底盘_电气系统_02-02_电气系统

1、维修 车间手册速派 2002电气系统版本：10.01维修部门。技术信息 S00.5404.00.20 维修 该车间手册仅限于斯柯达组织内部使用，不得传给第三者。 2002 斯柯达汽车公司 S00.5404.00.20 速派2002电气系统车间手册增补内容列表速派 2002电气系统版本：10.01增补内容版本题目资料编号10.01基础版S00.5404.00.20103.02前大灯内光圈的转换、冰箱S00.5404.01.20207.02修理组27、90、91、94、96的修改S00.5404.02.20303.03出租车S00.5404.03.20408.03无线电导航系统S00.5404.0

2、4.20504.04修理交流发电机、TV调谐器S00.5404.05.20版本 04.04 增补内容列表S00.5404.05.20速派2002电气系统增补内容列表 版本 04.04S00.5404.05.20速派2002电气系统目 录 表27-起动器，电源蓄电池.27-1第1页基本类型.27-1第1页重新连接上蓄电池后的程序.27-1第1页蓄电池操作说明.27-1第2页测量无负载电压.27-1第2页测量负载电压.27-1第3页测试电解液浓度.27-1第4页蓄电池充电.27-1第4页蓄电池的拆卸与安装.27-1第1页带电眼和盖在胶带下面的蓄电池塞子的蓄电池.27-2第1页用电眼检查蓄电池.27

3、-2第1页检查电解液液量.27-2第1页带电眼但不带盖在胶带下面的蓄电池塞子的蓄电池.27-3第1页用电眼检查蓄电池.27-3第1页不带电眼的蓄电池.27-4第1页检查电解液液量.27-4第1页起动器.27-5第1页起动器的拆卸与安装.27-5第1页交流发电机.27-6第1页交流发电机的拆卸与安装.27-6第1页安装B+电线到交流发电机.27-6第1页检查交流发电机的碳刷.27-6第4页调压器的拆卸与安装.27-6第5页拆卸与安装交流发电机上的带肋V型带滑轮.27-6第5页拆卸与安装带飞轮的带肋V型带滑轮.27-6第6页拆卸与安装定速巡航.27-7第1页90-仪表，设备嵌入式仪表板.90-1第

4、1页拆卸与安装嵌入式仪表板.90-1第1页嵌入式仪表板上的插头连接的触点分配.90-1第2页嵌入式仪表板里的警示灯符号.90-1第3页维修间隔期显示器.90-1第4页嵌入式仪表板的自诊断功能.90-2第1页概述.90-2第1页冰箱.90-3第1页冰箱的拆卸与安装.90-3第1页计程器.90-4第1页计程器的拆卸与安装.90-4第1页计程器支架的拆卸与安装.90-4第1页91-收音机，电话，导航收音机系统.91-1第1页一般说明.91-1第1页版本 04.04 目录表 IS00.5404.05.20速派2002电气系统收音机系统概述.91-1 第2页收音机系统的插头连接.91-1 第2页收音机的

5、拆卸与安装.91-1 第4页扬声器的拆卸与安装.91-1 第5页CD换碟器的拆卸与安装.91-1 第6页放大器的拆卸与安装.91-1 第6页收音机系统的自诊断功能.91-1 第7页无线电导航系统.91-2 第1页电子防盗锁.91-2 第1页装有彩色显示器的无线电导航系统的插头连接.91-2 第3页SatCompass无线电导航系统的插头连接.91-2 第5页无线电导航系统的拆卸与安装.91-2 第7页收音机上的交通信息控制单元-J559-（TMC盒）.91-2 第8页无线电导航系统的自诊断功能.91-2 第8页电话系统.91-2 第1页概述.91-2 第1页电话预设装置 1.91-3 第1页电

6、话预设装置 2（Cullmann）-前面.91-3 第2页电话预设装置3（Cullmann）-前面和后面.91-3 第2页电话系统-前面.91-3 第2页带电话预设装置（后面）的电话系统-前面.91-3 第3页前面的移动电话支架概述.91-3 第3页后面的移动电话支架概述.91-3 第3页拆卸与安装电话电子控制单元-J412-（接口盒）.91-3 第4页拆卸与安装电话麦克风-R38-.91-3 第5页拆卸与安装车顶天线.91-3 第1页控制收音机和移动电话的车顶天线.91-3 第1页控制收音机、移动电话和导航系统的车顶天线.91-4 第2页出租车双向无线电通信系统车顶天线，至05.03为止.9

