俄语词汇_石油类词典

1、第 页共65页目录第1部分发电机及电控系统TOC o 1-5 h z1.1发电机31.2电控系统6第2部分：固控及循环系统2.1泥浆泵102.2泥浆罐设备142.3固控常用术语172.4泥浆17第3部分钻机主机3.1钻机193.1.1井架20底座20绞车223.1.4液压猫头23减速器243.1.6变频异步发电机253.1.7双头输出变频电机25第4部分钻台设备4.1天车25游车25大钩264.4电动倒绳机264.5死绳固定器26转盘264.7钻杆动力钳274.8指重表284.9液压动力站294.10水龙头294.11司钻控制室29第5部分其它钻采设备5.1防喷器305.2抽油机和抽油泵315

2、.3井口装置335.4管汇部件345.5钻杆动力部件365.6钻井工具37 HYPERLINK l bookmark52螺纹38油管38钻头38钻杆39 HYPERLINK l bookmark62套管39第6部分其它机械部件及术语 HYPERLINK l bookmark646.1其它机械部件及术语40部件41第7部分材料工具和检测仪器7.1轴承类417.2材料类427.3工具类437.4检测仪器44第8章日常词汇8.1科普词汇458.2润滑词汇468.3机械工序468.4单位分类及工种48图纸498.6计算机用语49 HYPERLINK l bookmark668.7仓储498.8机械通用

3、词汇498.9商务词汇538.10日常词汇54第9部分其它钻采专业词汇钻井57固井59压裂599.4砂处理设备60地质60修井60化工60 HYPERLINK l bookmark74测试619.9取芯工具619.10打捞工具62采油62消防63附录俄语常见计量单位64第 页共65页第1部分发电机及电控系统发电机arperaT-gu3e“b50DBS钻机发电机电源房3neKTpuTecKoenoMemeHue柴油机发电机组gu3enb-reHepaT0pHMHarperaT柴油发电机gu3enBHbiecunoBweycTaHOBKu内燃机gBuraTenbBHyTpeHHerocropaHu

4、x卡特发电机KaTepnunnap主发电机组rnaBHMHarperaT-gu3enb辅发电机组BcnoMoraTenbHMHarperaT-gu3enb12缸发电机12-tuuunuHgpOBbi衍gu3enb60Hz发电装置reHepaTopHMH6hokHa60口固定螺杆压缩机CTaUUOHapHBI衍BUHTOBOHKoMnpeccop电动螺杆压缩机3HeKTpOBUHTOBOHKoMnpeccop涡轮压缩机Typ6oKOMnpeccop油泵TonnuBHOHHacoc单体燃油泵uHguBngyanbHMHHacocTonnuBa吸油入泵KanaHueMacnabHacoc汽源装置Bo

5、3gyxo-oHucTuTenbHoeycTpoHcTBo吸附空气干燥机a6cop6uuoHHaBo3gymHaxcymuTenbHaaMamuHa微热干燥器Tennocymunka气控装置cucTeMaBo3gymHoroynpaBneHua空气清洁器Bo3gyxooHucTuTenb吸入式过滤器BcacwiBaemuHunbTp高效空气过滤器BBICoKo300eKTuBHBlHuHBTp空气滤芯naTpoHunbTpaBo3gyxa过滤单兀unbTpyromuH3eMeHT空气贮气瓶6annoHc冰aToroBo3gyxa手摇泵pyHHonHacoc发红rpeeTex尾部尾管xboctu

6、nuxboctobuk冷去却水罐oxnaguTenbHMHCmkoctb风扇水箱paguaTopcbchtu沏TopoM防冻液aHTupu3冷凝水KoHgeHcauuoHHaxBoga软水MrkaxBoga除锈剂aHTuHaKunuH软化齐UcMrnuTenb风扇皮带轴BanukmkuBaBeHTu沏Topa风机皮带peMeHbBeHTu沏Topa跑偏oToHTu燃油罐CmkoctbTonnuBa油压传感器gaTHukgaBneHuxMacna空气自动开关aBToMaT开关nepeknHaTenb按钮KHonKa（机）油门操作ra3oynpaBneHue加大油门gaTbra3减少油门c6aBu

7、Tbra3气门间隙npoMe冰yTokBeHTu沏油门操纵ra3o-ynpaBneHue手油门pyHHoHra3连杆组maTyHHaxrpynna油槽MacnHMH冰eno6柴油机gu3enb高速柴油机6wcTpoxogHBiHgu3enb粗柴油co沏pka柴油塞gu3enbHaxnpo6ka柴油耗量pacxogco沏pku柴油指数gu3enbHMHuHgekc柴油机爆震genoHauuoHHbiHCTyk防爆剂（加在汽油中）抗震剂aHTugeToHaTop分贝geuu6en柴油添加齐Ugu3enbHMHagguTuB发动机gBuraTenb柴油机底座ocHoBaHuegu3enbHonMam

