科技英语写作基础知识.

1、General Introduction 1. 科技英语写作高级教程科技英语写作高级教程秦荻辉编著秦荻辉编著 西安电子科技大学出版社西安电子科技大学出版社20112. 精选科技英语阅读教程精选科技英语阅读教程Selected Readings in Scientific English主编主编 秦荻辉秦荻辉 西安电子科技大学出版社西安电子科技大学出版社 2008科技英语写作教程科技英语写作教程第一章第一章 科技英语单句写作科技英语单句写作第第1章章 词类词类第第2章章 插入语，否定，时态，语态，形容词和插入语，否定，时态，语态，形容词和副词比较等级副词比较等级第第3章章 动词非谓语形式动词非谓

2、语形式第第4章章 从句从句第第5章章 虚拟语气虚拟语气第第6章章 句子成分的强调句子成分的强调第第7章章 倒装倒装第第8章章 省略省略第第9章章 分隔修饰分隔修饰第二章第二章 科技英语论文写作科技英语论文写作yjs_666666Lecture 1 冠词和连词冠词和连词I.冠词冠词单数可数名词前一般要有冠词，表示泛指时多用不定单数可数名词前一般要有冠词，表示泛指时多用不定冠词冠词Consider _ evaluation of _ following integral around a closed contour C.(考虑一下对下面的积分绕闭合曲线考虑一下对下面的积分绕闭合曲线C进行求值。进

3、行求值。)对于前面已经提到的内容，心中特指的东西，带有后对于前面已经提到的内容，心中特指的东西，带有后置修饰语的名词置修饰语的名词（如果表示特指）（如果表示特指）前面应使用定冠词前面应使用定冠词1.应该加冠词的情况应该加冠词的情况_transmitter consists commonly of several parts.注意：如果注意：如果带有后置修饰语的名词不表示特指则前面带有后置修饰语的名词不表示特指则前面不使用冠词或使用不定冠词（见课本不使用冠词或使用不定冠词（见课本P.3P.3）练习练习1.这是一个这是一个h参数。参数。2. 地球的半径为地球的半径为6.37*106米。米。1.Th

4、is is an h parameter.2.The radius of the earth is 6.37*106 meters.2.特殊用法特殊用法1）泛指的名词前可以不加冠词）泛指的名词前可以不加冠词Air is matter.Information is knowledge.练习练习1.计算机由几个部分组成。计算机由几个部分组成。2.电能可以轻易地转变成其他形式的能量电能可以轻易地转变成其他形式的能量(other forms of energy) 。1.A computer consists of several parts.2.Electricity can be easily ch

5、anged into other forms of energy.2）论文的标题前、书籍、图表名称中一般可以）论文的标题前、书籍、图表名称中一般可以省去冠词省去冠词图图1：安培表电阻对电路中的电流影响：安培表电阻对电路中的电流影响Fig. 1 Effect of ammeter resistance on current in circuit先应秘密共享系统安全性的动态分析和评估先应秘密共享系统安全性的动态分析和评估(P.13)Dynamic analysis and evaluation of thesecurity of a proactive secret sharing system3

6、)专有名词专有名词(proper noun)前一般不加冠词，由前一般不加冠词，由多个普通单词构成的机构或国家名称前要用定多个普通单词构成的机构或国家名称前要用定冠词冠词计算机科学系计算机科学系 the Department of Computer ScienceThe Peoples Republic of China4) 方程、公式、图表、章节、页码等后跟数方程、公式、图表、章节、页码等后跟数字表示字表示“第第”时，前面不加冠词时，前面不加冠词In using Equation (2-1), attention must be paid to the sign.练习练习图图2-5显示了等式显

7、示了等式2-2所表示的情况。所表示的情况。Fig. 2-5 shows what is expressed by Equation 2-2.5) 表示表示 “比较一下比较一下”， “讨论一下讨论一下”， “分析一下分析一下” ，“了解一下了解一下”等意义时有等意义时有固定表达固定表达A good knowledge of electric circuits is required. A detailed discussion of this circuit is needed.练习练习:现在我们开始讨论一下局域网现在我们开始讨论一下局域网(LAN)。Now we begin to make a

