考研英语翻译测试练习2-2008

1、 点这里，看更多英语资料考研英语怎么复习？在考研复习中，复习资料的选择至关重要。中公考研辅导老师为考生整理了【考研英语知识点讲解和习题】，同时可以为大家提供名师考研英语视频、考研英语复习资料、考研英语真题和考研英语辅导等，助您冲击名校！2008年考研阅读Text 2 测试中公考研，让考研变得简单！ 查看更多考研英语辅导资料第 2 页 共 6 页1.affiliation2.pressure3.restrict4.element5.far-reaching6.collection7.submit8.institutional9.copyright10.journal11.archive12.su

2、fit33.signal34.available35.review36.emerge37.estimate38.typically39.scientific40.fund 点这里，看更多英

3、语资料请按要求完成下列五个句子：1. The Internet - and pressure from funding agencies, who are questioning why commercial publishers are making money from government-funded research by restricting access to it - is making access to scientific results a reality.（找出句子的主干并翻译）2. There is the so-called big deal, where in

4、stitutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.（英译中）3. The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.（找出句子主

5、干并翻译）4. The value of knowledge and the return on the public investment in research depends, in part, upon wide distribution and ready access. （英译中）5. Other models exist that are hybrids of these three, such as delayed open-access, where journals allow only subscribers to read a paper for the first s

6、ix months, before making it freely available to everyone who wishes to see it.（找出句子主干）答案：2008年考研阅读Text 2 测试中公考研，让考研变得简单！ 查看更多考研英语辅导资料第 4 页 共 6 页1.affiliation：n. 友好关系；加入；联盟；从属关系2.pressure：n.压力，压迫；压强；v.迫使，密封，使增压3.restrict：v. 限制；约束；限定4.element：n. 元素；要素；原理；成分；自然环境5.far-reaching：adj. 深远的；广泛的；伸至远处的6.colle

7、ction：n. 采集，聚集；税收 征收；收藏品；募捐7.submit：v. 使服从；主张；呈递8.institutional：adj. 制度的；制度上的；惯例化的；根深蒂固的9.copyright：n. 版权，著作权；adj. 版权的、受版权保护的；v.为取得版权10.journal：n. 日报，杂志；日记；分类账11.archive：n. 档案馆；档案文件；v. 把存档12.subscribe：v. 订阅；捐款；认购；赞成；签署13.hybrid：n. 杂种，混血儿；混合物；adj. 混合的；杂种的14.research：n./v. 研究；调查15.knowledge：n. 知识，学问；知

8、道，认识；学科16.specialize：v. 专门从事；详细说明；特化17.process：n. 过程，进行；步骤；作用；程序；推移；v. 处理，加工，列队前进18.seek：v. 寻求；寻找；探索；搜索19.depend：v. 依赖，依靠；取决于；相信，信赖20.endeavor：n./v. 努力；尽力mercial：adj. 商业的；营利的；靠广告收入的；n. 商业广告22.support：v./n. 支持，支撑，支援；扶持，帮助；赡养，供养23.access：v. 使用；存取；接近；n. 进入；使用权；通路24.delay：v./n. 延期；耽搁25.traditional：adj.

9、传统的；惯例的26.straightforward：adj. 简单的；坦率的；明确的；径直的27.deal：v. 处理；给予；分配；发牌；n. 交易；待遇；政策28.laboratory：n. 实验室，研究室ment：v. 发表评论；发表意见；n. 评论；意见；批评30.investment：n. 投资；投入；封锁31.value：n. 值；价值；价格；重要性；确切涵义；v. 评价；重视；估价32.profit：n. 利润；利益；v. 获利；有益于33.signal：n. 信号；暗号；导火线；v. 标志；用信号通知34.available：adj. 有效的，可得的；可利用的；空闲的35.rev

10、iew：n. 回顾；复习；评论；检讨；检阅；v. 回顾；检查；复审36.emerge：v. 浮现；摆脱；暴露37.estimate：n./v. 估计，估量；判断，评价38.typically：adv.通常，一贯地；典型地39.scientific：adj. 科学的，系统的40.fund：n. 基金；资金；存款；v. 投资；资助 点这里，看更多英语资料请按要求完成下列五个句子：1. The Internet - and pressure from funding agencies, who are questioning why commercial publishers are making

11、money from government-funded research by restricting access to it - is making access to scientific results a reality.（找出句子的主干并翻译）句子主干：The Internet is making access to scientific results a reality.翻译：互联网正在使得获取科研成果变为现实。2. There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access

12、to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.（英译中）集体用户通过网站许可协议以付费方式阅读一系列电子期刊。3. The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.（找出句子主干并翻译）句子主干：Th

13、e report makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.翻译：报告会让那些到目前为止获益颇丰的出版商感到心情沉重。4. The value of knowledge and the return on the public investment in research depends, in part, upon wide distribution and ready access. （英译中）知识的价值以及公共投资研究的回报在某种程度上取决于期刊的广泛发行以及容易获取。5. Other models exist that are hybrids of these three, such as delayed open-access, where journals allow only subscribers to read a paper for the first six months, before making it fre