解释航海英语听力与会话课文(1)

1、第一章词汇 1anchor锚. 2Autopilot自动舵. 3bilge. 污水沟 4、Bitts. 较小的缆桩 5lifeboat救生艇 6、bottom底部 7、bow thruster船首侧推器 8、bowline单套结 9bulbous bow 球鼻首 10、bunk船上倚壁而设的铺位 11、cabin 船员房间 12capsizing倾覆 13、clove hitch丁香结 14、compass罗经 15、container集装箱 16depth sounder. 测深仪 17、single occulting light单组间歇灯 18、dock 船坞 dick cock 19d

2、ouble sheet bend. 双索花 20、draught 吃水 21、figure of eight8字结 22fire extinguisher. 灭火器 23、first aid kit急救箱 24、fixed light长明灯 25flashing light. 闪光灯 26、foam extinguisher泡沫灭火器 27、fog bell雾钟 28、forecastle deck首楼甲板 29、aground搁浅 30、group occulting light组合间歇灯 31gyro compass repeater. 32、hand flare手持信号弹 33、helm

3、 communication 电罗经（陀螺罗经）复示器 操舵通信 34、isophase light.等间歇灯 35、sextant六分仪 36、leading lights导航灯标 37lifebuoy救生圈 38、liferaft救生筏 39、overall length总长 40oil tanker. 油轮 41、Ro-Ro ferry滚装船 42、container ship集装箱船 43passenger ship.客船 44、bulk carrier散货船 45、radar雷达A机控室；B舵轮；C通信中心；D 46windlass. 锚机 47、shackle卸扣 48、Canch

4、or chain锚链（书中答案为D，错误） 49poop. 尾楼 50、breathing apparatus呼吸器 51、telescope望远镜 52protective clothing. 防护服 53、abeam正横方向 54、Which is not in the picture? fire extinguisher灭火器 55embarkation station. 56muster station 57、life buoy with light and smoke 登艇集合地 应急集合地 带灯和烟的救生圈 58lifebuoy with line. 59 lifebuoy wit

5、h light 60、lifebuoy 61、portable radio带绳的求生圈 带灯的救生圈 救生圈 便携式无线电设备 62EPIRB. 63 radar transponder 64、line-throwing appliance 65、immersion suit应急无线电示位标 雷达应答器 抛绳器 浸水服 66rescue boat. 67、emergency ladder 68evacuation slide 69、rocket parachute flares救助艇 应急梯子 撤离滑梯 火箭降落伞火焰 70survival craft distress signal. 71、

6、davit-launched liferaft 72、childs lifejacket幸存者救生筏上的遇险信号 重力释放式救生筏 儿童救生衣4 73smoke detector . 74、sprinkler system 75、CO2 extinguisher 76、foam monitor烟雾探测器 洒水系统； 二氧化碳灭火器 泡沫监视器81第一章单句1.管理者来自希腊。2.船长来自加拿大3.轮机员来自非洲。4.船东来自美国。5.引水员来自巴西。6.他的生日是1975年5月12日。7.请给我念名字和国籍。8.厨房在储藏室的旁边。9.二副的房间在第三层甲板，就医疗室上面。10.在四层甲板上有

7、二个房间，船长房间在引水员的右边。11.船长房间在引水员和二副之间，二副的房间在右边。本题答案在误，正确答案为A。12.泵舱（抽气的动力室）在第一层甲板，就在低级船员会餐厅的下面。13.每天早晨我7点起床，0730吃早饭，到0750我上驾驶台从大副那里接班。14.洗衣间就在厨房边，服务员会对你演示如何使用洗衣机。15.这里有一个房间给引水员，另一个房间给大副，在它们之间是驾驶员的餐厅。16.在第四层甲板上，报房和轮机长房间之间的是船长的房间。17，首先，我们可以参观驾驶台，请向右转并上楼，驾驶台在你的前面。18.我的应急集合位置在我的房间外面，接近医疗室。Assemble集合19我国的大城市是