7、1-4 第3页出租车双向无线电通信系统车顶天线，从06.03起.91-4 第4页多功能方向盘.91-4 第1页概述.91-4 第1页拆卸与安装方向盘控制单元.91-5 第1页拆卸与安装多功能方向盘.91-5 第1页多功能方向盘的自诊断功能.91-5 第2页出租车双向无线电通信.91-6 第1页拆卸与安装出租车双向无线电通信.91-6 第1页电视调谐器.91-7 第1页概述.91-7 第1页电视调谐器总图.91-7 第2页电视调谐器上的插头连接.91-7 第2页拆卸与安装电视调谐器.91-7 第4页拆卸与安装天线放大器.91-7 第4页电视调谐器的自诊断.91-7 第5页92-挡风玻璃雨刮器和喷

8、洗器系统挡风玻璃雨刮器和喷洗器系统.92-1 第1页II 目录表 版本 04.04S00.5404.05.20速派2002电气系统拆卸与安装挡风玻璃喷洗器储液罐.92-1第1页拆卸与安装挡风玻璃喷洗器系统喷嘴.92-1第2页挡风玻璃雨刮器和喷洗器系统. 92-2第1页拆卸与安装挡风玻璃喷洗器系统. 92-2第1页调整挡风玻璃雨刮器刮片的停驻位置.92-2第3页拆卸与安装雨量传感器-G213-.92-2第3页前大灯清洁系统. 92-3第1页零件概述. 92-3第1页拆卸与安装缸体. 92-3第2页拆卸与安装喷嘴支架. 92-3第2页94-车外灯、灯泡和开关远光灯-卤素灯. 94-1第1页零件概述

9、. 94-1第1页拆卸与安装前大灯. 94-1第2页调整前大灯光束. 94-1第2页更换前大灯灯泡. 94-1第3页前大灯内光圈的变换. 94-1第5页带氙气放电灯的远光灯. 94-2第1页零件概述. 94-2第1页更换氙气放电灯. 94-2第2页拆卸与安装氙气放电灯控制单元. 94-2第3页变换前大灯内光圈. 94-2第3页侧转向灯. 94-3第1页拆卸与安装侧转向灯. 94-3第1页尾灯. 94-4第1页零件概述. 94-4第1页拆卸与安装灯座和灯泡. 94-4第1页拆卸与安装尾灯. 94-4第1页牌照灯. 92-5第1页拆卸与安装牌照灯. 94-5第1页辅助刹车灯. 94-6第1页拆卸与

10、安装辅助刹车灯. 94-6第1页前大灯射程自动调整. 94-7第1页概述. 94-7第1页总图. 94-7第2页拆卸与安装射程调节电机. 94-7第2页拆卸与安装前桥上的车身水平传感器. 94-7第3页拆卸与安装后桥上的车身水平传感器. 94-7第4页拆卸与安装前大灯射程调整单元. 94-7第4页前大灯射程调整的自诊断. 94-7第5页驾驶杆开关. 94-8第1页拆卸与安装驾驶杆开关. 94-8第1页驾驶杆开关上的触点分配. 94-8第2页起动器开关和车锁. 94-9第1页拆卸与安装车锁. 94-9第1页拆卸与安装点火开关. 94-9第2页版本 04.04 目录表 IIIS00.5404.05

11、.20速派2002电气系统点火锁上的触点分配.94-9 第2页辅助驻车. 94-10第1页零件概述. 94-10第1页拆卸与安装辅助驻车控制单元-J446. 94-10第2页拆卸与安装辅助驻车蜂鸣器-H15-.94-10第2页拆卸与安装辅助驻车传感器. 94-10第2页辅助驻车的自诊断. 94-10第3页车门灯. 94-11第1页拆卸与安装在车外后视镜里的车门灯. 94-11第1页防盗报警系统. 94-12第1页拆卸与安装喇叭-H12-. 94-12第1页拆卸与安装发动机罩接触开关-F266-. 94-12第1页出租车车顶标志座. 94-13第1页拆卸与安装出租车车顶标志座. 94-13第1页

