments or between the hospital and the clinic, each doctor felt obliged to build a diagnosis and each nurse had to gather my data anew.因为各个科室之间、医院和诊所之间不共享数据，每位医生都认为自己必须从头进行诊断，而每位护

2、士都不得不重新收集数据。· However, many have suggested that her biggest appeal lies in her unassuming persona .然而，许多人认为，她最大的魅力在于她不装腔作势的个性。· They may also irritate the upper respiratory tract, causing coughing, choking, and general debility .也能刺激上呼吸道，引起咳嗽、窒息和全身虚弱感。· China experienced a period of e

3、nduring impoverishment and long-standing debility in its modern history and was for a time at the mercy of other countries.近代中国经历了一段积贫积弱、任人宰割的历史。· Few could have foreseen the track of his career at the start.很少有人在一开始就能预见到他的职业生涯的轨迹。· Plan For Your Habits (Right down to the timings)Having a

4、schedule lets you know when you are on or off track for your habits.计划你的习惯（精确到时间）。 有一个时间表使你自己知道你在或者偏离计划习惯的轨道。· To establish the supply inventory resources must be classified by both competency and skills.为了建立供应详细目录，资源必须通过能力和技能来被分类。· When you are able to do all three of these, you have mast

5、ered one of the most critical competencies of any manager.当您能处理好这三件事，您就具备了任何管理者都应具备的一项最关键的能力。· Current treatments for rheumatoid arthritis can reduce pain, but they do not work for everyone. They also have side effects such as an increased risk of infection.当前的风湿性关节炎疗法可以减少病痛，但并非对每一个人都有效，并且有许多副作

6、用，例如增加了感染的危险。· Pet services are booming too. Speciality retailers already boost sales by offering grooming and boarding.一些专业的零售商已经通过推出宠物美容和寄宿服务来提高销售额。· But Britain still has a future when it comes to the speciality end of the market.但在这个市场的专业领域方面，英国仍大有可为。· He runs every day to hone hi

7、s stamina.为了增强耐力，他每天都进行跑步锻炼。· Stress is an integral part of daily life that allows us to hone our coping skills.压力是我们日常生活中一部分，它磨练了我们，提高了我们解决问题的能力。· In their study, the sports scientists analyzed the stamina of more than 600 000 marathon and half marathon runners and asked participants abou

8、t their lifestyle habits and their health.在研究中，运动科学家分析了600,000多名全程和半程马拉松选手的耐力情况，询问了他们的生活习惯及其健康状况。· He had gone hunting, as he often did in the morning and at dusk, gone hunting with his bow and his spear, though not his sword.他外出打猎。 一如既往，在每天的清晨和黄昏，带着弓和长矛外出打猎。 但没有带上他的剑。· No Party or anyone

9、acting on its behalf may have any unilateral communication with the Panel.诉讼方或它的任何代表都不可以与陪审团有单方面的通信联系。· The Chinese Government never regards aid to other countries as a kind of unilateral alms but as sth. mutual.中国政府从来不把对外援助看作是单方面的恩赐， 而认为援助是相互的。· More than half the workers and staff member

10、s in this mill are women.这个工厂过半数的职工是妇女。· For plague and pestilence, plunder and pollution, the hazards of nature and the hunger of children are the foes of every nation.因为传染病与流行病，劫掠与污染，自然灾害与受饥饿的儿童是我们每一个国家的仇敌。· The imperialists use this ideology and culture as a lever for easily realizing t

11、heir domination and subjugation, aggression and plunder of other countries.帝国主义者使用这种思想和文化作为一种杠杆，轻易地实现其统治、征服、侵略以及掠夺他国的目的。· Dressed down in jeans, boots and an anorak, the Harry Potter actress looked like any other newbie on her first day at Oxford University.身着夹克衫、牛仔裤、短靴的魔法少女艾玛·沃特森和其他第一天进入牛

12、津大学学习的新生没啥两样。· He is a total anorak. He always stays in and watches Star Trek.他是个有古怪爱好的人。 那家伙总是待在家里看星际漫游。· While in real life you hardly talk to strangers, here you get it as a social norm.在现实生活中你几乎很少和陌生人说话，而这种事在这里成为一种社交规范。· The question of whether green development becomes an African

13、 norm hinges on whether it works for companies and business leaders.环保式发展能否成为非洲规范主要取决于它能否对相关公司和商业领袖起作用。· This spring Mr Pisa will reap around 3 tonnes of soyabeans per hectare.今年春天，比萨先生将收获每公顷约3吨的大豆。· Working the night shift can strain the social life and family time. Adjusting between week