8、纽约，华盛顿和洛杉矶。20我愿意你注意到这些细节并熟悉船舶的安全特性。第一章对话1 Captain.船长； Chief Officer.大副；cabin.船员房间；agent代理2 seamans book 海员证and passport护照，入港许可证3. Bosun.水手长；4Berlin Germany.德国柏林；the Second Officer.二副； crewmembers船员； 9immigration office.移民局官员；crew list船员名单10ratings messroom低级船员餐厅；laundry洗衣间11storeroom and the hospita

9、l储藏室和医疗室12Galley厨房；dining room n. 饭厅13chart room海图室15safety video安全录象带；comedy喜剧 16Awful糟糕的19the deck railings, 甲板四周；galley厨房；fire extinguishers灭火器；First Aid equipment急救设备 20fire alarms火警；corridor,走廊；engine room,机舱 21Rio de Janeiro to Bogota，二个地名；approximately，大约22Buenos Aires to Caracas，二个地名；23

10、Caracas to Lima， 二个地名；knots，节“1节”表示每小时1海里。24La Paz to Rio de Janeiro，二个地名；calm sea，风平浪静的海面25Blossom Peach, 地名；Santy, 地名26Souvenirs，纪念品,纪念物；open market公开市场，开放市场，自选市场；A超市；B私人门市部；市政大厅27Order预订，订单AIn the messroom. （船上）食堂；BIn the galley. B厨房；CIn the cafeteria. 常识在学校、工厂等地方的餐厅；DIn the supermarket. 超市28Acab

11、bages卷心菜；Bcarrots B胡罗卜；Cpotatoes C土豆；Dtomatoes D西红柿29Consumption消费30500 litres of juice500升的果 汁31lamb n. 1 羔羊, 小羊 2 羔羊肉 3 像羔羊般柔顺的人32loaves n. 大块烤过的食物,块34S1: Now look at the map. Start at the port. Go down the Red Lane, turn left on the Main Street.Q: What is o

12、n the left?stadium n. (周围有看台的)露天大型运动场, 体育场35S1: Now look at the map. Start at the bank. Go down the Main Street. Take the third turning on the left.Q: What is on the right?36S1: Now look at the map. Start at the railway station. Go down the Orange Street. Take the third turning on the right. Go

13、 two blocks.（见上图中蓝色线段）38S1: Look at the map. Start at the hotel. Turn south. Go down the Rose Street. Take the second turning on the left.Q: What is on the right?39local time地方时40Declare申报；A餐厅；B海关大楼；C上飞机；D上船舶41Camera照相机；B失物招领处42duty-free allowances免税定额。A n. 1 (常)出远门的人, 旅游者 2 巡回推销

14、员 ；B移民局官员；44C宾馆职员；D银行职员45Serve供应。A订一套餐；B订一全席。46soup n. 汤, 羹47foreign exchange department外汇对换部门；counter n. 1 柜台, 柜台式长桌 2 计数器48parcel n. 1 包裹 2 一块地 第一章短文1Rank职务，职位；CDivorced离婚的；Dwidower鳏夫（死了妻子的人）；First Engineer，轮机长（大车）；Second Engineer，大管轮（二车）；Thir

15、d Engineer，二管轮（三车），Fourth Engineer，三管轮（四车）；mentioned，提到；marital status，婚姻状况2Pumpman，管理泵的人，如在油船上的泵员；donkeyman，辅助人员3Philippines，菲律宾；motorman，机匠；4the bridge驾驶台 and take over接班 Chief Officer大副. hand over交班； 2nd Officer二副Second Officer按船舶值班安排，大副值班时间为：0408和1620；二副值班时间为：00-04和12-16；三副值班时间为：08-12和20-24。因此在8

16、点从大副那里接班，正午（12点）把班交给二副的人是三副。5Blue Whale船名；galley,厨房；laundry，洗衣房；storeroom，储藏室；ratings messroom低级船员餐厅；cabins船员房间；Pilot引水员；Master船长；Chief Engineer轮机长6your watch你的班；particular in mind特别的交代；watch a movie看一场电影（这里的watch与前方不同）； video录像；comedy喜剧；relaxation娱乐；horror film恐怖电影；Tragedy悲剧；7play chess下棋；Korean韩国人