12、96-车厢灯、灯泡和开关车厢灯. 96-1 第1页拆卸与安装车厢灯. 96-1 第1页拆卸与安装电动滑顶调整器-E139-. 96-1 第1页拆卸与安装杂物箱灯. 96-1 第2页拆卸与安装车门警示灯. 96-1 第2页拆卸与安装化妆镜灯. 96-1 第2页拆卸与安装行李厢灯. 96-1 第3页拆卸与安装阅读灯. 96-1 第3页拆卸与安装后排带监视传感器的阅读灯. 96-1 第3页拆卸与安装脚坑灯. 96-1 第4页拆卸与安装杂物箱里的电源插座. 96-1 第5页嵌入式仪表板和车门里的开关. 96-2 第1页拆卸与安装灯开关. 96-2 第1页拆卸与安装前大灯射程调整器. 96-2 第1页拆

13、卸与安装车厢灯开关和出租车车顶标志开关. 96-2 第2页拆卸与安装中央控制台里的开关. 96-2 第2页拆卸与安装危险报警灯开关. 96-2 第3页拆卸与安装后视镜调整开关. 96-2 第3页拆卸与安装电动车窗升降器开关. 96-2 第3页拆卸与安装可加热座椅的后面调整装置. 96-2 第4页拆卸与安装燃油箱盖开锁开关和行李厢盖开关. 96-2 第5页拆卸与安装车内监控器按钮. 96-2 第5页拆卸与安装车门接触开关. 96-2 第5页拆卸与安装出租车报警系统I（高声）开关E75. 96-2 第5页拆卸与安装出租车报警系统II（无声）开关E216. 96-2 第6页行李厢及行李厢门里的零件.

14、 96-3 第1页拆卸与安装行李厢电源插座. 96-3 第1页拆卸与安装行李厢照明灯开关. 96-3 第1页拆卸与安装行李厢门开锁电机. 96-3 第2页拆卸与安装行李厢门活动把手开锁按钮. 96-3 第2页IV 目录表 版本 04.04S00.5404.05.20速派2002电气系统修理喇叭.96-4 第1页拆卸与安装喇叭. 96-4 第1页97-导线保险丝盒和继电器盒. 97-1 第1页拆卸与安装保险丝盒. 97-1 第1页拆卸与安装继电器板和13针继电器盒. 97-1 第1页拆卸与安装带辅助保险丝盒的辅助继电器盒 . 97-1 第2页.拆卸与安装控制单元的保护壳，在增压室里. 97-1

15、第2页版本 04.04 目录表 VS00.5404.05.20速派2002电气系统VI 目录表 版本 04.04S00.5404.05.20速派2002电气系统 2727-起动器，电源27-1蓄电池警告！进行电气系统的工作前断开蓄电池的接地带。进行蓄电池的工作时，戴上适当的保护装置，并遵守安全预防措施。基本类型有三种基本类型的蓄电池可以安装带电眼和盖在胶带下面的蓄电池塞子的蓄电池27-2章。带电眼但不带盖在胶带下面的蓄电池塞子的蓄电池27-3章。不带电眼的蓄电池27-4章。重新连接上蓄电池后的程序当蓄电池重新连接，根据车辆配备的设备，进行下面的操作：激活收音机/无线电导航装置的电子防盗锁。设置

16、时钟。检查车窗升降器/舒适电子设备。检查与保养根据车辆安装的发动机必须进行其它的调整（如产生一个准备就绪的编码）。使用车辆诊断、测量和信息系统-VAS5051-进行该项工作。警告！在进行安全气囊系统或安全带张紧器或安全带的工作后，请遵守：重新连接蓄电池之前点火开关必须打开。连接蓄电池时，车内不得有人。版本 07.02 蓄电池 27-1第1页S00.5404.02.2027 速派2002电气系统蓄电池操作说明蓄电池的接线端不必用润滑脂润滑。蓄电池的接线端必须只能用手不用任何力安装，以避免损坏蓄电池壳。蓄电池上的辅助接线端的拧紧力矩为6Nm-箭头所指-铅酸蓄电池的警示说明和安全预防措施1-禁止明火