14、ends and work days can also wreak havoc on their sleep schedules.夜晚轮班工作能拉紧社会生活和家庭时间。在周末和工作日之间调整也能在他们的睡眠安排上造成严重破坏。· HIV continues to wreak havoc in Sub-Saharan Africa more than in any other region of the world and it appears African males who have sex with men are particularly affected.爱滋病持续在撒哈拉

15、以南的非洲大幅肆虐，这是全球爱滋疫情最严重的地方。 特别是有性生活的非洲男同志得病最多。· Further, the sharp interest rate adjustments likely to accompany this attempted fine-tuning exercise could wreak havoc on the real economy.再者，为了完成上面所设计的微调行动，很可能需要大幅调整利率，这可能会让实体经济面临一场浩劫。· And it super-charges innovation: crowds of people can dev

16、elop new ideas faster than isolated geniuses and disseminate them even faster.而且它增加了创新：一群人能比孤立的天才更快的开发新的想法，以及更快的传播它们。· Given our mandate, resources and role, we have to be very clear what we prioritise and how we disseminate information to ensure it is accurate.鉴于我们的授权、资源和角色，我们必须非常清楚，什么是我们的优先任务

17、，以及我们要如何传播信息，以确保其准确性。· After his murder, his followers embarked on a great exodus.在他被谋杀后，他的追随者开始大量迁离。· As investors have no doubt learned over the past year, a sudden change in sentiment could cause an exodus of funds from Asia.投资者无疑在过去一年中吸取了教训，市场气氛的突然改变可能导致资金从亚洲外流。· Some people say m

18、aybe he meant to reflect the five books of Torah the Pentateuch is the Genesis, Exodus,Leviticus,Numbers,and Deuteronomy.有人说也许他意在映射妥拉的五经,它们是创世纪，出埃及记，利未记，民数记和申命记。· Thai diplomats fumed that arrest and extradition would be the right way to treat a fugitive.泰国外交官怒称，逮捕与引渡才是对待逃犯的正确方法。· Chinese

19、do not like being evicted from their land, or having their children poisoned by adulterated milk or unscrupulous state-owned factories.中国人不喜欢被强行赶出自己的土地；不愿意自己的孩子被毒牛奶或不择手段的国有工厂伤害。· On the other are people who believe that Americans are getting fatter because of powerful environmental factors like

20、 cheap corn, fast food, and unscrupulous advertising.另一派的人们相信，美国人变胖英归咎于强大的环境因素，像便宜的玉米、快餐食品和肆无忌惮的广告。· He said many unscrupulous firms would continue to take advantage of the loophole if the authorities did not change their attitude towards fake advertisements.他还说，如果政府不改变他们对虚假广告的态度，许多利欲熏心不择手段的公司还

21、会继续钻这种空子。· Some examples of people who might be granted an absentee ballot are those serving in the armed forces, the infirm, the elderly and citizens living overseas.可以行使不在籍投票权利的例子如：正在服兵役的人、生病体弱的人、年迈的人和旅居国外的公民。· Almost every major product launch had gone well, its retail strategy had been

22、 a triumph and its share price was soaring.它发布的每一款主要产品都有卓越的表现，它的零售战略大获全胜，它的股价也大幅攀升。· In review a novel, you shall try to titillate rather than satiate the reader's interest.评论一本小说的时候,你应想办法刺激而不是满足读者的兴趣。· We believe that US production alone does not have the breadth to satiate growing do

23、mestic and export demand.我们认为，单靠美国的产量不足以满足日益增长的国内及出口需求。· If anonymous binds are allowed, this step is not mandatory.如果允许匿名绑定，这步操作就不是强制性的。· Identify and mitigate risks.识别和减轻风险。· We donate to the school endowment fund every year.我们每年向学校的捐赠基金捐款。· These sorts of changes appeal to ins

24、titutional investors, such as pensions and endowment funds, which can write big cheques but require high standards of their investment firms.这种种变化对机构投资者很有吸引力，例如养老金和捐赠基金，它们可以开大额支票，但要求投资公司必须符合高标准。· They were angry about the forcible seizure and sale of their land.他们为自己的土地被强制没收并出售感到气愤。· She h

25、ad just that day begun the first of many well-publicized diets: an all-liquid regimen that left her grumpy, almost hungover, when I saw her in the office the next day.她刚刚开始采用新的减肥食谱，诸多引人注目的食谱之一：全流食的方式明显让她极易暴躁，第二天我在办公室见到她时，她几乎是宿醉的状态。· Meanwhile, industry, civil society groups and governments cont