17、；cadet学员；8Bosun水手长；sweeping the deck清扫甲板；the A.B，the able bodied seaman，全能水手主，熟练水手；electrician电机员；9Messroom，餐厅；galley厨房；restaurant饭店；supermarket超市；Pork猪肉；carrots胡萝卜；cabbages卷心菜；juice汁第三章单句1.radar雷达；relative相对的 north-up北向上；head-up首向上；course-up航向向上；true-motion 真运动3.Stand by准备 look-out了望 on the forecas

18、tle首楼；post派 bow首部；port wing左翼5.准备抛左锚。Anchor锚，let go 抛锚。cast off放松，松出；anchorage锚地。6.收妥右锚。Walk back将锚收到锚干进入锚链筒。Heave in 绞进；Ease放松，回复，复位；Lower放低；Lift举起，升高7.Walk out送出锚。hawse pipe锚链筒。8.Shackle节，锚链长度的单位，1节27.5米。抛3他入水。Pipe管子锚链管；9.抛双锚各5节并拖锚前进。Dredge拖锚。10.每5分钟核对锚位（锚泊的位置）11.双锚缠绕（锚链绞在一起或缠上其他物品，如电缆）。clear of t

19、he bottom锚离底；secure固定，合上制锚器；cross交叉12.双锚离底。Aweigh锚离底。13.双锚到位。（锚已经收妥到锚干进入锚链筒中，该筒类似一粗的管子）14.我们将用二艘tug拖轮，拖轮将pull拉我们alongside靠码头。Push推16.我们用拖轮上的拖缆。towing line拖缆17.准备挽牢拖轮，用左尾部的导缆孔。making fast挽牢，将缆从绞缆滚筒上取下并盘在缆桩的过程；fairlead导缆孔，用以改变缆的方向和减少磨损；quarter夸部，尾部，船尾弯曲的部分；bow首部；panama lead巴拿马导缆孔；centre lead中央导缆孔。20.S

20、end heaving lines送出撇缆21.放松拖缆22.Make fast 挽牢，系结缆绳的动作；on each bow在乎部二侧。quarter 尾部24.我们将系带在缆桩上。Dolphins（大）缆桩，意在在码头的缆桩；25.把撇缆送上岸26. head lines首缆breast lines横缆； stern lines尾缆；27.linesmen系缆工；shackles卸扣；securing固定28.Pick up收紧；slacks松散的；back springs后倒缆；made tight.收紧29.溜一溜前横缆；forward breast line前横缆；forward b

21、ack spring前倒缆30.安放引水梯在下风舷到离水面2米。Rig安置；leeside下风舷；waterline水线.32.clear of discharge远离卸货区.33.accommodation ladder室内梯子；in combination with与结合；hoist升起；gangway舷梯36.以5节的登船速度行驶；docking入坞的；berthing靠泊的；embarking登船的；disembarking离船的40.quay码头（一般指小的码头）；vacant berth空余的泊位41.exceed超过 42.为在深夜通过运河，准备好探照灯。Searchlight探

22、照灯；lantern灯笼；signal light信号灯；projector 探照灯；flashlight闪光灯43.Pilotage引航业务； suspended阻止，停止 44.守听在16频道直到引航员转运结束。45.resumed恢复.46.留下首横缆和倒缆单绑（船首其他缆解掉）第三章对话1.diesel or turbine柴油机或透平机；nuclear-powered核动力的.3.manned人工控制；bridge control驾驶台控制；engine particulars机器的技术细节.5.extra power 过载动力/功率；manoeuvring power机动功率；ge

23、nerator power发电功率.6.controllable or fixed pitch propeller可控或固定螺距的螺旋桨。（简写为CPP，FPP）variable pitch propeller螺距多变的螺旋桨，即CPP.10bow thruster首侧推器；propulsion system推进系统；plotting system标绘系统.11.twin propellers双螺旋桨；turn inward内旋12.turning circle旋回圈；stopping distance停车冲程；manoeuvrability操纵性能；main engine主机；stabili

24、ty稳定性13.advance时距and transfer distance横距 in a crash-stop急停 进距：advance 横距：transfer 旋回初径：tractical diameter 旋回直径：final diameter 滞距：reach 反移量：kick 漂角：drift angle 转心：pivoting point 定常旋回中的船速：turning speed 操舵时船速：approach speed14. operational操作；inoperative不能操作；newly-equipped新安装的（还不能用）；ready for use作好了作用的准备