8、uHw柴油机本体kopnycgu3e沏柴油机泵组gu3enb-HacocHMHarperaT柴油机功率mohoctbgu3e沏柴油机汽缸uunuHgpgu3e沏柴油机驱动gu3enbHMHnpuBog柴油机故障aBapuxgu3e沏发动机燃料gu3enbHoeTonnuBo柴油机房gu3enbHax柴油机活塞nopmeHbgu3e丽柴油机发动机gu3enbHMHmotop柴油机皮带轮gu3enbHMHmkuB柴油机减速器gu3enbHMHpegykTop柴油机支架gu3enbHaxpaMa柴油机并车napannenbHoenogkroneHuegu3enen调速器pery沏TopCKopocT

9、eH调温器pery沏TopTeMnepaTypw调压阀perynTopgaBneHux调节滑阀3ohothukobmhknanaH调节螺母perynupoBoHHaxraHka调节螺栓perynupOBOHHMH6oht调节螺丝perynupOBOHHMHbuht调节液perynupOBOHHMHpeareHT调平系数KO30uuueHTperynupOBKu调平液缸uunuHgpperynupOBKu调速杆pwnarperynupOBaHuaCKOpocTe衍调节范围npegenperynupOBaHua调温冷去却器xonogunbHuKperynupOBaHuaTeMnepaTypbi安装

10、螺丝yCTaHOBOHHMHBuHT螺栓（双头）mnunbKa气门KnanaH汽室KaMepa（启动）点火装置nyCKOBaayCTaHOBKa汽缸盖垫npOKagKaKpwmKuuunuHgpa汽缸盖KpwmKuuunuHgpa汽缸套pydamKauunuHgpa汽缸体KOpnycuunuHgpa油雾器MacnopacnwnuTenb燃油喷雾器cnpenpMacna注入器喷嘴uh冰eKTOp/opcyHKa燃油系统油嘴opcyHKuTOnnuBHOHcucTeMbi喷油管opcyHOHHaaTpy6a回油管OTKaTuBaeqaaMarucTpam机架KapKac排烟Bbixnon排放阀Bb

11、inycKHO衍KnanaH排气管（排除的排气的）BMXHOnHOHKonneKTOp废气（内燃机工作时排出的）BMxnOnHOHra3汽缸盖衬垫（缸垫子）npOKagKaohobkuunuHgpa固定管板式换热器CTauuOHapHbi衍TpydnaTMHTennOOdMeHHuK散热器paguaTOp高压泵BBICOKOHanOpHBI衍HaCOC高标汽油BMCOKOKaneCTBeHHMH6eH3uH高速机械油MacnO6biCTpOXOgHO衍MamuHb空气滤子$unbTpBO3gymHMH燃油滤子$unbTpgnagu3TOnnuBa/TOnnuBHOHunbTp燃油初滤npegB

12、apuTenbHMHunbTpTOnnuBa机油滤子unbTpgnaCMa3OHHOrOMacna/MacnaHHMHunbTp耳机HaymHuK油压压力传感器gaTHukgaBeHuaMacna排出冲程BMnyckHOHxOg电瓶电压3apagkaakkyMynaTOpa清洗油箱3anucTuTbMacHO6aK拆卸卸开pa36Opka飞车现象（转速太高）pa3HOc露点TOHKapOcca过烧nepe3a冰raHue紧凑KOMnaKTHMH预热npegBapuTenbHMHnpOrpeB马达小时MOTOHac发电机寿命MOTOpecypc纵观世界经验ucxOgaMupOBOrOOnbTa第

13、1台柴油机运行104小时后nOcnenepBbiMgu3eneMOTpa6OTbi104HacOB112动力传输装置cunoBbieTpaHCMuccuu柴油液压驱动装置gu3enb-rugpaBnunecKuHnpuBOg液压传输装置rugpOTpaHCOpMaTOp直线动力传输装置nuHeHHaacunOBaaTpaHcMuccua带2个动力端和1个泥浆泵cgByMaCunOBMMu6OKaMuuOgHuM6ypOBBIMHacOcOM气动控制系统nHeBMaTuHecKaacucTeMaynpaBneHua耗能设备nOTpe6naemeeO6OpygOBaHue自变频器供电nuTaTbo

14、tnpeO6pa3OBaTeneH操作室nynbTonepaTOpa,onepaTOpCkaa提升式平台nnaTopMa-nogteMHuk动力电缆cunoBOHka6enb多股电缆MHoro冰unbHbieka6enu空气调节KOHguuuoHupOBaHueBO3gyxa由0驱动pa6oTaTbotHero信号灯curHanbHMeOHapu与油路开关相连nogcoeguHeHcMacnaHMMnepeknHaTeneM接入电网nogknroHaTbkmneKTpoceTu汇集cyMMupOBaTb单极ogHononrocHMHpa3teM20千伏高压电网3HeKTpOCeTBBMCOKO

15、rOHanpa冰eHua20KB存在6KB电网npuHanuHuumnekTpoceTu自取电htonuTaeTcaotHero通过向供电nuTaHueHeronogaTHepe3高中压设备BMCOKOBOHbTHoeo6opygoBaHue中压分线盒pacnpegenuTenbHaxKopo6kaHacpegHeeHanpx冰eHue按许可生产u3roTOBUTbnoHUUeH3UU按地区的结构形式制造BbinOHHXTBBucnonHeHuug沏pa6oTbirge峰值功率nUKOBaXMOHOCTB以一定的频率旋转BpamaTBHTOcLooHeooxoguMOHnacTOTOH频率50