26、inue to spar over the application of intellectual property rights to products and genetic sequences derived from natural resources.其间，工业、民间社会团体以及政府持续对申请产品和得自自然资源的基因序列的知识产权问题产生争论。· However, although the corruption investigations have unearthed enough evidence to press charges, they failed to fin

27、d enough of a "smoking gun" to wreck Mr Thaksin's reputation irreparably.然而，尽管对腐败的调查挖掘了足够进行指控的证据，他们仍不能找到足够摧毁他信威信的猛料。· Amid the excitement surrounding the birthday celebrations, the queen's cousin, Margaret Rhodes, said that she is "perfectly sure" the monarch will ne

28、ver abdicate the throne.生日庆祝宴会的气氛十分欢愉，女王的堂妹玛格丽特·罗德斯说，她“非常肯定”女王不会退位。· Pain had distorted her face.痛苦扭曲了她的脸。(或：她的脸都痛歪了。)· Some of what you have seen and heard is true; some of it is probably distorted or just plain fiction.你看到的和听到的有些也许是正确的；有些也许是被扭曲的或者压根就是杜撰的。· He is an eligible tea

29、cher.他是一名合格的老师。· Halloween was a marketing gimmick aimed mainly at children.吉约·雅南说：“万圣节不过是以孩子们为主要对象的一种市场营销手段而已。· Of course, they are a bit of a publicity gimmick, but they work.当然，它们在某种程度上是一种宣传伎俩，但它们奏效了。· If someone gives you a lousy gift, simply say, “Thank you.” If you pretend

30、to like it, you may get more of the same next year.如果一个人给你一份讨厌的礼物，你可以简单的说，“谢谢。”如果你假装喜欢它，下一年你可能会得到更多的同样礼物。· People often misinterpret what simplification means. It's not a way to remove work from your life.人们往往误解了简化生活的意思,这不是要你放弃所有的工作.· Most banks paid out decent bonuses this year to ret

31、ain staff for fear of losing top talent to rivals.由于担心竞争对手抢走优秀人才，多数银行今年支付了丰厚奖金，以留住员工。· Before, a few people had secretly circulated dissident newspapers and had often been imprisoned for that.以前，只有少数人私下传播持不同政见的报纸，并常常因此而坐牢。· As a Polish dissident Mr Michnik was one of communism's most f

32、ormidable foes.作为波兰的持不同政见者，米奇尼克是共产主义最强大的敌人之一。· The rebellious troops attempted to subvert the present government.叛军曾企图推翻现政府。· These will give banks more leeway in how they value certain assets whose prices have plunged.这将使银行在为某些价格大幅下跌的资产估价时有更大的回旋余地。· However, policymakers have limited

33、 leeway to help, because the core of the problem is a contraction of external demand.然而，由于核心问题是国外需求的收缩，决策者们能够提供帮助的余地很有限。· The means to overcome the flight leeway is adopted, and the result of flight test is satisfactory after correcting.试验验证的结果说明了偏航原因定位的准确性和纠偏措施的有效性。· Many had expected Ita

34、ly's prime minister to stand down if he failed to secure a sufficiently large majority.很多人曾以为，这位总理如果不能保证绝大多数人的支持就应该推出竞选。· The determination of the Chinese has raised eyebrows among some diplomats, who are used to the Chinese adopting a low profile at international summits.中国的坚定和决心使一些外交家为之侧目

35、，这些外交家早已习惯于中国在国际会议的低姿态。· Until now the campaign against the development has maintained a low profile.到现在为止，对抗土地开发的运动始终保持着低姿态。· Others keep a low profile to avoid the predatory state.其他的商人则以低姿态来避开锋芒。· While the downgrade is not to be taken lightly, its just a confirmation of spending p

36、roblems that have been slowly eating away at the creditworthiness of America for some time.虽然我们对降级一事不能掉以轻心，但标普此举也只是对政府支出问题的确认。 政府支出问题逐渐侵蚀美国的信誉已有一段时间了。· Worried by threats of a credit downgrade because of the country's high level of debt, Japan raised its consumption tax in 1997, which slowe

37、d the economy just as it was beginning to recover.日本债务水平居高不下，所以引发了对信用降级威胁的担忧，为此日本在1997年提高了消费税。 在经济即将开始复苏的时候，此举又导致经济减速。· Children in many other developed countries, including the US and Australia, routinely receive the rotavirus vaccine.在许多其它发达国家儿童，包括美国和澳大利亚，常规接受轮状病毒疫苗。· An Italian engineer