25、；out of order坏了，出故障了。15. blind sectors盲区，雷达扫不到的区域；scanned扫描的 16. full sea speed，海上全速17. automatic pilot自动舵；RADAR雷达；steering system操舵系统 ；pilotage services引航业务18. draught吃水；trim by head首倾（首吃水大于尾吃水状态）；trim by stern尾倾；on even keel平吃水；listing横倾。19. the ships particulars船舶的技术细节/参数；deadweight总载重量21. How is

26、 the cable leading?锚链方向如何？round the bow越过船首；up and down垂直22. slack放松；tight收紧24. Is she brought up?锚抓牢了吗？under way在航；alongside the wharf横靠码头.25. Check the anchor position by bearings.用方向核对锚泊位置。Astronomical天文的；by fixings通过定位（方法）26. heaving up绞进. Windlass锚机 in gear合上离合器。Anchorage锚地27.锚链如何（受力大吗）28.绞锚留几节

27、？letting go anchor抛锚；heaving up anchor绞锚；walking back anchor收回锚；hoisting anchor ball升锚球29. fenders碰垫30. tension winches自动绞缆机；cargo handling货物装卸；Winches for mooring lines用于系缆的绞缆机；State of the mooring lines处于系泊状态33. Whats wrong with the pilot ladder?引水梯出什么问题了？broken steps踏板断了；spreaders防纽杆（撑杆）35. Do yo

28、u read me?你收到我的信号强度如何（清晰程度）？你听到我呼叫了吗？36. buoy浮筒37. docking instructions?入坞指示，靠码头的信息？go alongside the wharf No. 6 靠6号码头38. ETD Estimated/Expected Time of Daparture(Delivery)预计离港时间（预计交船时间） 39. bulk carrier散货船；crude carrier原油运输船（油轮）40. port of registry船籍港（船舶登记注册的港口）APort of destination.目的港；CPort of dep

29、arture.离开的港；DPort of calls中途停靠的港口42. last and next port of call？上个港口和下个港口？43. seawater draft海水吃水；air draft净空高度（水面到船舶最高处的垂直距离）；freeboard干舷44. gross tonnage and net tonnage总吨和净吨（按国家有关规定量得的容积吨位）；deadweight tonnage 总载重量（船舶可载最大的可变载荷的大小）45. slow speed前进一（慢车）；dead slow speed微速前进；convoy护航船队；46. inclined，倾斜4

30、7. list倾斜48. embark登船；ETA Estimated/Expected Time of Arrival预计离港时间49. Newharbour一个港口的名称 Port Control. 某港控制台；fairway航道. submerged wreck淹没在水中的沉船；the vessel restricted with draughts吃水受到限制的船舶（意即船舶的吃水较大）50. obstructing your movements，妨碍了你船的运动. alter course改向51. Cocoport地名. fishing vessels 渔船；Dog Rocks地名.

31、maintaining the present course保持当前的航向（保向）；52. Keep clear of远离；search and rescue in progress正进行搜救作业. Salvage operations救助作业； disabled vessel不能控制的船舶53. Berthing靠泊（作业/计划）；delayed延期54. Fantasia船名.第三章短文1. Rig the pilot ladder on port side.引水梯安放在左舷；spreaders撑杆；stem树干；adjusted调整2. Third officer三副；accommoda

32、tion ladder舷内梯子；in combination with与结合；manropes手牵绳（用手的动力可以拉动的绳子）；heaving line撇缆；Make a lee on your starboard side将佻的右舷置于下风；boarding speed登船速度；embarkation登船；towing line拖缆；torch手电筒；Q3: Which side should the pilot boat be steered to?引水艇应驶向哪一舷？windward上风舷3. Avonport地名；Blue Whale船名；Lambs Road地名；Over是标准海事

33、用语中一个表示说话者所需要表达的意思告一段，具有“我先说到这里，请你讲过来”的含义；heave up anchor起锚；obstructing other traffic妨碍了其他船舶的交通；permission允许；clear of the fairway远离航道；until the berth is clear直至泊位清爽；dredge anchor拖锚；4. The pilot boat is coming to you.引水船正向你船开来；southeast东南；transfer is completed转运（引水员）结束；Standing by on VHF channel 12在1

