2022年各地高考语文模考重点翻译题汇编

1、（1）彼军拒守而并祸其民，无乃与诏旨相戾乎？（20210428九师卷）他们的军队抵御守卫因而祸及了他们的百姓，这样恐怕与诏书的旨意相违背了吧？（2）诏杖杀之，故所至争自首，减几及于半。下令行杖刑诛杀撒合问，因此（冯璧）所到之处，（那些不法之人）争相自首，裁减士兵将近一半。（3）司马穰苴虽田氏庶孽，然其人文能附众，武能威敌，愿君试之。（20210725八省八校联考）司马穰苴虽然是田氏的妾生的孩子，可是这人的文才能使大家归附、顺从，武略能使敌人畏惧，希望君王能任用他。（4）夫杀人之父兄，利人之货财，臣妾人之子女，此皆盗也。杀害人家的父兄，掠夺人家的财物，奴役人家的子女，这些都是强盗的行为。（5）燕

2、人先内附在城下者数十，阴结党欲为内应，悉收斩之。（20210730暑期测试卷）（事先进城隐藏在城下）的燕人有几十个，私下里勾结打算作为内应，张克戬把他们全部抓起处死。（6）度不得免，手草遗表及与妻子遗书，缒州兵持抵京师。张克戬考虑到最终不能逃脱一死，亲手写下给朝廷的遗表和给妻子、儿女的遗书，从城上把一名士兵缒下去，让他拿着遗表和遗书到京城去。（7）命释桎梏，袭冠带，乘驿以从，与之共食宿。（20210903九师卷）命令解除他的枷锁，让他外面套上官服，骑驿马跟随，和他一起食宿。（8）二君后当相次掌铨衡，仆有弱息，愿以为托。二位以后一定先后担任掌管铨选官吏的职务，我有年少的儿子，希望把他们托付给你们

3、。（9）仲淹病，帝常遣使赐药存问，既卒，嗟悼久之。（20210907武汉起点卷）范仲淹生病时，仁宗皇帝经常派人送药、慰问，病逝后，仁宗皇帝嗟叹哀悼很长时间。（10）泛爱乐善，士多出其门下，虽里巷之人，皆能道其名字。范仲淹博爱善施，士大夫大多出自其门下，即使是小巷之人，都能说出他的名字。（11）“让蒙再生之恩则幸矣，奈黄曹主何！”因泣下。（20211013九师卷）翟让我蒙受您的再生之恩是得以幸免了，但黄曹主您怎么办呢？于是眼泪流下来。（12）故不顾其死以奉脱，奈何反效儿女涕泣相谢乎！所以才不考虑生死来让您脱身，你怎么却学儿女子弟以涕泪来表感谢我呢！（13）是夫衔玉而贾石者也，往必见禽，何贼之攘？

4、（20211023深圳卷）这就像那给人看的是玉却卖石头的人一样，前去必然被活捉，怎能铲除叛贼？（14）陛下遽杀之则已，若委有司，须详谳乃可。陛下立即杀了他也就罢了，如果交付给有关部门的官吏，必须详细地审判定罪才可以。（15）（薛）仁果陈于城下，世民据泾水临之，仁果骁将浑幹等临阵来降。（20211106广东卷）薛仁果在城下列阵，李世民依靠泾河面对敌阵，薛仁果手下骁将浑幹等人到唐军阵前来投降。（16）大王帅骑直造城下，众皆以为不克，而卒取之，何也？大王率领骑兵直接追到城下，众人都以为不能攻克城池，您最终却攻取了，这是为什么呢？（17）愿以奇兵从间道取其城，此韩信所以破赵也。（20211116九师卷

5、）我请求带领一支军队，出敌不意，从小路夺取临朐城，这是当年韩信打败赵国的策略方式。（18）今王师吊伐而尽坑之，使安所归乎？现在王师（本来）是来讨伐有罪的统治者，安慰受苦的百姓的，但现在又想将他们全部活埋，你将让百姓回到哪里去呢？（19）远方畏威慕德，故来服，若其不逮，何以致之？（20211206华师卷）远方的人畏服威严仰慕仁德，所以前来归顺；如果说不如从前，为什么能说到这么深刻的地步？（20）非公不能及此，人苦不自知耳！如果不是你，没人能说到这么深刻的地步，人苦于不能了解自己啊。（21）丧乱既平，则非才行兼备，不可用也。（20211209荆州市七县联考卷）如果国家战乱已经安定，那么不是德才兼备

6、的人才，就不能任用。（22）史官书人君言动，备记善恶，庶几人君不敢为非。史官记录君主的言行，详细地记载君主的善与恶，大概君王因此不敢做错事。（23）陛下取其壮健，以道御之，足以无敌于天下，何必多取细弱以增虚数乎？（20211220九师卷）陛下征召身体健壮的男子，用正确的方法统率他们，便足以天下无敌，何必多征召幼弱的中男来充虚数呢？（24）又陛下所与共治天下者在于守宰，居常简阅，咸以委之。再说和陛下共同治理天下的是那些地方官，平常选拔检阅等事情，陛下都委托给他们了。（25）夫以其五贤陵人，而以不仁行之，其谁能待之？（20220106八省八联卷）（智瑶）用五个超过人的方面欺压人，并且用不仁德的方式