8、 discussion of the local area network. 6）too(太太) / so（如此）（如此）/ how（多么）（多么）形容词形容词a（an）单数名词）单数名词as（如此）（如此）形容词形容词a a（anan）单数名）单数名词词 as必须确定为移动这个物体需要多大的力。必须确定为移动这个物体需要多大的力。It is necessary to determine how large a force is required to move this body.动圈电流计的惯性矩太大了，以致于不能跟随交变动圈电流计的惯性矩太大了，以致于不能跟随交变电流的瞬时值。电流的瞬时

9、值。The moving-coil galvanometer(检流计检流计) )has too large a moment of inertia to follow the instantaneous(瞬时的瞬时的) )values of an alternating current.练习练习1.必须求出一个电子通过这段导线需要多长必须求出一个电子通过这段导线需要多长时间。时间。2.锡锡(tin)的熔点的熔点(melting point)没有铅没有铅(lead)高。（用高。（用have as as句型）句型） 。1.It is necessary to find out how _ is r

10、equired for _ to travel the length of the wire.2. Tin does not have as _ as lead does.1.It is necessary to find out how long a time is required for an electron to travel the length of the wire.2.Tin does not have as high a melting point as lead (does).4.在计算机中，趋势（在计算机中，趋势（tendency）是以（）是以（at）尽可能（尽可能（a

11、sas possible）高的时钟速率）高的时钟速率（clock rate）工作（）工作（operate）。）。In _ computer, the tendency is to operate at _.练习练习3. 输入信号输入信号(input signal)太大会引起非线性太大会引起非线性失真（失真（nonlinear distortion）。）。Nonlinear distortion can be caused by _.3. Nonlinear distortion can be caused by too large an input signal.4. In a compute

12、r, the tendency is to operate at as high a clock rate as possible.7) 请比较下列句中人名前冠词的用法请比较下列句中人名前冠词的用法This equation is known as Ohms law.The Wien bridge(维恩电桥维恩电桥) )is also useful as a frequency-selective network.这个式子被称为欧姆定律。这个式子被称为欧姆定律。维恩电桥也可用作频率选择网络。维恩电桥也可用作频率选择网络。人名的所有格之前不用冠词人名的所有格之前不用冠词如果人名直接修饰普通名词时

13、，之前要用如果人名直接修饰普通名词时，之前要用定冠词定冠词8) 8) 请注意以下句子中划线词前冠词的用法请注意以下句子中划线词前冠词的用法a. By frequency is meant the number of times something repeats itself per second.By A is meant B.（所谓（所谓A就是就是B。）。）b. Electronics belongs to a branch of physics.c. These two names are the same in meaning.d. A second approach is as fo

14、llows.e. The unit of resistance is labeled the ohm.The unit of potential difference (电位差电位差) is the volt.练习练习1.这两个参数是相同的。这两个参数是相同的。2.电感电感(inductance)的单位是亨利。的单位是亨利。3.物质物质(substance)的密度的密度(density)等等于其单位体积的质量于其单位体积的质量(mass per unit volume) 。1.The two parameters are the same.2.The unit of inductance is

15、 the Henry.3.The density of a substance is its mass per unit volume.改错练习改错练习1.UASM协议采用了独特的帧结构。协议采用了独特的帧结构。UASM protocol employs an unique frame structure.2. 一种正交双循环码一种正交双循环码M元扩频接收机的性能分析。元扩频接收机的性能分析。Performance analysis of a M-ray spread spectrum receiver using biorthogonal cyclic codes. 3. 最后，用这种方法设