34、2频道守听；Out表示本次通话结束，联系可以中断.To follow the boat inwards跟上那条进口船；5. Captain to Mate船长向大副讲话（即驾驶台向船首喊话）；The anchor is just above the water锚就在水面上（表示做好了抛锚的准备）； Cable is leadingforward. Medium weight. Five shackles in water.锚链向前，受力中等，5节入水；Is she brought up?锚抓牢了吗？6I am anchored clear of the fairway我在远离航道处抛锚；Rep

35、ort your position to assist identification.报告你的位置以便识别；My position is 330 degrees 2 miles from Whitesands Pier我船离Whitesands Pier方位330度距离2海里； I have located you on my radar我已经在雷达上发现你船，locate一词表示找出某个点所对应的物标；第四章单句1船舶还需要加200吨油。2在装重大件货前灌满双层底。3装重大件前灌满压载舱。4每小时装货速率不要超过120吨。5检查并修理货舱盖。6检查并修理通风装置7严格检查不同票间的隔票。（“

36、票”是一张单证上的某一种货物）8完整核对卸货情况。9检查装卸设备的正确使用情况。10.检查配积载的考虑因素和安全性。11检查积载单元的互锁设备正确性12检查紧索夹固定的正确性。13立即加固重大件。14这些货物遇水会放出易燃气体。15这些货物具有自热自燃性。16检查文件中使用术语的正确性。17检查标志的正确性。18.用防水帆布盖好装在甲板的第4类危险货物。19.积载易燃物品要远离机舱舱壁。20.积载感染性物质要与食品隔开。21.装有桶装国际危规第4类危险货物的吊索落在甲板上。22.装有瓶装国际危规第3类危险货物的吊索落在甲板上。23.只有当不再冒烟时打开集装箱24.用水冷却集装箱，对货舱谨慎通风

37、。25.关闭货舱，启动灭火系统。26.在节假日可以安排加班但要加班费。27.这根稳索不必起作用，请松开它。28.若你想移动稳索，请首先告诉值班驾驶员。29.这根稳索的位置不对，你应向前移一点。30.将横梁平放在左舷甲板上。31.请架好横梁并放回舱盖板。32.托运人要求能在货物装货结束时及时签发大副收据。33.我很想与你讲讲有关卸危险货物。34.我们将确认卸危险货物的安全措施。35.你可以用二根钢丝的单吊杆来卸重量小于5吨的重大件36.这将有利于作业期间旋回吊杆。37.第2，4舱吊杆旋向海面的那一舷，其余的向岸侧。38.若你想用我们的重吊，你必须提前24小时给我们通知。39.这正好在我们的重大起

38、重能力之内。40.你最好不要用重吊，因为它需要太长的时间来准备。41.船员调整（带有安装索具的含义）重吊以便将游艇吊到甲板上。42.根据我的经验，这浮吊的吊臂太短够不到货舱的中间。43.第5货舱的起货机故障，请按排修理。44.马达由于过载燃烧。45.按货物计划图上的二箱药品你放在哪了？我们找不到。46.这里有几票气味货，但我们在这货物计划上找不到。47.你应用一根钢丝绳和一个开口滑车，然后用起货机拖这件货。48.在你操作起货机时请保持稳定，逐步（一档一档）移动控制杆。49.我要一份冷藏箱的清单。50.我需要一份集装箱的装载清单。51.冷藏箱在装载前必须得到卫生服务部检验。52.在检测前，冷藏舱

39、必须得到预冷53.卸货前，只有在商检员在现场时才能开舱。54.你做好了你的货物计划了吗？55.该货物在备注栏特别注明。56.现在你可否计算出已经装船的大米数量并填入表格。57.我们已经用了所有的垫舱木板和草席。58.租船人称船方负责格外衬垫的供给。59.检验员是决不负责的60.我们在各方面做好了装货的准备。61.在装货作业期间，请与大副保持密切的联系。62.我将检查冷藏舱的清洁（情况）。63.橘子要求的温度在3-4摄氏度。64.我建议装蛋的纸箱交叉堆放。65.我们可以将所有的气味货装在第5货舱的二层舱。66.在木板上层必须铺一层草席。67.在板条箱货与袋装大米间必须用草席。68.有必要保持该货