16、HznacTOTab50repu变交流CUXpOHU3aUX这时bTOMcnynae用于ucnonb3OBaTbg沏Hero成套供应nocTaBKabKOMnneKTe补偿设备oOopygoBaHueKOMneHcauu柴油机直流电驱动系统gu3enbHwecuctcmbi3neKTpuHecKOrOnpuBOganpxMOrOTOKa防爆电机npuBOgotB3pbiBOOnacHOrO3neKTpOgBuraTe沏防爆区BOB3pBIBOOnaCHOH3OHe吹风机BO3gyXOgyBKa散热器paguaTop热交换器TennooOMeHHuK发电机电启动方式3HeKTpuHeCKufii

17、yCKOTreHepaTOpa直流钻井发电机cuHxpOHHbiereHepaTOpbig沏oypeHuX定子和转子线圈F级绝缘u3O沏uuxKnaccaFgnaoOmotokpOTOpauCTaTOpa发电机主定子温度传感器gaTHuKTeMnepaTypbibrnaBHOMCTaTOpereHepaTOpa三相转子整流器TpeX$a3HMHpOTOpHMHBMnpMuTenb发热兀件HarHeTaTentHwemneMeHTbi励磁电源接线nOgcOeguHeHuenuTaHuXBO36y冰geHux并联napannenbHoecoeguHeHue串联nocnegoBaTenbHoecoe

18、guHeHue过电压保护3aquTaotnepeHanpx冰eHux防尘3aquTaotnwnuIP3防爆级另UCTaHgapTHMHypOBeHb3aquTbiIP3电流强度cunaTOKa风机出现故障时bcnynaeOTKa3aBeHTu沏Topa自动断电aBTOMaTunecKu/caMOTKnHaTbca危险区夕卜3anpegenaxonacHOH3Ohm考虑的可能性nepecMOTpeHabo3mo冰hoctb113液压变矩器rugpaBnuneckuenpeo6pa3OBaTenuKpyTmeroMOMeHTa单独的液体冷却或兼有冷却电机的功能冰ugKOCTHoeoxna冰geHu

19、e,aBTOHOMHoe,unucOBMecTHOeccucTeMOHoxnageHuagBuraTe嗣柔性联轴器驱动npuBogruOkoHMyTbi扭矩比OTHomeHueKpyTmeroMOMeHTa双级的gByxcTyneHHaTMH避免冲击3aquTaotygapOB包括在之中HTOBKHHeHOBOHTO能够cnocoOeHcuh.上述的npuBegeHHMeBbime曲线图guarpaMMa114汽源静化装置BO3gyxooTucTUTe“bHoeycTpo帀CTBO再生微热干燥机pereHepaTuBHaacna6o3K3OTepMuHeckaxcymunka冷冻式干燥器cym

20、unkaTunaoxnageHua风冷式电动螺杆压缩机3HeKTpOBuHTOBOHKOMnpeccopcBO3gymHbiMoxnageHueMnOgaHeH冷启动空压机BO3gymHMHKOMnpeccopcxonogHMMnyckOM贮气罐BO3gyxOcOOpHuK弯曲件BorHyraaHacTb油水分离器cenapaTOpMacna-BogwT级过滤器unbTpknaccaT除油过滤器MacnooTge沏equHunbTp自动排水阀aBTOBogooTxogHbiHknanaH截止阀OTcekaTenb-knanaH压力容器eMKOCTbcgaBneHueM气源nHeBMaTuHec

21、KuHucToHHuK干燥cyxocTb供气系统cucTeMaBO3gyxocHa6冰eHua进入的压缩空气nocTynaequHc冰aTbiHBo3gyx气流noToKBo3gyxa进气BcacbiBaequHBO3gyx流量损耗大noTepapacxoga3HaHuTenbHaa管道不畅TpyOonpOBog3arnymeH吹风npogyBKa汽源工作压力paOoHeegaBneHueucToHHuK-Bo3gyxa1.1.5关于柴油化验夕卜观：BHemHUHBug20C密度：mothoctbnpu20rpagycoB硫份质量百分比：MaccoBaxgo沏cepbi混蚀温度：TeMnepa

22、TypanoMyraeHux凝固温度：TeMnepaTypa3acTbiBaHux20C粘度：bx3koctbnpu20rpagycoB闪点温度：TeMnepaTypaBcnwmku铜板锈蚀试验：ucnbiTaHueHaKoppo3ueMegHOHnnacTUHKOH碱和可溶性酸碱含量：cogep冰aHueenonuuBOgOpaCTBOpUMBIXkuchotumeOTu水和沉淀物含量：cogep冰aHueBogwuocagka镏份：paKUuoHHBI衍CoCTaB工业润滑油：TexHuneckoeMacno灰份：3onbHoCTb实际焦油含量：aKTuneckuecmohb酸化稳定性：C