16、计了宽带阶梯阻抗变换器。最后，用这种方法设计了宽带阶梯阻抗变换器。At last, broad stepped impedance transformer is designed by this method.改错练习改错练习1.UASM协议采用了独特的帧结构。协议采用了独特的帧结构。The UASM protocol employs a unique frame structure.2. 一种正交双循环码一种正交双循环码M元扩频接收机的性能分析。元扩频接收机的性能分析。Performance analysis of an M-ray spread spectrum receiver usin

17、g biorthogonal cyclic codes. 3. 最后，用这种方法设计了宽带阶梯阻抗变换器。最后，用这种方法设计了宽带阶梯阻抗变换器。Finally, a broad stepped impedance transformer is designed by this method.At last 和和finally的区别：的区别：at last只能指时间位置，而不能指时间顺序，只能指时间位置，而不能指时间顺序，在语义上指经过，周折，等待，耽搁后的在语义上指经过，周折，等待，耽搁后的“最后，终于最后，终于”得到所期待的结果。得到所期待的结果。 finally 既可指时间位置（相当于

18、既可指时间位置（相当于at last和和in the end），也可指时间的先后顺序。），也可指时间的先后顺序。 eg. Finally Id like to thank you all for your coming . 最后我要感谢诸位的光临。最后我要感谢诸位的光临。（不能用（不能用at last） 4. 该方法适用于任意形状的一维势垒。该方法适用于任意形状的一维势垒。The approach can be applied to one-dimensional potential barrier with arbitrary profile.5. 我们提出了一种基于牛顿迭代的数值方法。我们

19、提出了一种基于牛顿迭代的数值方法。We propose a kind of numerical method based on the Newtons iterative method.4. 该方法适用于任意形状的一维势垒。该方法适用于任意形状的一维势垒。The approach can be applied to the one-dimensional potential barrier with an arbitrary profile.5. 我们提出了一种基于牛顿迭代的数值方法。我们提出了一种基于牛顿迭代的数值方法。We propose a numerical method based

20、on Newtons iterative method.连词连词规律总结：规律总结：并列连词并列连词and，but，及，及however，therefore，hence，thus，so等的用法：等的用法：在在并列的最后两个成分之间一定要有连词；如并列的最后两个成分之间一定要有连词；如果有并列的名词性从句或定语从句时，引导果有并列的名词性从句或定语从句时，引导词一定要重复出现词一定要重复出现Suppose that the field at each charge has the direction of the vector E but that it is not uniform.现在假设在

21、每个电荷处的电场具有矢量现在假设在每个电荷处的电场具有矢量E的的方向，但这个场并不均匀。方向，但这个场并不均匀。Translation1.该电路由一个电池、一个电感器该电路由一个电池、一个电感器（inductor）和一个电容器（）和一个电容器（capacitor）组成。组成。2. 我们假设该天线我们假设该天线(antenna)是垂直的是垂直的(vertical )，且其损耗为零。，且其损耗为零。1.This circuit consists of a battery, an inductor and a capacitor. 2. We assume that the antenna is v

22、ertical and that its loss is zero. 改错练习：改错练习：1.Unless otherwise stated, it is assumed that silicon transistors are used and ICBO can be neglected.2.Fig. 1, 2, 3 show this process.3.For further informations, consult references 3, 5, 7.注意：在说明参考文献的号码时，最后两个号注意：在说明参考文献的号码时，最后两个号码之间无需加码之间无需加and。1.Unless o

23、therwise stated, it is assumed that silicon transistors are used and that ICBO can be neglected.2.Figs. 1, 2, and 3 show this process.3.For further information, consult references 3, 5, 7.Lecture 2 数词、介词数词、介词数词数词1.“零点几零点几”和和“零点零几零点零几”等的表示方法等的表示方法:分子分子(numerator) ：a few（或（或several）分母分母(denominator)：t

24、enths，hundredths等等该电阻上的电压为零点几伏。该电阻上的电压为零点几伏。The voltage across the resistor is a few (或或several) tenths of a volt. The voltage across this component is a few tenths of a volt.练习练习1.这个元件这个元件(component)上的电压（上的电压（voltage）为零点几伏为零点几伏(volt)。2.这种蓄电池的内阻仅为零点零零几欧姆。这种蓄电池的内阻仅为零点零零几欧姆。The internal resistance of