38、ing firm has sacked half of its workforce, but all the 13 people made redundant were women.一家意大利工程公司解雇了一半的工作人员，但是所有被解雇的13人都是女性。· Some local governments, such as Dongguan in the Pearl River Delta, have already stepped in to pay off redundant workers left without compensation.一些地方政府，例如珠江三角洲的东莞市，已

39、开始向没有得到补偿就被解雇的工人支付欠薪。· As an aperitif, it lifts the spirit; served at a drinks gathering, it brightens the mood; and for many the popping of a champagne cork is in itself a signal to start the party.作为开胃酒，香槟能令人精神一振；能让酒会的气氛更愉悦；而且对很多人来说，开香槟时那“啪”的一响就意味着欢乐派对的开始。· We should not be relying on th

40、e idea that genes are determinants of our health. We should not be relying on the idea that nutrient supplementation is the way to get nutrition, because its not.重点是我们应该摄取天然食物，而我们不应该信赖基因是我们健康的决定因素的概念，我们也不应该信赖营养素补充剂是唯一摄取营养的途径，因为那不是。· For extra zing, top it off with your favorite salsa.想增加额外的美味，可

41、以加上您喜爱的辣调味汁。· I noticed that my energy levels began to increase; I had more zing than I could remember.我发现我的能量大大提高，比我印象中都更有精力。· In that dramatic episode, an airplane breaks in half, and passengers go flying through a gaping hole in the fuselage.在那戏剧性的一集中，一架飞机裂成两半，而乘客们从机身上的一个裂口飞落。· Unt

42、il recently, the Department of Education could do nothing about this hodgepodge of methods for counting dropouts.直到最近为止，联邦教育部对于这些五花八门的旷课统计方法没有做出任何规定。· When profits went into reverse in 2007, he insisted it was just a hiccup, but he was forced out after multibillion-dollar losses on sub-prime bu

43、siness started to surface.当花旗的利润在2007年下滑时，他坚持这只是一个暂时的小问题。 不过当次贷业务导致公司蒙受几十亿美金的损失时，他被迫辞职。· But any hiccup in growth raises the risk that these investments become bad debts.· 但增长途中一旦遇上不测风云，投资变为坏账的风险就“He started to hiccup and weep, and when he was conveyed to the place, they had to drag him by

44、 the hands along the floor, ” a witness recalled. “He struggled and screamed terribly.”据一位目击者回忆：“他开始又哭又打嗝儿，等被送到地方， 他苦苦挣扎、凄惨哀嚎，押送者只好拽着双手在地面上拖他走。”会增加。· Our beautiful outdoor gazebo and glass garden, cobblestone -accented grounds and lush landscaping make it the perfect romantic spot for a memorab

45、le marriage.我们美丽的室外露台和玻璃花园，鹅卵石铺就的地面和满目葱翠的景色，这些都使我们教堂成为举行难忘婚礼的浪漫绝佳地。· And if she sings loudly enough, the glass will vibrate itself to smithereens.如果她唱的声音足够大，玻璃就会震成碎片。· It sounds extreme, but the only way to be 100 percent safe is to smash your hard drive into smithereens.这听起来有点可怕，但要保证百分之百的

46、安全，唯一的办法就是彻底销毁硬盘。· Each round starts with a shopping spree in which you browse a long list of available weapons and buy the ones that will best blow your opponents to smithereens .每一回合都以一通疯狂采购开始，你会浏览一长串可选武器清单并购买那些最适合将对手痛击到粉碎的武器。· But even Mr Blagojevich, flamboyant and loquacious as he is,

47、 could not quite manage that.不过，就算布拉戈耶维奇有多么抢眼、多么能说会道，他也做不到了。· Above all, it was an age of paradox and power.总之，它是一个充满矛盾和力量的时代。· Examples of good cross training activities for runners include swimming, aqua jogging, cycling, strength training, yoga, and Pilates.对于跑步者较好的交叉训练包括游泳，水中慢跑，骑自行车，力量

48、训练，瑜伽和普拉提。· Beyond this week's extravaganza, almost every leading fashion house has earmarked 2008 as the year of expansion in Asia, much of it focused on China.除了本周的庆典以外，几乎每一家领先的时尚业公司都把2008年标定为亚洲扩张年，其中很大程度上又是以中国为主。· Tonight, we are also going to enjoy an extravaganza performed by spec