23、Ta6unbHocTbnpoTuBokuchchux1.2电控系统1.2.1配电系统电站mneKTpocTaHuux配电室配给站3HeKTponyHKT/pacnpegenuTeHBHBi衍nyHKT配供电装置ycTponcTBoCHa6冰eHux-nogau3neKTpuTecTBa配电板3HeKTpomuT数字变频系统cucTeMauupoBoronpeo6pa3oBaHuxnacToTM电源nuTaHue井场供电系统cucTeManuTaHuxHannoagKe活动电缆槽nepegBu冰ho衍冰曲o6动力电路cunoBaxuenb控制电路uenbynpaBneHux高压控制板naHenb

24、ynpaBneHuxbbcokumHanpx冰eHueM电器柜mKaM3neKTpoo6opygoBaHu衍VFR房电气柜muT-xquK变频柜HacToTonpeo6pa3oBaTenbHMHmKa$综合柜KoMduHupoBaHHMHfflKa开关柜mKa$nepeKnronaTeneH变频器npeo6pa3oBaTentnacToTM整流桥BMnpxMuTenbHMHmoctuk滤波电容unbTpoBMHKoHgeHCaTop逆变器o6paTHaxnpeo6pa3oBaTent拓补结构TononorunecKaxKoHCTpyKux制动柜topmo3hohmKa$继电器pene防爆箱B3

25、pbiBo6e3onacHaxKopo6Ka电磁阀3neKTpoMarHuTHbi衍KnanaH扌报警器u3BeuBaTent脉冲发生器uMnyntcaTop再生干燥机pereHepaTuBHaxcymunKa冷风机风机电机3HeKTpogBuraTenbgnxBeHTunxTopaBo3gymHoroKoHguuuoHepa冷气机Bo3gyxooxnaguTenbHaxycTaHoBKa风机组件KoMnoHeHTBeHTunxTopa参数设定单兀xneHKaycTaHoBKunapaMeTpa转换开关nepeKnronaTenb烟雾扌警器cupeHaoTgBMa消音器3ByKonornoTu

26、Tent视讯传输系统cucTeManepeganuuHopMauuu系统急停钮KHonKaaBapu衍HoroCTona解除保护CHXTb6noKupoBKy1对1控制MeTogKoHTponx-oguHkogHoMy122电传动系统3“eKTponpuBog电传动系统cucTeMa3neKTponepegaTu电传动系统3neKTponpuBogHaxcucTeMa变频电驱动装置mneKTponpuBognpeo6pa3oBaHuxnacToTM工频二路gByxnyreBbienpoBoga调速器（装置）perynxTopCKopocTen逻辑控制器norunecKunKoHTponep杀U

27、车/制动单元topmo3hoh6hok原装产品opuruHantHaxnpogyKuux现场总线muHaHaMecTe应急状态aBapuHHoeycnoBue部分单元（电器）3neMeHTBI自动送钻aBTonogana自动钻井aBToMaTunecKoe6ypeHue变频板muTnpeo6pa3oBaHuxnacToTM组合板KoMduHupoBaHHMHHT开关箱Kopo6KanepeKnronaTeneH开关板muTnepeKnronaTeneH荧光灯HBMuHoueTHaxnaMna防爆荧光灯B3pbiBo6e3onacHax軻yopeceHTHaxnaMna防爆水银灯从PH=gpoc

28、cenbHaxpTyTHaxnaMna应急灯aBapunHaxhaMna手提灯nepeHOCHbi衍cbctubhuk变压器TpaHCOpMaTOp备用电源3anacHOHuctohhuk直流母线nOCTOXHHBiefflUHM插接件mTencenbHMHpa3b&M插接件mTencenbHoecoeguHeHue整流模块BMnpMUTenbHMH6hok总线母线mneKTpuTecKaxmuHa小容量断路器pa3beguHUTenbcManoneMKOCTbro限制器nuMUTep二极管gByxmneKTpogHaxnaMna硅钢板KpeMHecTanbHonnucT橡皮线npOBogcp

29、e3uHOBOHu3onxuuen接线法MeTogKoHTaKTa环氧树脂mnoKcugHaxCMona架子(基架)KpOHmTeHH凸台BbiCTyn电接点3neKTpueCKunKOHTaKT信号灯curHanbHaxnaMna显示故障gaTb(noKa3aTb)geeKTM电源mneKTponuTaHue进线BxogHonnpoBog锁定自锁6noKupoBaHue电源uctohhuknuraHux直流稳压电源CTa6unbHoenocTOHHoe3neKTponuTaHue直流电机及其附件3neKTpogBuraTenbnocToHHoroToKaunpuHagne冰hoctu应急继电

30、器aBapunHoepene中间继电器cpegHeepene信号灯亮naMnacurHanu3auuropuT电源模块Mogynb3neKTponuTaHux分站unuanbHaxCTaHux通讯电缆Ka6enbcb3u通讯接口KoHTpaKTCBX3u回路环路KoHTyp操作面板naHenb手柄pyhKa电器单元mneMeHT扌由出Bbigep冰Ka启动按钮nycKoBaxKHonKa触子触头HaKoHehHuKuKoHTaKTopoB二次插接件BTopuhHaxBunKa插针mTuT-BunKu监视屏KoHTponbHMH3KpaH电气开关3neKTpuHecKunaBToMaT数字键KH