25、this kind of storage battery is only _.The internal resistance of this kind of storage battery is only a few thousandths of an ohm.分子：分子：A /an +序数词序数词part分母：分母：per或或in a 或或in 数字数字 (Arabic numerals)百万分之三百万分之三 a third part per million a third part in 1,000,000 a third part in a million 2.表示表示“千分之几千分之几

26、”、“万分之几万分之几”分子：分子：基数词基数词part（s）分母：分母：per或或in a 或或in 数字数字百万分之三百万分之三 3 parts per million 3 parts in a million 3 parts in 1,000,000练习练习其误差（其误差（error）为）为6/1012。Its error is 6 parts in 1012.3.倍数、分数倍数、分数the名词名词 倍数、分数倍数、分数 that (of 短语短语) 倍数、分数倍数、分数 what 从句从句This voltage is 80 times the signal applied to th

27、e amplifier.Its speed is three tenths that of light.The speed is three times what it used to be.练习练习1. 倍数、分数倍数、分数thethe名词名词该电路中的电流为电源（该电路中的电流为电源（source）的短路电流）的短路电流(short-circuit current)的一半。的一半。The current in the circuit is _ of the source. 2.倍数、分数倍数、分数 that (of that (of 短语短语) ) 月球的质量为地球的月球的质量为地球的1/

28、81.The _ of the moon is _. 3.倍数、分数倍数、分数 what 从句从句现在其内部的压力是原来的现在其内部的压力是原来的1/3。Now its internal pressure is _.答案答案1. 倍数、分数倍数、分数thethe名词名词该电路中的电流为电源（该电路中的电流为电源（source）的短路电流）的短路电流(short-circuit current)的一半。的一半。The current in the circuit is one half the short-circuit current of the source. 2.倍数、分数倍数、分数 t

29、hat (of that (of 短语短语) ) 月球的质量为地球的月球的质量为地球的1/81.The mass of the moon is 1/81 that of the earth. 3.倍数、分数倍数、分数 what 从句从句现在其内部的压力是原来的现在其内部的压力是原来的1/3。Now its internal pressure is 1/3 what it was.4. 表示倍数增长表示倍数增长This wire is five times longer than that one.这根导线比那根长这根导线比那根长4倍。倍。这根导线是那根长度的这根导线是那根长度的5倍。倍。N t

30、imes +比较级比较级N times as 原级原级asThe information stored in this computer is four times more than the information in that one.This computer stores four times more information than that one does.练习练习这台计算机存储的信息比那台多三倍。这台计算机存储的信息比那台多三倍。介词介词1.Of在在之中之中Of these, the first chapter treats pulse and data communica

31、tions, the next covers radar, and the last one introduces television.练习：在这新的五章中，第一章论述负练习：在这新的五章中，第一章论述负反馈的基本原理。反馈的基本原理。Of these five new chapters, the first one deals with the basic principles of negative feedback.下面句子中下面句子中the science 和和chemistry 是什是什么关系？么关系？The science of chemistry is very useful

32、in the modern world.Of Of 表示同位关系表示同位关系练习练习本节介绍力的概念。本节介绍力的概念。This section introduces the concept of force.2.With1)vary (change, increase) with 随着随着变化变化The parameter varies with temperature.2)With +抽象名词副词抽象名词副词These experiments should be done with care.With ease(容易地容易地), with accuracy（精确地）（精确地）练习：他们极为

33、困难地解出了这练习：他们极为困难地解出了这道题。道题。(用用with名词结构名词结构)They solved this problem with great difficulty. 3）With 结构The equation to the circle with its center at the origin and of radius a is x2+y2=a2.圆心在圆点、半径为圆心在圆点、半径为a的圆的方程为的圆的方程为x2+y2=a2。3. By1) “根据、按照根据、按照”，主要用在推导中，主要用在推导中By Eq.(3),we can obtain the following e