49、ial actors. The performance will be not only magnificent but also moving and touching.今晚，我们也将会享受到一场由一群特别的演员带来的盛大表演，他们的演出不仅华美，更会令诸位感动。· We tend to value order and control over randomness, but when we lose randomness, we also lose serendipity.我们趋向重视秩序并控制随机性，但是失去随机性，我们也失去了意外的惊喜。· Open yoursel

50、f to serendipity and just wander around, taking in the sights and soaking up the vibe of the new place.放开自己的心情,四处漫步,尽情享受和吸收这个陌生地方的美丽景色和新鲜空气.· A Hindu discipline aimed at training the consciousness for a state of perfect spiritual and tranquillity.致于于训练一种能够达到完美精神内省和宁静状态的意识的印度训练方法。· The Hall

51、 is flooded with natural light and provides a great sense of space and tranquillity, with fountains and fish ponds and many wonderful objects.大厅充满了和谐的自然光，厅里还有喷泉，鱼池和很多美妙的装饰，让人心神安定地沉浸在周遭美好的氛围中。· It is difficult for a pay-TV distributor to monopolise sports rightsthe battering-ram that was used to

52、 push satellite television in Britain and Italy.利用垄断体育赛事转播权推广付费电视,这些曾经在英国和意大利屡试不爽的招数,在德国却举步维艰.· We already know that better-off parents are more likely to access private schools and to monopolise the highest-performing state schools.我们已经知道，家境好的家长更倾向于私立学校，并垄断了教学质量最好的公立学校。· Therefore, we are

53、 not able to predict the time of an impending earthquake in a useful way.因此，我们不能有效地预测一场即将发生的地震发生的准确 时间 。· Barely a week goes by without new word of a troubled project or impending default.几乎每周都有关于项目陷入困境或即将发生债务违约的新消息。· If it were, the whole world would apply for it, and your chances of gett

54、ing the job would be infinitesimal.如果确实存在的话，全世界都会去应聘，那么你得到该职位的机会就是微乎其微了。· The sun shone and the mist dissipated.太阳照耀而薄雾逐渐消散。· He still went home, notwithstanding the midnight.尽管已近午夜，他还是回家去了。· But we made it, notwithstanding the fact we don't have oil, minerals, but because we have

55、 infrastructure.谈判非常艰难。 但我们最终做到了，虽然我们没有石油、矿产，但我们有基础设施。· After all, copyright started in England as a political tool to suppress heresy and dissent.毕竟，版权当年在英国是作为压制异端邪说的政治工具应运而生的。· But this conflict is really a family squabble.但是这次冲突实际上是一场家庭争吵。· He always likes to squabble with others a

56、bout petty matters.他总爱为些小事而和他人争吵。· The structure of the fund management industry and stock market may also exacerbate the problem.基金管理行业和股票市场的结构，或许也加剧了问题的严重性。· She said it added to the understanding of autism.她说这增加了人们对自闭症的理解。· Whether in China or other countries in the world, autism i

57、s on rise.无论在中国或世界其他国家，自闭症都是呈上升趋势。· How we perceive them depends on our relationship with those who carry them out.我们如何理解这些法令依赖于我们与那些执行者的关系。· Mr. Thxa Soe said he experienced both the governments hard-line rigidity and its quirky, laissez-faire side.索依夏说道，他既见识过缅甸政府自由放任的一面，也体验过它的强硬。· M

58、ore laissez-faire approaches to charter schools in other states appear to work less well, which suggests that parent power alone is not enough.其它州对特许学校实施的更自由放任的政策，似乎就不那么有效了。 这表明，仅凭家长的力量是不够的。· Perfectionism is one of the biggest reasons for procrastination.完美主义是拖延的一个最大的原因。· One of the probl

59、ems that exacerbates procrastination is the feeling that you have lots of different things to do and no clear sense of which matter more, when they should be done, etc.加剧拖延的因素之一是你觉得有很多不同的任务要完成，但是不清楚哪个更加重要，它们分别应该什么时候做，等等。· What is accepted as true often is relatively, and not absolutely, true. A

60、 scientific truth offers an explanation that is acceptable only in the light of what is known at a particular time.人们认为是对的东西往往不是绝对的，而是相对的，科学的真理提供某种解释，这种解释只是按照某一特定时间内人们的知识水平来说是可以接受的。· And remember, comrades, your resolution must never falter.请记住，同志们，你们的决心不可动摇。· My conclusion about him: overbearing and out of touch.我对他的结论：傲慢，脱离现实。· Do you have thoughts or questions on helping your child become more assertive? Leave a comment below!关于帮助你的孩子变得更自信，你有什么意见或问题的，请在下面给我们留言。&#