31、onKacuupaMu整流块单兀6noKBbinpMneHux电容KoHgeHcaTop温度继电器TepMopene解除故障CHXTbgeeKTM制动柜topmo3hohmKa贮电器HaKonuTenbToKa斩波器oTKaceTenb电网连接板KonogKamneKTpoceTu熔断器npegoxpaHuTenb裸芯直径guaMeTpronon冰unu电机连接板KonogKagBuraTenx主回路rnaBHMHKoHTyp整流器BunpxMuTenb水银整流器pTyTHunBunpxMuTenb整流装置SCRBunpxMuTenbHoeycTponcTBo整流带/整流片3anu3整流管Bu

32、npxMuTenbHaxnaMna整流器BbinpMuTenb(mneKTpuHecKunBeHTunb)整流子(KonbueBon)KonneKTop工频电源npoMumneHHoe3neKTponuTaHue晶闸管变频器npeo6pa3oBaTenbcTupucTopoM磁场MarHuTHoenone油雾MacnxHHunTyMaH端子座po3eTKa3a冰uMa滤波电容器KoHgecaTopunbTpa安全阀npegoxpaHuTenbHunKnanaH馈线$ugep端子接头接线柱MuHycKaxKneMMa自动装置aBToMaTgnxcnycKonogteMHMxonepaun断路器断

33、路开关TpeHmanbTep断路器BuKnrohaTenb断路器/断路开关pa3beguHuTenb/短路器KopoTKo3aMuKaTenb短路KopoTKoe3aMuKaHue短路KopoTKoe3aMuKaHue消除故障ycTpaHeHuegeeKToB无故障oTcyTCTBuegeeKToB离合器挂合绞车cenuTbMyTycnedegKon手轮搬到O位nocTaBuTbMaxoBuhoKBHynb充电3apxgKa信息加工处理uHopMauuoHHoaxo6pa6oTKa电磁一致性(兼容性)3neKTpoMarHuTHaxCOBMeCTUMOCTB使归零BepHyTBHTOB町旺放电

34、pa3px冰eHue开启3anyck/nycK运行xog停车CTon夭量的BeKTOpHMH工频变频电流nepeMeHHMHuctohhuknpOMMmneHHOHnaCTOTM释放的电能pa3pxgka储存的电能aKKyMynupOBaHHax3Heprux技术参数TexHuneCKuenapaMeTpbi额定转矩HOMUHanbHMHMOMeHT绝缘等级CTeneHbU3O沏uuu额定功率因数HOMUHantHaakob艸uueHTMOHOCTU输入的（输出的）BXOgHOH（BMXOdHOH）电压Hanpx冰eHue频率naCTOTa周率naCTOTanepuogrepu平均寿命Cpeg

35、HaagOnrOBenHOCTb一次电压nepBunHOeHanpx冰eHue二次电压BTOpunHOeHanpx冰eHue接线图CxeManOgKnroneHua电气安装mneKTpunecKu衍MOHTa冰启动调整阶段nyCKO-HanagOHHaapa6OTa控制系统文件gOKyMeHTauuxnOcucTeMeynpaBneHua控制系统部件6hokcucTeMMynpaBneHua限于总体介绍orpaHunuBaTtcxo63OpHMMOnuCaHueM用户操作扌旨南nonb3OBaTenbCKoepyKOBogcTBOno3KcnnyaTauuu井厂设备组成，包括cocTaBnon

36、eBoroo6opygoBaHux,BKnenaemu衍bce6兀一级设备nepBunHoeo6opygoBaHue动作机构ucnonHuTenbHMeMexaHu3MM内部接线原理图npuHuunuantHaxcxeMaBHyTpunaHenbHMxnogKnroneHun控制盘naHentynpaBneHua与输入/输出模块连接示意图CxeMacoeguHeHuncMogynMuBBoga/BMBoga程序包uHCTan沏uuoHHMienakeTMHa通讯程序KOMMyHuKauuoHHoenporpaMMHoeo6ecneneHue低等逻辑过程文件goKyMeHTauuxHaHu3Ky

37、enorukynpoecca系统程序cucTeMHoenporpaMMHoeo6ecneneHue带注解的清单nucTuHrcKOMMeHTapuaMu程序逻辑控制器nporpaMMHO-noruneckunKOHTponnep变频柜资料goKyMeHTauanomkaynpeo6pa3OBaHua显示灵敏度nyBCTBuTentHOCTtnoka3aHua自行刹车caMOTOpMO冰eHue闭路循环3aMKHyTMH回灿结露poca长霉nneceHt闪烁cBepKaTtSTOP位Hanono冰eHueSTOP打到位置nepecTaBuTtHa超温nepeTeMnepaTypa照明ocBeqe

38、Hue熄（灯）racuTt自检caMonpoBepKa接触KoHTaKTupoBaHue过电流nepeToK过电压nepeHanpa冰eHue供电nogaTtHanpa冰eHueV电源供电nuTaTtca3neKTponuTaHueM设定速度3agaHHaacKopocTt1.2.3供电设备电设备mneKTpoapMaTypa供电设备mneKTponuTaemeeo6opygoBaHue工程技术的uh冰eHepHO-TexHuneckun防爆的B3pMBo6e3OnaCHMH防爆等级KaTeropuaB3pMBo6e3onacHOCTu隔爆气体B3pMBOonacHMHra3防爆器6pOHek