34、xpression.2)通过通过通过分析这个模型，通过分析这个模型，By analyzing the model, 3）by 表示除了时间和距离外的任何参量的表示除了时间和距离外的任何参量的数值数值The current and voltage in this circuit differ in phase by 90o.练习：通过分析该仪器的参数练习：通过分析该仪器的参数(parameter)，我们可以了解它的性能，我们可以了解它的性能（performance）。）。By analyzing the parameters of this instrument, we can understa

35、nd its performance. 4. For1) “对于，当对于，当时候，如果时候，如果的话的话” ，主，主要表示条件要表示条件For X1, this equation does not hold.2) For 与动词与动词solve 连用表示方程所要连用表示方程所要求解的对象求解的对象It is necessary for us to solve this equation for x.我们必须从这个方程中解出我们必须从这个方程中解出x x。练习练习若若X1，则该方程无解（，则该方程无解（solution）。）。解这个微分方程（解这个微分方程（differential equati

36、on）把未知量（把未知量（the unknown quantity）求出来）求出来并不困难。并不困难。For x 1, there is no solution to the equation. It is not difficult to solve this differential equation for the unknown quantity. 5. on/upon (“一一就就”，“在在之后之后”)Upon rearranging the above equations, we get to the following set of equations.练习：在把这些值代入（练习

37、：在把这些值代入（substitute）后，人们发现后，人们发现v就等于（就等于（be equal to）光光速速(velocity) 。Upon substituting these values, it is found that v is equal to the velocity of light. 6.in “用用来度量来度量”：in+表示单位的名词复数表示单位的名词复数（hertz除外）除外）We measure resistance in ohms.“在在方面方面”This device is good in quality.“朝朝方向方向”Radio/sound waves t

38、ravel in all directions.练习：练习：1.我们以牛顿为单位来测量力。我们以牛顿为单位来测量力。2.这个电路的工作情况这个电路的工作情况(in operation)类类似于图似于图1-10的电路。的电路。3.这台计算机的性能很好。这台计算机的性能很好。1.We measure force in newtons.2.This circuit is similar in operation to that of Fig. 1-10.3.This computer is very good in performance. 7. Over “与与相比相比”这类计算机与那类相比有许多

39、优点。这类计算机与那类相比有许多优点。This type of computers has many advantages over that type.“在在范围内范围内”我们要求出它我们要求出它在这段距离上在这段距离上的平均速度。的平均速度。We will find out its average velocity over this distance.Lecture 3 动词、副词、形容词动词、副词、形容词动词动词1.实义动词实义动词(lexical verb)做连系动词做连系动词（get，turn，stay，appear，look，prove等）等）The result proves

40、correct.The graph looks puzzling.2.半助动词半助动词(semi-auxiliary) (remain, seem, appear, happen等等)与不定式构成合成谓语与不定式构成合成谓语This problem remains to be solved.练习：练习：1.这道题的答案看起来是正确的。这道题的答案看起来是正确的。2.这个系数（这个系数（coefficient）有待确定。）有待确定。This answer to this problem looks correct.This coefficient remains to be determined

41、. 3. 代动词代动词do，一般用于由，一般用于由than，as引导的比引导的比较状语从句，常常省略较状语从句，常常省略This computer occupies much less space than a typewriter does.This parameter does not affect the operation of the transistor as temperature does the Q-point.练习练习交流电路中的阻抗交流电路中的阻抗(impedance)与电阻与电阻(resistance)在直流电路中的作用相同。在直流电路中的作用相同。Impedance

42、in an ac-circuit _ that resistance _ in a dc-circuit.Impedance in an ac-circuit plays the same role that resistance does in a dc-circuit.II.副词副词副词做后置定语副词做后置定语1.地点副词：地点副词：above, below, here, around, nearby, up, downThe table below lists the chemical features of the substance.2.时间副词：时间副词：now， then，tod