17、、火星、裸灯、吸烟：操作电缆和电子设备时避免产生火星。避免短路（不得放在蓄电池上放置任何工具）。2-戴上眼睛保护装置。3-酸和蓄电池远离小孩。4-处置：旧蓄电池上交给官方的收集点5-禁止将蓄电池作为生活垃圾修理6-爆炸的危险：蓄电池充电时产生高爆性混合气体。7-遵守蓄电池上的说明，在电气系统车间工作手册里或在车主的手册里。8-酸烧伤的危险：蓄电池酸具有高度的腐蚀性，因此，总是戴上防护手套和眼睛保护装置。不得倾斜蓄电池，否则，酸可以从打开的通气孔里流出。测量无负载电压需要的专用工具、测试和测量设备及辅助物品：手持式万用表（如-V.A.G 1526A-）27-1第2页 蓄电池 版本 07.02S0

18、0.5404.02.20速派2002电气系统 27注意测量一个已安装好的蓄电池的无负载电压时，应打开蓄电池的接地带的线夹。进行测量前至少两小时，蓄电池不得被任何电子设备耗尽。进行测量前至少两小时，蓄电池不得进行充电。测量蓄电池的无负载电压，请遵守下述程序。关闭点火开关。将蓄电池盖-1-推到一边-箭头A所指-并拆下。断开蓄电池的接地带。用手持式万用表测量蓄电池电压。蓄电池的无负载电压不得低于12.5V。如果手持式万用表指示12.5V或更高，则蓄电池电压正常。如果手持式万用表指示蓄电池电压低于12.5V：蓄电池充电27-1 第5页。充电后等待至少2小时，在此期间蓄电池不得充电或承受任何负载：用手持

19、式万用表测量蓄电池电压。蓄电池的无负载电压不得低于12.5V。如果无负载电压不正常，更换蓄电池。测量负载电压注意断开蓄电池前确定装有防盗码的收音机的编码。遵守重新连接蓄电池的说明27-1 第1页。关闭点火开关。将蓄电池盖-1-推到一边-箭头A所指-并拆下。断开蓄电池的接地带。用蓄电池测试仪（如-V.A.G 1498-）测量蓄电池负载电压。不同容量的蓄电池，其负载电流和最小电压不同，参阅测试仪上的标签或下表。版本 07.02 蓄电池 27-1第3页S00.5404.02.2027 速派2002电气系统蓄电池容量Ah无负载电流A负载电流A最小电压（极限电压）V3617510010.040-4922

20、02009.250-60267-2802009.461-80300-3803009.081-110380-5003009.5如果测量的负载电压在5至10秒时间内低于最小电压：更换蓄电池。关于蓄电池负载测试的说明：由于蓄电池上的高负荷，测试期间蓄电池电压下降（大电流通过）。如果蓄电池正常，电压下降，直至最小电压。如果蓄电池故障或充电不足，蓄电池电压迅速下降至规定的最小电压以下。完成测试后，该低电压保持较长的一段时间，然后电压又慢慢上升。如果测量的负载电压在5至10秒时间内低于最小电压，蓄电池已放电或故障，必须检查蓄电池电解液液量。测试电解液浓度电解液浓度，与测量的电压（负载）一起，提供蓄电池充电

21、量的准确信息。使用液体比重计进行测试。从蓄电池里提取的电解液浓度越大，浮子上升得越多。电解液浓度从按重量比例绘制的刻度上读取（kg/cm3）。下面的测量值必须达到：充电状态，在中等气候地区规定浓度（kg/cm3）放电1.15半充电1.22充电良好1.2827-1第4页 蓄电池 版本 07.02S00.5404.02.20速派2002电气系统 27充电状态，在热带气候地区规定浓度（kg/cm3）放电1.08半充电1.16充电良好1.23蓄电池充电警告！当蓄电池充电、在负载下测量电压和进行测试时，蓄电池塞子总是必须拧紧。在蓄电池充电的屋子里不得吸烟或使用裸灯。原因是充电过程中产生气体，该气体易燃。

22、需要的专用工具、测试和测量设备及辅助物品：蓄电池充电器（如-V.A.G 1471-）注意：断开蓄电池前确定装有防盗码的收音机的编码。蓄电池必须处在至少10以上的温度。蓄电池不必快速充电，否则，蓄电池容易损坏。如果严重放电的蓄电池快速充电，蓄电池将不再接受任何充电电流或指示为充电太快，导致所谓的“表面充电”。这样蓄电池显示充电完毕。给一台蓄电池充电关闭蓄电池充电器。关闭点火开关和所有的电子部件。将蓄电池盖-1-推到一边-箭头A所指-并拆下。首先，断开蓄电池的接地带，然后断开蓄电池的正极电缆。连接蓄电池充电器的正极电缆到蓄电池的正极接线端。连接蓄电池充电器的负极电缆到蓄电池的负极接线端。根据蓄电池