39、onnak防爆灯B3pMBO3amumCHHaanaMna三相四线制Tpexa3HaaneTMpexnuHeHHaacucTeMa双芯的gByx冰untHMin击穿npo6uT偏房6oKOBonBaroHnuk动力开关cunoBOHBMknronaTent电缆槽Ka6entHMiH冰Cno6托架nognopKa活动电缆槽nepegBu冰hoHKa6entHMiH冰Cno6三折叠式管线电缆槽Ka6entHMiH冰eno6Tpy6onpOBogacTpCxcKnagHbiMBugoM地面管线Ha3eMHbieTpy6onpOBogbi交流接触器KOHTaKTOpnepeMeHHoroTOKa电缆截

40、面ceneHHeKa6e丽钢架（骨架构架）CTantHOHKapKac护套3aHTHMHnexonSCR房6hokSCR接入接地线3a6uBaTb3a3eMHHTenb标尺OTMeTKa电器mneKTpoannapaT灯架nognopKuocBeqeHux磁启动器MarHHTHMHnycKaTeb镇流器启动器cTapTep自镇流汞灯泡crapTHaxnaMnapTyTu双回路gByxkaHanbHaaKOHTyp分励脱扌口器pa3genHTenbBO36y冰geHux芯子cepgeHHHK压紧螺母Ha冰uMHaxranka配电箱/配电盘/开关板pacnpegenHTenbHMHmuT分线盒pa

41、cnpegenHTenbHaaKopo6ka空压机配电箱Kopo6kaKOMnpeccopa主变压器配电箱pacnpegenHTenbHMHxqukrnaBHoroTpaHCopMaTOpa司钻电控盘mneKTpomuTa6ypunbmuka管线Tpy6onpOBog高架电缆BMcokonogBecHMHka6enb钢丝编织胶管KapkacHMHpe3HHOBMHmnaHr高架管线槽KadenbHwe冰Cho6bicbmcokohnogcTaBKOH连接板coeguHUTeBHaxnaHenb空压开关BO3gymHMHBKnronaTenbgaBneHux电路图mneKTpocxeMa集中供电

42、ueHTpanu3OBaHHoenuTaHue供配电nuTaHueupacnpegeneHue绝缘测试ucnMTaHueHau3O丽uuk规范HOpMaTuBHOcTb电流试验ucnMTaHueHatok保修范围ceparapaHTuHHoropeMOHTa工作电流交流50Hzpa6OTaTbHanepeMeHHOMTOKe50Hz动力用电cunOBaa3neKTpO3Heprux供电nuTaTbcaneM供电（送电）nuTaHueTOKOM缺相OTCyTCTBue0a3BI感应电uHgykTuBHOemneKTpuTecTBO电路uenOTKa井场标准防爆电路CTaHgapTHaxoLoB3

43、pMBOCTOHKaa3HeKTpOUenbHaOypOBOH支路nOgenb回路peBepcuBHaahuhux每路电负荷Harpy3kaKagOHenu模拟和数字状态baHanOruneckOMuuupOBOMBuge开启交流cuHxpOHu3upOBaHHOeBknroneHue接入/接通nOgKnroneHue电流强度uHTeHcuBHOcTbTOKa天线尚未接地aHTeHHaemeHe3a3eMneHa把天线接地3a3eMnuTbaHTeHHy接地保护系统3a3eMneHHaa3amuTHaacucTeMa串激nOcnegOBaTenbHOeBO36y冰geHue1.2.4备件电阻3

44、neKTpOCOnpOTuBneHue插头mTencenb（mTencenbHaaBunka）插接件3nekTpOCOeguHuTenb连接器COeguHuTenb阻尼器3aTyxaTenb换向开关nepeknHaTenb刀闸开关pyOuHBHuk-BBIKHBTaTeHB工控机npOueccOpHbiH6hok下卩限位hu冰HeeorpaHuneHue压力传感器gaTTukgaBneHua同步传感器cuhxpohhmhgaTTuk正时传感器gaTTukHOpManbHoroBpeMeHu温度传感器gaTTukTeMnepaTypbi微型组件标准单元MogynbPLC电源模板PLCMogynb

45、ucTOTHukanuTaHuaPLCCPU模板PLCCPUMogynb（nnaTa）PLC通讯模板MogynbCBa3uPLCCUVC电子板mneKTpOHHaannaTaCUVCCBP2通讯板nnaTaCBa3uCBP2变频柜直流侧nOCTOaHHMH6oknpeo6pa3OBaTena计数器模板MogynbnogcTeTaPLC整流模板BMnpaMuTenbHaaMogynb继电器pene接触式继电器KOHTakTHoepene变压器TpaHCOpMaTOp热继电器TepMuTeckoepene压敏电阻nbe3O-conpOTuBneHue旋转三极管（正向）npaMOHguOg旋转三极管