43、ay, afterwardThe problem now is that 练习：练习：1.后面的（后面的（later）几章会经常用到下面两个等）几章会经常用到下面两个等式。式。2.现在的问题是如何测量此元件（现在的问题是如何测量此元件（component）上的电压。上的电压。The two equations below will be used often in later chapters. The problem now is how to measure the voltage across this component.3.数量状语副词数量状语副词away， apart等等One e

44、nd of the rope is tied to a tree 10 feet away.练习：练习：1.这里我们使用相距（这里我们使用相距（apart）10厘米的两个厘米的两个金属球。金属球。2. 我们将使用一段相距距离为我们将使用一段相距距离为X（a distance of X）的两根平行导线（）的两根平行导线（parallel wire）。）。3.这些数据将被传到这些数据将被传到2千米外的计算中心。千米外的计算中心。1.Here we use two metal balls 10 centimeters apart. 2.Now we will use two parallel wir

45、es a distance of x apart.3.These data will be sent to the computing center 2 kilometers away. III. 形容词形容词1. 后置形容词后置形容词present, else, whatsoever，available, obtainable, achievable, responsible, possible, usable, inclusive 等等In this case no rotation whatsoever will result.This formula can be found in t

46、he physics books available.练习1.这篇论文没有什么新内容。这篇论文没有什么新内容。This chapter has _.2. 这些电荷能与存在的其它电荷相互作用。这些电荷能与存在的其它电荷相互作用。These charges can interact with other charges _. 3. 现有的教科书均讨论了这一问题。现有的教科书均讨论了这一问题。All the textbooks _ discuss this problem.2. “副词副词/数量状语某些形容词数量状语某些形容词”常作后常作后置定语置定语Let us consider a wire 1

47、0 meters long.The efficiency of the amplifier would be 50%, the maximum theoretically possible.练习练习我们将使用长我们将使用长10米的电缆。米的电缆。We will use a cable 10 meters long.3. 单个形容词作方式状语单个形容词作方式状语These machine parts are usually processed dry.练习练习电子能够相对不受阻（电子能够相对不受阻（relatively unimpeded）地通过（地通过（pass through）金属。）金属。

48、Electrons can pass relatively unimpeded through metals. 4.形容词短语作定语和状语形容词短语作定语和状语An example of this is motion parallel to the earths surface.Simple in structure and low in price, this device is in great demand.练习练习该力垂直于该力垂直于(perpendicular to)桌面作用桌面作用(acts)。计算机由于运算计算机由于运算(operation)准确准确(accurate)、速度快而

49、得到了广泛的应用。速度快而得到了广泛的应用。与普通的观念相反与普通的观念相反(common belief)，力可以不，力可以不通过接触（通过接触（contact）进行传递）进行传递(transmit)。The force acts perpendicular to the surface of the table.Accurate in operation and high in speed, computers have found wide applications.Force can be transmitted without contact, contrary to the comm

50、on belief. Lecture 4 代词、名词代词、名词I.代词代词1.物主代词作定语时和被修饰词的关系物主代词作定语时和被修饰词的关系1)主表主表its presence （它存在）（它存在）will not alter the properties of the circuit.2)主谓主谓Aikens machine was limited in speed by its use (它使用它使用)of relays(继电器继电器) rather than electronic devices.3)动宾动宾The questions of convergence are not si

51、mple, and their study （研究它们）（研究它们）forms an important chapter in modern analysis.请指出下面的句子中请指出下面的句子中it 与名词是什么修饰关系与名词是什么修饰关系1.Since transformers are large, heavy, and expensive, their elimination from the circuit will result in considerable savings.2. This is due to its use of relays （继电器）（继电器）rather t