23、容量，在蓄电池充电器上调整充电电流。充电电流应大约为蓄电池容量的10%。因而60Ah的蓄电池的充电电流大约为6amps。打开蓄电池充电器。版本 07.02 蓄电池 27-1第5页S00.5404.02.2027 速派2002电气系统严重放电的蓄电池的充电程序关于严重放电的蓄电池的说明:蓄电池长时间不工作，如存放车辆里的蓄电池，蓄电池自放电。如果无负载电压已降至11.6V以下，则该蓄电池严重放电。测量无负载电压27-1 第2页。如果蓄电池严重放电，则该蓄电池电解液（硫酸/水的混合物）实际上仅由水组成，硫酸大大地减少。严重放电蓄电池的硫酸盐，如蓄电池板的整个表面变硬。蓄电池酸不清澈而有浅白色。如果

24、严重放电的蓄电池失去电荷后立即再充电，硫酸盐再形成沉淀。如果这样的蓄电池不再充电，蓄电池板继续变硬，因而限制了蓄电池接受电荷的能力。这导致蓄电池电力损失。严重放电的蓄电池必须用低充电电流进行充电，用下面的程序：调整充电电流至不大于蓄电池容量的5%，如60Ah的蓄电池的充电电流最多为3amps。蓄电池充电27-1 第5页。严重放电的蓄电池决不能快速充电。注意：遵守重新连接蓄电池的说明27-1 第1页。蓄电池的拆卸与安装注意：遵守重新连接蓄电池的说明27-1 第1页。关闭点火开关和所有的电子部件。拆下冷却水箱盖车体修理工作；修理组66。首先从负极接线端上打开蓄电池接地带的夹子。然后从正极接线端上打

25、开蓄电池的正极导线的夹子。1型拧出螺钉（22Nm）-3-。27-1第6页 蓄电池 版本 07.02S00.5404.02.20速派2002电气系统 27拆下固定夹-2-，取出蓄电池-1-。2型拧出螺钉（22Nm）-3-。拆下固定夹-2-，取出蓄电池-1-。适用于所有的车辆：用相同的方法按相反的顺序进行安装。安装后检查蓄电池是否安装牢固，否则，如果蓄电池装得松，有某种的危险：震动导致的损坏缩短蓄电池的工作寿命。蓄电池不正确的固定能导致蓄电池的铅板损坏。装配支架损坏蓄电池壳（酸可能流出导致高的后续费用）。不适当的碰撞安全。版本 07.02 蓄电池 27-1第7页S00.5404.02.2027 速

26、派2002电气系统27-1第8页 蓄电池 版本 07.02S00.5404.02.20速派2002电气系统 2727-2 带电眼和盖在胶带下面的蓄电池塞子的蓄电池从电眼-1-和盖在胶带下面的蓄电池塞子-2-上识别此类蓄电池。注意：蓄电池上的电眼可能位于不同的位置。用电眼检查蓄电池电眼提供关于所检查的蓄电池的电解液量和电量信息。注意：事实上电眼仅位于蓄电池组一个电池里，意思是读数仅与该电池有关。仅可能通过蓄电池负载测试来确切评估蓄电池的状态27-1章。进行蓄电池的视觉检查前，轻轻地、小心地拍打电眼，如用螺丝刀柄。注意：气泡可能积聚在电眼下面，特别是蓄电池再充电时，也就是说，车辆行驶时蓄电池再次充

27、电。这样，对指示器产生负面影响的气泡被驱散。因而蓄电池的颜色指示是精确的。蓄电池指示器能显示三种不同的颜色：“绿色”，蓄电池已充足电。“黑色”，蓄电池里没有一点电或电量不足，蓄电池必须进行再充电27-1章。“无颜色或黄色”，电解液已达到严重的状况，蓄电池绝对必须用蒸馏水加满。然后应进行蓄电池负载测试27-1章。超过5年以上的蓄电池应更换。检查电解液液量需要的专用工具、测试和测量设备及辅助物品：蓄电池装填瓶，如-VAS 5045-版本 10.01 带电眼和盖在胶带下面的蓄电池塞子的蓄电池 27-2第1页S00.5404.00.2027 速派2002电气系统电解液的量能从电眼上读出-箭头所指-27