46、（反向）peBepcuBHbi衍guog信号灯uHgukaTOpHaxnaMna防爆按钮B3pBIBO3amUTHaKHOnKa防爆荧光灯B3pbiBO3amuTHax0H2pecueHTHoeocBeqeHue单脚灯光几RMUHecgeHTHa兄mpy6a防爆分线盒B3pMBO3aUTHMHpacnpegenuTenb防爆开关B3pMBO3auTHMHnepeknHaTenb水表BogoMep主机接触器KOHTaKTOpg沏rnaBHOHMamuHM熔断器端子npegoxpaHUTenb-TepMUHan接线端子coeguHUTenb-TepMUHan塑料绝缘带neHTannacTUHHaa

47、U3O丽uuoHHax焊丝3neKTpOCBapOTHMI衍3HeKTpog铜线鼻子MegHMeneTnucoeguHeHux热塑管TepMOc冰uMaeMM衍pyKaB1.2.5电器常用术语耐压强度npOTHOCTbHaHanpx冰eHue谐波rapMOHuecKaxBOHHa粗调细调rpy6Oe/TOHKOeperynupOBaHue报警信号curHan解除保护ocbo6o冰geHue6nOKupOBKy开动（启动）3anycKaTbhtobxOg屏蔽影响3KpaHupOBaHHOeBnuHue屏蔽3KpaH/3KpaHupOBaTB击穿npO6uT零位HOHbnOHO冰eHue数字量Uu

48、pM共振pe3OHaHc进气BnycKHOH/BcacMBaequ衍堵塞3a6uTb/3anOO冰utb传动nepegana/npuBOg/TpaHCMuccux同步cuHxpOHu3aHue接通BKHHuTb转换nepeMeHuTb/nepeKnroneHue过载neperpy3Ka匹配cOeTaHue相关6mTBCBX3aHHM衍/HaXOguTBCXBCBX3u标度mKaHa干扰nOMexa同步开机cuxpOHHO3anycK复零位BOCCTaHOBuTbHyneBOenOHO冰eHue能耗3HeprOpacxOg模拟nOgpa冰aTb/nepeHuMaTb/uMuTupOBaTb模块的

49、6hohhmh功率因数KO300uuueHTMOHOCTu电驱方式MeToguKa3HeKTponpuBoga启动方式MeTOguKa3anycKa耐油的MaCHOyCTOHHuBMH冷风消耗pacxogBO3gyxaHaoxHa冰geHue夭量控制BeKTOpHMHKOHTpOHB模拟图形和数字方式MeTOguKaaHanorunecKOHcxeMMuuupOBoro视频通讯BugeocB3b智能控制yMCTBeHHMHKOHTpOHB第2部分：固控及循环系统2.1泥浆泵HacocHMHarperaT2.1.1泥浆泵泥浆泵房HacOcHax泵房防砂棚yKpMTueHacocHoro6noKa

50、防风防砂系统cucTeMa3aquTMotBeTpaunecKa泥浆管线Tpy6onpOBogrnuHucToropacTBOpa泥浆生产设备o6opygoBaHuegnxnpuroTOBHeHux6ypOBoropacTBOpa泵总成HaCOCHMH6hok泵装置（总成）HacocHMHarperaT全套（工具产品）noHHMHHa6op泥浆泵HacocrnuHucToroHacoca/6ypOBoHHacOc离心泵ueHTpOHacoc双作用双行程往复冲程gBOHHOHxOg四冲程的HeTMpexTaKTHMH四通的neTMpexxogoBOH三筒柱塞式的TpexuunuHgpOBMHno

51、pmHeBOH三柱塞泵TpexnnyepHMHHacoc泥浆泵液流端rugpaBnunecKuHKOHeuHacoca动力端CuHOBOHKOHeU排出端BMKH3HOHKOHeU泥浆软管线mnaHrrnuHucToropacTBOpa油标Macnoyka3aTenb泥浆泵压力波动nynbcauuxgaBneHuxHacocarnuHucToropacTBOpa泥浆泵振动压力ygapHOegaBneHueHacOcarnuHucToropacTBOpa球阀mapuKOBMHKnanaH吸入管线凡尔KnanaHBcacMBaeqeHhuhuu泵的单流凡尔o6paTHbi衍KanaHHacoca阀

52、体总成KnanaHbc6ope泵凡尔KnanaHHacoca凡尔座cegnoKnanaHa凡尔体KopnycKnanaHa凡尔胶皮KnanaHHaape3UHa排气阀BbicacbiBaemu衍KnanaH吸气阀BcacbiBaemu衍KnanaH活塞总成nopmeHbbc6ope活塞nopmeHb双活塞gBoKHonnopmeHb活塞胶皮pe3UHanopmHa活塞杆mToKnopmHa缸套runb3a（BTynKa）uunuHgpa铜套6poH3oBbieBTyKU双金属钢套gByxMeTannuHecKaaBTynKa保险阀npegoxpaHUTenbHMHKnanaH吸入管线Bcacb

