欧阳修《明妃曲和王介甫作》宋词赏析及注释翻_第1页
欧阳修《明妃曲和王介甫作》宋词赏析及注释翻_第2页
欧阳修《明妃曲和王介甫作》宋词赏析及注释翻_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、欧阳修明妃曲和王介甫作宋词赏析及注 释翻欧阳修诗词明妃曲和王介甫作宋词赏析及注释翻译明妃曲和王介甫作欧阳修汉宫有佳人，天子初未识，一朝随汉使，远嫁单于国。绝色天下无，一失难再得，虽能杀画工，于事竟何益？ 耳目所及尚如此，万里安 能制夷狄！汉计诚已拙，女色难自夸。明妃去时泪，洒向枝上花。狂风日暮起， 飘泊落谁家。 红颜胜人多薄命，莫怨春风当自嗟。【题意】明妃，即王昭君。汉元帝宫女，名婿，字昭君。晋避司马昭讳，改称 明君或明妃。竟宁元年（公元前三三年），汉与匈奴和亲，昭君远嫁 匈奴呼韩邪单于。嘉佑四年（一C五九），王安石作明妃曲二，欧公 亦和作二首。本篇文章只赏析其二汉宫有佳人。【赏析】明妃指王昭

2、君，汉元帝时，天下美女被选入宫，都请画家画美人画像 给皇上看，皇帝就凭图像的美丑选人。王昭君的画像不美，未被选上。 后来元帝许昭君与单于和亲，要出发时，元帝召见，才知被骗，昭君 是后宫中最美的，心中颇后悔把她许给单于，又不敢换人，遂大怒追 查经过，大杀京城的画家。最后王昭君还是远嫁单于落得老死沙漠-独留青冢向黄昏欧阳修这诗因昭君的故事，而感慨世上那些漂亮 出众的女人的命运大多薄命不好。此句和东坡的自古佳人多命薄”意 思一样。诗中汉宫”四句化用西汉李延年诗歌之意，略叙明妃事实，笔力简劲。 绝色”两句，紧承前四句，妙在完全用 重色”的君王的口吻说话； 虽 能”两句转向责备汉元帝，就事论事，语挟风霜

3、。但这只是为下边两 句作铺垫。耳目”两句，为全篇警策，宋人说它 切中膏肓”（诗林广记引钱 晋斋语），得以广泛传诵。诗人说，眼前的美丑尚不能辨，万里之外 的 夷狄”情况何以判断？又何以能制定制服夷狄”之策呢？这是极深刻的历史见解，而又以诗语出之，千古罕见。事实却不是制夷狄”而是为 夷狄”所制”。因而自然引出 汉计诚已拙”这一判语。汉计诚已拙”语简意深，是全诗主旨所在。汉代的 和亲”与宋代的 罗 币”，同是乞求和平，为计之拙，正复相同。诗中表面上是说汉朝， 实际上是说宋朝。妙在一经点出，便立即转入 色色难自夸”，以接回 明妃身上，否则就成了和亲论而不是明妃曲。明妃去时泪”四句，用泪洒花枝，风起花落，渲染悲剧气氛，形象生动，但主要用以引起 红颜”两句。这两句要明妃 自嗟“薄命，怨而不怒。欧阳修对王安石诗中讲的 人生失意无南北”、汉恩自浅胡自 深”等语，也像王回等人一样，有所误解，故下此两句，以使之符合 于温柔敦厚”的诗教”。欧阳修、王安石的思想境界之差别，亦于此 可见。但解释时也不能太坐实，像钱晋斋说是宋言非元帝之不知幸于明妃，乃明妃之命薄而不见幸于元帝”，则与篇首 天子初未识”，耳 目所及尚如此”相矛盾，有失于诗人微而婉”之旨。这一首写和亲政策之 计拙”，借汉言宋，有强烈的现实意义。其间叙 事、抒情、议论杂出，转折跌宕

人人文库> 全部分类> 行业资料 > 管理策划

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论