28、-2 第1页。用蓄电池壳上可识别的“最少”和“最多”标记进行电解液的外部检查。如果蓄电池壳上没有“最少”和“最多”标记或电解液的量不以读出，要做的工作是：关闭点火开关的所有的电子部件。拆下蓄电池壳上的塑料薄膜（越过蓄电池塞子）,在此过程中，确保带警示标志的薄膜不要脱落。拧下蓄电池塞子-2-。这样，可以看到蓄电池的内部和观察电解液状况。总是用手电筒照亮蓄电池的内部。目视检查电解液状况。27-2第2页 带电眼和盖在胶带下面的蓄电池塞子的蓄电池 版本 10.01S00.5404.00.20速派2002电气系统 27当电解液盖住电解液量标记-1-，电解液量正常。当电解液量太低，应从蓄电池填加瓶-VAS

29、5045-里加蒸馏水至“最多”标记。如果电解液量太多，过多的蓄电池酸用市场上可买到的酸排除装置吸出。一旦加蒸馏水或酸排除工作完成，蓄电池组必须用原来的蓄电池塞子重新关闭。注意如果蓄电池塞子损坏或丢失，仅能使用与原来的同一类型的蓄电池塞子。蓄电池塞子必须安装一个O型环。版本 10.01 带电眼和盖在胶带下面的蓄电池塞子的蓄电池 27-2第3页S00.5404.00.2027 速派2002电气系统27-2第4页 带电眼和盖在胶带下面的蓄电池塞子的蓄电池 版本 10.01S00.5404.00.20速派2002电气系统 2727-3 带电眼但不带盖在胶带下面的蓄电池塞子的蓄电池设计的改变已允许生产出

30、一代免维修蓄电池。每个蓄电池的状况已达到用电眼-1-来检查。警告！盖子-2-仅用于在生产线上填加蓄电池。从那以后盖子应不拆下，否则蓄电池将会损坏。蓄电池将不能用。用电眼检查蓄电池电眼提供关于所检查的蓄电池的电解液量和电量信息。注意：事实上电眼仅位于蓄电池组一个电池里，意思是读数仅与该电池有关。仅可能通过蓄电池负载测试来确切评估蓄电池的状态27-1章。进行蓄电池的视觉检查前，轻轻地、小心地拍打电眼，如用螺丝刀柄。注意：气泡可能积聚在电眼下面，特别是蓄电池再充电时，也就是说，车辆行驶时蓄电池再次充电。这样，对指示器产生负面影响的气泡被驱散。因而蓄电池的颜色指示是精确的。蓄电池指示器能显示三种不同的

31、颜色：“绿色”，蓄电池已充足电。“黑色”，蓄电池里没有一点电或电量不足，蓄电池必须进行再充电27-1章。“无颜色或黄色”，蓄电池必须更换。版本 10.01 带电眼但不带盖在胶带下面的蓄电池塞子的蓄电池 27-3第1页S00.5404.00.2027 速派2002电气系统27-3第2页 带电眼但不带盖在胶带下面的蓄电池塞子的蓄电池 版本 10.01S00.5404.00.20速派2002电气系统 2727-4不带电眼的蓄电池蓄电池没有电眼需要的专用工具、测试和测量设备及辅助物品：蓄电池装填瓶，如-VAS 5045-用蓄电池壳上可识别的“最少”和“最多”标记进行电解液的外部检查。如果蓄电池壳上没有

32、“最少”和“最多”标记或电解液的量不以读出，要做的工作是：关闭点火开关的所有的电子部件。拧下蓄电池塞子-2-。这样，可以看到蓄电池的内部和观察电解液状况。总是用手电筒照亮蓄电池的内部。目视检查电解液状况。当电解液盖住电解液量标记-1-，电解液量正常。当电解液量太低，应从蓄电池填加瓶-VAS5045-里加蒸馏水至“最多”标记。如果电解液量太多，过多的蓄电池酸用市场上可买到的酸排除装置吸出。一旦加蒸馏水或酸排除工作完成，蓄电池组必须用原来的蓄电池塞子重新关闭。注意如果蓄电池塞子损坏或丢失，仅能使用与原来的同一类型的蓄电池塞子。蓄电池塞子必须安装一个O型环。版本 10.01 不带电眼的蓄电池 27-