52、han electronic devices.3. Emphasis is put on floated gyroscopes(浮浮形陀螺仪形陀螺仪) because of their use as a control component.练习练习1.这有助于（这有助于（facilitate）把它们用在电路分析中。）把它们用在电路分析中。2.我们把这个系数我们把这个系数(coefficient)选为选为1是正确的。是正确的。3.我们对该机器的分析将是很有意义的我们对该机器的分析将是很有意义的(be of great significance)。4. 这个棒球不久就会停下来（这个棒球不久就会停下

53、来（come to rest），），这是它与地面相互作用（这是它与地面相互作用（interaction）的结果。）的结果。1.This facilitates their use in circuit analysis.2. Our choice of this coefficient as 1 is correct. 3. Our analysis of the machine will be of great significance. 4. This base ball will soon come to rest because of its interaction with the

54、ground.2. 用代词用代词one 表示表示“人们、有人、大家人们、有人、大家”，而不用而不用peopleOne often thinks that friction is undesirable.3. 请指出以下句中代词指代的是什么请指出以下句中代词指代的是什么Before it can work, a computer must be told what to do.When they get hot, all metals melt.II.名词名词1.表示尺寸、大小的名词短语作后置定语表示尺寸、大小的名词短语作后置定语原子核的直径仅为原子本身直径的原子核的直径仅为原子本身直径的0.0

55、1。The nucleus has a diameter only 0.01% of that of the atom itself.They made hollow steel boxes the width of the bridge.练习练习1.这辆警车装备了这辆警车装备了(be equipped with)像火柴盒那样大小的接收机。像火柴盒那样大小的接收机。2. 人们使用一根丝线的百分之一那样粗人们使用一根丝线的百分之一那样粗细的导线来连接这些部件。细的导线来连接这些部件。A wire _ is used to connect these components. 1.This poli

56、ce car is equipped with a receiver the size of a matchbox. 2. A wire one hundredth the diameter of a silk thread is used to connect these components. 2. 用不带冠词的单个名词作方式状语用不带冠词的单个名词作方式状语We must class test the material in this book.This device is computer controlled.练习练习我们必须对这些设备进行水冷却。我们必须对这些设备进行水冷却。过去，

57、电话（过去，电话（telephone calls）是靠接线员）是靠接线员（operator）来连接的。）来连接的。1.We must water cool these equipments/ devices. 2. In the past, telephone calls were operator connected. 3. 名词作同位语名词作同位语The car noses up when it accelerates, a familiar effect.AC can be changed into DC, a process called rectification. 交流电（交流电（

58、AC）可以转变为直流电（）可以转变为直流电（DC），），这一过程称为整流（这一过程称为整流（rectification）。）。AC can be changed into DC, _ _. 指出以下句中那一部分可以翻译成同位语指出以下句中那一部分可以翻译成同位语1.磁铁能吸引铁质材料，这是大家熟悉的现象。磁铁能吸引铁质材料，这是大家熟悉的现象。2.万用表是测量电流、电压、电阻的仪表，它广泛万用表是测量电流、电压、电阻的仪表，它广泛地用在电气工程中。地用在电气工程中。3.计算机能够处理信息，而这一过程以前只能在我计算机能够处理信息，而这一过程以前只能在我们的头脑里完成。们的头脑里完成。翻译翻译1

59、.磁铁能吸引铁质材料，这是大家熟悉的现象。磁铁能吸引铁质材料，这是大家熟悉的现象。A magnet attracts iron materials, _.2.万用表是测量电流、电压、电阻的仪表，它广泛万用表是测量电流、电压、电阻的仪表，它广泛地用在电气工程中。地用在电气工程中。_, the multimeter is widely used in electrical engineering. 3.计算机能够处理信息，而这一过程以前计算机能够处理信息，而这一过程以前(previously)只能在我们的头脑只能在我们的头脑(head)里完成里完成(accomplish)。Computers ar

60、e capable of processing information, _.1.A magnet attracts iron materials, a familiar phenomenon.2.An instrument for measuring current, voltage, and resistance, the multimeter is widely used in electrical engineering. 3.Computers are capable of processing information, a process that previously could