40、与横舱壁间隔6英寸。69.在底舱，每隔5层袋装货水平设置木质通风装置。70. 建议你在袋装货的上层铺牛皮纸，以防止货物遭到水湿。kraft paper牛皮纸71.核对装卸式具的适当使用。72.仔细检查各票之间的分隔。Lots票，托运人托运了某一单货物.73.不要用其他货物过度堆装在纸箱上。74.用小件货填满亏舱（如货与货之间的空间）75.这些是氧化剂，谨慎作业。Flammable易燃的； poisonous有毒的； combustible可燃的76.这些是能燃烧的货物，谨慎作业。77.这些上有毒货物，谨慎作业。78.这些是遇水会放出易燃气体的货物，保持干燥。79.这些是能自热自燃的货物，远离机

41、舱。80.用一个货室来分隔传染性物质和食品。81.你可将有毒的货物与易燃的货物积载在一个货舱内。82.我们必须将1舱的村载水调驳到4舱，以修正纵倾。83.注满第2压载船以改善稳性。84.将甲板的集装箱重新堆装在舱内以改善稳性。85.打开货舱通风装置以提供空气。86.在万一甲板上浪时关闭货舱通风装置。87.防护甲板货以防日晒。88.袋装糖应堆装在货舱的前部。89.一些袋装货被容器染色。90.一些捆装货遭受水损。91.许多捆装货受到污染。92.一些桶的盖子被发现是松动的。93.箱子易碎并易导致破损。94.虽然盖子破损了，但所装货物完好。95.我船怎么可能会为这样的货损负责呢？96.溢出是由于是增加

42、了泵的速率。97.请告诉我你要的油的数量和说明书（含有品质的意义）98.他们拆除装货吊臂。第四章对话1.What is the hold capacity of the vessel?船舶的舱容是多少？cubic meters立方米；whole capacity总的容积；bale capacity包装容积；hold capacity货舱容积；grain capacity散装容积。3.S1: What is the grain capacity of the vessel?4.twenty foot containers20英尺集装箱；Lading rate装货速率；Lading capacit

43、y装货能力；6.trailers拖车；TEUstwenty foot containers20英尺集装箱；9.quantity of hatch openings货舱开口的数量；measurement of hatch openings货舱开口的尺寸。10.safety load安全负荷（载）；per square meter每平方米。11. dockside码头边；12. safe working load安全工作负荷；crane克令吊13. reach of the crane克令吊的工作幅度（吊钩横向离船舷能到达的作业距离）14. container gantry集装箱龙门吊；shore

44、 crane岸吊；grain elevator谷物吸粮机；ore loader矿石装载机16. cargo pumps货（油）泵17. derricks吊杆18. free of smell无味；free of dirt清洁，无尘埃21. hatch covers舱盖 coamings（舱口）围板.22. cargo battens货物压条；23. rubber seals密封橡胶24. Plug the scuppers塞住排水孔；preparing safety measures做好安全措施；pumping out ballast water排出压载水25. Close the sea-v

45、alves关闭海水阀；storm valves（排水口）止回阀；drainages valves排水阀；three valves三通阀26. absorbent materials 吸收材料（用以吸收油料等液体溢出物）27. emergency fire pumps应急消防泵；emergency fire axes太平斧28. gangs工班（工作小组）；main hold重点舱（装或卸货时间最长的那个货舱）29. shifts工班（工作时间段）；stevedores装卸工人30. be responsible for对负责；Charter Party租船合同； GENCON 金康合同（一种不

46、定期租船合同的格式）31. customs of the port港口习惯, Mac Gregor hatch covers一种自动仓盖32. hatch tents舱口帐篷（一种旧式舱盖上的帆布帐篷） ；hatch boards舱盖板；hatch tackles舱盖滑车组；hatch covers舱盖33. upwards or downwards向上或向下；Top the derrick升高吊杆；swing it outboard旋向舷外；37. swing the starboard boom a little outboard右边吊杆向舷外旋转一点；38. winches起货机 and