7、行事，难道还有谁能够友善对待他吗？（26）故为国为家者苟能审于才德之分，而知所先后，又何失人之足患哉！所以治国治家的人，如果能够在才德的区别方面详细考察，而且懂得才德选择的先后，（那么）失去人才的事又哪里会值得担心啊！（27）有盗割人牛舌者，主来诉，拯曰：“第归，杀而鬻之。”（20220110湖北七市州联考卷）有一个人偷割了别人家的牛舌，主人来上诉，包拯说：“只管回去，杀了牛卖掉它。”（28）拯立朝刚毅，贵亲戚宦官为之敛手，闻者皆惮之。包拯在朝处事刚强坚定，那些贵戚、宦官因此有所收敛，一听见他都害怕。（29）先帝奄弃四海，臣庶衔哀，陛下恻怛由衷，麻衣视朝，百日未改。（20220207湖北9+N

8、卷）先帝忽然抛弃天下（驾崩），臣子庶民都怀哀痛之心，陛下忧伤不已，穿孝衣临朝，一百天都没有改换。（30）既归，屏居南山，布衣蔬食，惟以发明经传为事。潘府归家后在南山隐居，穿的是布衣，吃的是素食，只把阐明经传作为自己的责任。（31）陛下向以怒责之，以臣言免之，是过归于上而恩在下。（20220208圆创二联卷）陛下刚才因为恼怒处罚他们，（现在）因为我的话又赦免他们，这是将过错归属于皇上而将恩德归属到臣子身上。（32）璟等请如著令，帝已然可，明日，复诏如孝谌者。宋璟等人请求按已有的规章制度办理，玄宗已经同意，但第二天，仍然下诏按窦孝谌那样办。（33）即不及奏上，辄以便宜施行，上来以闻。（九师卷202

9、20210）倘若来不及奏请，就根据情况酌情处理，汉王来了再把情况汇报给他。（34）祸自此始矣。愿君让封勿受，悉以家私财佐军，则上心说。灾祸从此开始了。希望你能辞让封邑，不接受护卫之卒，拿出全部的私家财产资助军用，皇上才会高兴。（35）众惧，莫敢援之，惟帝独奋请先进，于是广之益帝精甲，衔枚夜前。（20220225武汉二调）众人害怕，没有谁敢前去援助他，只有武帝独自奋勇请求首先进军。于是王广之增加武帝的精兵人数，在夜里口中衔枚以防出声，急速前进。（36）爰自在田，及登宝位，躬制诏诰、诔、奏诸文，又百二十卷。从他在野，到登上皇位，亲自写作的诏诰、诔、奏等文字，共一百二十卷。（37）公与尹师鲁皆以直范

10、公见逐，目之党人。（20220212深圳一调）欧阳修与尹师鲁都因为范仲淹直言而被贬斥，被视为同党。（38）用其所长，事无不举；强其所短，势必不逮。运用他的长处，事情没有不成功的；强行运用他的短处，势必无法达到目的（39）唐埛本以安石引荐为谏官，因奏对极论其罪，谪死。（20220308湖北七市州联考卷）唐埛本是因王安石的推荐（或引荐）而担任了谏官，借奏对的机会极力论说了王安石的罪过，结果被贬谪而死。（40）此盖桑弘羊欺武帝之言，太史公书之以见其不明耳。这大概是桑弘羊欺骗汉武帝的话，太史公把它写入史书就是来显示这种做法的不明智啊。 （41）澹与敕使数劝谕之。琦不悦，上表称疾，请至岁暮入朝。（202

11、20410九师卷）王澹与皇帝的使者屡次劝告晓谕。李琦很不愉快，上表声称患病，请求年底进京朝见。（42）今乃欲使吾辈远取宜城，吾辈何为随之族灭？岂若去逆效顺，转祸为福乎！现在却想叫我们远道去攻取宣州，我们为什么要跟着他也被满门抄斩呢？不如抛弃叛逆，效力顺服朝廷，转祸为福啊！（43）安都引舟舰将趣石头，霸先控马未进，安都大惧。（20220411湖北十一校联考卷）（侯）安都率领船队将奔赴石头城，陈霸先勒马停止前进（控制着马停止前进），侯安都非常惊恐。（44）僧辩方视事，外白有兵，俄而兵自内出，僧辩遽走。王僧辩正在处理事务，外面禀告说有士兵偷袭，过了一会有士兵从内室（里面）冲出来，王僧辩急忙逃跑。（4

12、5）夫以其五贤陵人，而以不仁行之，其谁能待之?（智瑶）用五个超过人的方面欺压人，并且用不仁德的方式行事，难道还有谁能够友善对待他吗？（46）故为国为家者苟能审于才德之分，而知所先后，又何失人之足患哉!所以治国治家的人，如果能够在才德的区别方面详细考察，而且懂得才德选择的先后，（那么）失去人才的事又哪里会值得担心啊！（47）时朝鲜承平久，怯不谙战，皆望风溃。（湖北四月调考20220419）当时朝鲜太平已久，士兵们内心胆怯又不熟悉战事，远远望见敌人盛大的气势全都吓得溃逃了。（48）参军请间曰：“籍惟敬绐倭封而阴袭之，奇计也。参军私下禀告说：“借助沈惟敬欺骗倭寇给他们封赏，而暗中偷袭他们，这是一条妙计啊。”（49）徒持文墨议论，顾反居臣等上，何也？（圆创五月20220510）只是处理文书辞章和发发议论，（封赏）反而位居我们之上，（这是）为什么呢？（50）群臣罢酒，皆喜曰：“雍齿尚为侯，我属无患矣！”群臣结束饮宴后，都高兴地说：“雍齿尚且被封为侯，我们这些人也就没有什么可担忧的啦！”（51）穷西海，皆前世所不至，莫不备其风土，传其珍怪焉。（九师考20220520）（甘英）走遍了西海一带，（沿途所经）都是前人没有去过的地方，（他）每到一地无不全面地了解当地风土人情，记载其地珍奇的物品。（52）故超万里归诚，自陈苦急，延颈逾望，三年于今，未蒙省录。因