53、iBaemaxnuHua拉杆HaTa冰ho衍pwnar盘根盒6yKcacanbHUKa压盖npu冰uMHaaKpbimKa空气包Bo3gymHaaKaMepa空气包Bo3gymHMHpe3epByap空气囊（空气包）垫板npoKnagonHaannacTUHaBo3gymHonKaMepbi阀盖密封圈ynnoTHUTenbHoekohbuoKpbimKuKnanaHa导向套HanpaBnarouHpykaB高压软管mnaHrbbicokotogaBneHua吸水管BcacbiBaromuHmnaHr闸板阀3agBu冰ka丝杆及密封mnuHgehbuynhoTHeHue高压闸阀3agBu冰kab

54、bicokotogaBneHua中压闸阀mu6epHaa3agBu冰kacpegHerogaBheHua胶囊kancyna缓冲垫6yepHaanpoknagka剪切销cpe3HoHmTuT缸盖KpbimkauunuHgpa泵体KopnycHacoca空气包气囊Bo3gymHMH6annoH齿圈3y6naTMHBeHeu泵箱aqukHacoca泵护罩3aquTHoeorpaHuneHue护罩护套3auTHMHko冰yx泵基础ocHoBaHueHacoca泵过滤器$unbTpHacoca泵阀座取出器Bbi6pacbiBaTenbcegnaknanaHa防喷盒e6ka活塞裙e6kanopmHa裙狈0

55、缘e6kanpoTuBpa36pbi3ruBaHuapacTBopa排水沟BogooTBogHaaKaHaBKa张紧调整装置MexaHu3MgnaHaTa冰eHua鼓风机排风机Bo3gyxogyBKa缸套（泥浆泵上的）衬套uunuHgpoBaapy6amka泥浆槽冰o6gnarnuHucToropacTBopa泵效率KH”Hacoca泵头HanopHacoca泵吸入高度BbicoTaBcacbiBaHua泵负荷Harpy3kaHacoca泵排出管线BbinyckHaanuHuaHacoca泵抽空o6pa3oBaHueBakyyMaHacoca泵冲程xogHacoca排量nogana每冲排量no

56、ganaka砂oroxoga缸径guaMeTpuunuHgpa冲程走程xog冲次nucnoxogoB最大排量Haudontmaanogana最大泵压HaudontmeeHacocHoegaBneHue泵冲次nucnoxogoBHacoca（钻）泥浆出口管泥浆泵排出量BMkug6ypoBoroHacoca212三缸单作用柱塞泵Tpexnekcc托那多混浆系统cMecuTehbHaacucTeMa计量罐MepuTenbHMH6ak操作控制台nyhbTynpaBheHua电路系统气路系统3neKTpocucTeMaunHeBMocucTeMa活动弯头nogBu冰hoHkoneHHMHmapHup高压

57、流量计u3MepuTentpacxogaTeneHuaBbicokorogaBneHua由壬和堵头6biCTponepeBogHuku防爆开关aHTugeToHauuoHHbiHnepeknHaTenb橡皮垫（垫圈衬垫）pe3uHoBaanpoKhagKa213双作用或单作用活塞钻井泵nopmeBMH-*-*oypoBOHHacocgBOHHorounuoguHapHorogeHCTBun单泵OTgenbHMHHacoc单作用三缸泵CTpoeHHMHHacocoguHapHorogencTBua三缸柱塞泵CTpoeHHbi衍nnyHepHMHHacoc单作用活塞nopmeHboguHonHor

58、oge衍ctbux带柴油驱动装置的单泵BBugeMoToHacoCHBI衍6hokcgu3enbHMMnpuBogoM球形紊流装置（补偿器）cepuneckUHaMopTU3aTopnynbcauuu固控系统设备o6opygoBaHueuupky沏UuoHHBIXCuCTeM集砂器neckonoByrnka单级砂处理震动筛Bu6poCuToogHoCTaguHHoHohuctku铸铁旋流器nyryHHMHuukhoh耐磨ycTonnuBMHku3HomeHuro可换性衬套3aMeHeMMHBknagMm绞龙搅拌器nonacTHaaMemanka搅拌高压泥浆nepeMemuBaHue6ypoBb

59、ixpacTBopoBnoggaBneHueM清洁闸板3aTBopg沏huctku高压管线huhuxBwcokorogaBneHua保持黏度noggep冰aHuebx3koctu所要求的功率noTpednaeMaamohoctb真空电子泵BakyyMHMHmnekTpoHacoc水罐BogoeMkocTb出气去气gera3upoBaHue（yganeHuera3a）混合器CMecuTent力口注漏斗HanuBHaaBopoHka泥浆性能成套调节装置koMnnekTgnaperynupoBaHuacbohctb6ypoBbixpacTBopoB力口料漏斗3arpy3oHHaaBopoHka粉状给

60、料与搅拌装置6hokgo3upoBaHuaunepeMemuBaHuanopomkoBbixMaTepuanoB螺旋给料器cnupanbHMHgo3aTop带料位仪的滚筒搅拌机uunuHgpuTeckuHCMecuTenbgamukoMypoBHa送料皮带机koHTeHHepgna3arpy3ku吸料袋BcacbiBaemuHpykaB震动袋Bu6popykaB泥浆管线6ypoBoHmnaHr吸入胶管BcacbiBaemuHmnaHr吸入管线HarHeTaTenbHMHMaHuontg回流管线penekCHaanuHua排出管线（指废液等）BbikugHaanuHua泥浆净化生产和储存系统cu