47、 derricks吊杆； been examined检验, oiled加油 and tested测试?but as it hasnt got all the necessary tackles, it is not serviceable.但应没有得到所有必要的索具，它（tackles滑车组）不能使用39. heavy derrick重型吊杆； heavy cargo重件货；operational可操作的；serviceable能工作的；damaged；损坏的；disused不能用的。40. disputes over figures at the loading port就装货港的数字（货物

48、的数量）有争议；manifest舱单；41. fragile易碎的； handle it with care.小心装卸。42. hooks手钩44. cargo runner吊货索；more than 10 percent broken wires超过10的断丝（按规定在10倍钢丝直径范围内的断丝不得超过5%,否则要换新）；frayed磨损；in no time马上；45. worn out磨损46. cargo lights in the holds舱灯；trimming condition纵倾状况；ballasting condition压载状况47. reefer plugs冷藏插座；c

49、argo securings货物绑扎索具；hold ventilators货舱通风装置49. rotation周转，这里指需要停靠的港口顺序 of the discharging ports? It is on the list在清单上（有注明）50. Singapore. Alexandria, London, Antwerp and Hamburg. 均为港口名称52. cargo plan货物计划（一般指装货的配积载计划） 53. Notice of Readiness装卸准备就绪通知书（表示船方做好了装货/卸货的各项准备工作）55. frozen pork冷冻的猪肉 56. tween

50、 deck二层舱（还可解释为二层甲板）57. hatchway货舱口59. laid the dunnage as instructed按指示/说明铺衬垫；checking cargo facilities检查货物（装卸）设备；checking unloading instructions检查卸货指南；Checking broken space检查亏舱60. bilges污水沟；mats.草席；tarpaulins油布；planks.木板；canvas.帆布61. infer from从中推导出，暗指； Dunnage materials衬垫材料62. too far apart离的太远（即板

51、与板间距离过大）63. athwartship横向；fore and aft纵向64. bulkhead横舱壁；heavy paper厚的纸；rush mats防撞草席；heavy planks厚的木板；thick canvas厚的帆布。66. bulged膨胀，鼓起；patched修补；renailed重钉；dented弯曲67. Are the contents short（货物）短少吗？（货的数量少吗？）pilfer偷盗； leaking溢漏；shortshipped短装（装货数量少于单证上的数量）68. nature of the cargo货物自然性质；rough handling

52、of the stevedores装卸工人的野蛮作业70. further inspection进一步的检查；the officer on duty值班驾驶员；71. put aside放在旁边；72. spot现场；tallying figures理货数据74. oil overflow溢油；第四章短文1. Now lets check if是否 the vessel is prepared for loading.Fill double bottom tanks 注满双层底舱柜before loading heavy lifts.装重件货前2. general cargo杂货；in goo

53、d order and condition一切良好；cargo papers货物文件；manifest舱单；stowage plan配积载计划；transshipment转载；dangerous cargo危险货物；flammable cargo易燃货物；heavy cargo重货；Shipping order装货单3. overtime work compulsory加班工作是强制的；night shift夜班；freight运费的费率4.S1: Now inspection is over. 现在检查通过；Notice of Readiness装卸准备就绪通知书. Delivere交付；5

54、. dunnage衬垫（材料）；bilges污水沟；dunnage planks垫舱板；drums桶； 第五章单句1.由于浮冰，航行在Polo Island周围区域时需要特别谨慎。2.由于冰山，Rocky Island周围区域临时封航。3.仅大马力并有强结构的船舶才可能在Rocky Island周围区域航行。4.航行在Rocky Island周围区域的船舶只有那些有破冰援助的船舶。5.当前的潮汐是标于位置22°N, 120°E数据（水面高度）以上2米。6.当前的潮汐是标于位置22°N, 120°E数据（水面高度）以下2米。7.当前的潮汐是标于位置22°N, 120°E预计数据（水面高度）以上2米。8.因海面状况使水深比图深少2米9.图示位置在21°N, 120°E的Huaniaoshan灯未点亮10.图示位置在21°N, 120°E的Huaniaoshan灯未地原位11.图示位置在21°N, 120°E的Huaniaoshan灯暂时移动12.在9月18日UTC0535时，有一集装箱漂浮在23°09N, 122°25