电影《闰年》中的黑猫与爱尔兰文化

1、 Before the leading actor and actress moved forward to Dublin, the two old men warned them that theyd better delay their trip as they saw a black cat on the road. This is superstitious belief in Ireland, saying that if you see eye to eye with a black cat on the road, it indicates that devil is waiti

2、ng for you there so youd better turn back and terminate your trip. 猫的眼睛瞳孔，在白天遇光时收缩成一条竖线，在晚上时就会放大，尽可能接受一切光线，所以猫的夜视能力极强但正因为特殊的眼睛结构让无知的人类觉得猫是邪恶的生物。如果我们以自己的道德标准来衡量大自然的一切生灵，或许什么都是可怕邪恶的只是一只普通的哺乳类小动物而已，何必强加那么多人类自己的情感修饰词给它？ 中国一直有黑猫辟邪的说法，云“玄猫置屋东南，辟邪”，所以中国古代的屋檐上常常有猫的图腾和小雕象又有说法为，猫是地狱的守护者，所以能看见不洁的东西并震慑它们，黑猫是猫类里

3、最灵的动物，但正因为它能辟邪的能力，说法流传了久了，却传成了黑猫是带来邪恶的生物 The legend of black cat is originated from Western people. The oldest mummy(木乃伊) is a cat, protecting the Egyptian five years before the Christ died and maintaining the order of hell. Christian believe that black cat can discover and deter(威慑） the evil souls.

4、 However, in Asian countries, people tie cats with fortune, considering cats giving us protection against evil.1）日本属于重度渔业国度，所以对稻米的珍惜程度，较之中国北方尤甚。捕鼠护粮，防治鼠害之类的功效，对日本人尤为重要。2）早期日本只有贵族才能养得起猫3）日本关于猫的演绎故事颇多。例如：豪德寺如今香火旺盛，但它在日本江户时代初期却门可罗雀。当时的住持，养了一只猫。某天，彦根城主井伊直孝与家臣们路过豪德寺门口时，看到一只猫“举手”在招呼他们，便下马入寺休息。刚进寺，外头竟冷不防雷雨

5、交加起来。井伊直孝认为是猫招他们进来，使他们躲过雷雨，这是一种因缘。后来，豪德寺就在井伊家的庇护之下，香火旺盛起来。现而今该寺别名为“猫寺”。豪德寺的猫，堪比卢沟桥的狮子盖此据悉为招财猫的起源。招财猫举“右手”是表示能招来财富，举“左手”是表示能招来客人4）猫被普遍认为是有灵性的动物，遍布日本各种宗教传说和供奉神灵之间。5）日语中很多词语与猫有关，使用频率极高，这些词语和猫的特性有关，生动形象、诙谐幽默。比如，用“猫眼”描述瞬息万变，“艺妓”俗称为“猫”。不能吃热东西的人被称为“猫舌”，把面积狭窄称为“猫额”，把软头发称为“猫毛”。而“老鼠药”在日本叫做“不需要猫”。每到新年的时候，人们在家中都会为老鼠供奉年糕，称其为给“老鼠的