33、4第1页S00.5404.00.2027 速派2002电气系统27-4第2页 不带电眼的蓄电池 版本 10.01S00.5404.00.20速派2002电气系统 2727-5起动器起动器的拆卸与安装拆卸关闭点火开关。将蓄电池盖-1-推到一边-箭头A所指-并拆下。断开蓄电池的接地带。拆下隔音。将闭锁架装入由于所有已安装的设备已经限定工作状况的车辆的维修位置：车体修理工作。修理组50。注意可能需要用某一个发动机或用某一个已安装的设备松开发动机装配体和用支撑装置-MP9-200提升起发动机发动机，机修工；修理组10。在配备空调的车辆上，也可能需要松开制冷剂软管的保持架，这取决于发动机和变速器的配置加

34、热，空调系统；修理组87。配备自动变速器的车辆，也可能需要松开甚至拆下从自动变速器至变速器机油冷却器的软管支架上的软管，或与变速器一起拆下，这取决于安装的发动机自动变速器；修理组37。拔出插头-1-（接线端50）。拧下电磁阀开关上的导线-2-（接线端60）（16Nm）。如有，拧下固定热护板的螺钉夹子-箭头所指-发动机汽缸上起动器的装配版本 10.01 起动器 27-5第1页S00.5404.00.2027 速派2002电气系统注意：装配支架不能用在相型号的发动机和变速器上。拧下紧固螺母-箭头A所指-（22Nm）。拧下紧固螺母-箭头B所指-（4Nm和拆下起动器装配支架）。离合器壳上的起动器的装配

35、从离合器壳上拆下螺钉-1-和-2-（离合器壳的剖视图）（65Nm）并向下拆下起动器。安装按相同的方法、相反的顺序进行安装。27-5第2页 起动器 版本 10.01S00.5404.00.20速派2002电气系统 2727-6交流发电机交流发电机的拆卸与安装4缸汽油发动机1-支架2-菲利浦头螺钉3-螺母4-15Nm5-菲利浦头螺钉6-保护盖7-调压器拆卸与安装27-6 第5页检查交流发电机的碳刷27-6 第5页8-交流发电机B+电线的拧紧力矩27-6 第4页9-带肋V型带拆卸与安装发动机-机修工；修理组13带肋V型带传动发动机-机修工；修理组1310-垫片11-25Nm拆下螺钉前拆下粘性泵发动机

36、-机修工；修理组1912-张紧滑轮13-25 Nm版本 04.04 直流发动机 27-6第1页S00.5404.05.2027 速派2002电气系统6缸汽油发动机1-菲利浦头螺钉2-螺母3-15Nm4-菲利浦头螺钉5-调压器拆卸与安装27-6 第5页检查交流发电机的碳刷27-6 第5页6-保护盖7-45Nm8-25Nm9-支架10-25Nm 11-内六方螺钉12-带肋V型带拆卸与安装发动机-机修工；修理组13带肋V型带传动发动机-机修工；修理组1313-内六方螺钉14-交流发电机B+电线的拧紧力矩27-6 第4页15-间隔套筒27-6第2页 直流发动机 版本 04.04S00.5404.05.

37、20速派2002电气系统 274缸柴油发动机1-支架2-25Nm3-30Nm4-菲利浦头螺钉5-螺母6-15Nm7-菲利浦头螺钉8-调压器拆卸与安装27-6 第5页检查交流发电机的碳刷27-6 第5页9-保护盖10-交流发电机B+电线的拧紧力矩27-6 第4页11-带肋V型带拆卸与安装发动机-机修工；修理组13带肋V型带传动发动机-机修工；修理组1312-25Nm13-25Nm14-张紧滑轮15-25Nm版本 04.04 直流发动机 27-6第3页S00.5404.05.2027 速派2002电气系统6缸柴油发动机1-菲利浦头螺钉2-螺母3-15Nm4-菲利浦头螺钉5-调压器拆卸与安装27-6

38、 第5页检查交流发电机的碳刷27-6 第5页6-保护盖7-间隔套筒8-交流发电机B+电线的拧紧力矩27-6 第4页9-垫片10-螺钉11-带肋V型带拆卸与安装发动机-机修工；修理组13带肋V型带传动发动机-机修工；修理组1312-内六方螺钉13-垫片14-螺钉15-支架安装B+电线到交流发电机B+电缆的固定螺母-箭头所指-的拧紧力矩为15Nm。注意：发电机上B+电缆的螺钉连接用B1+来识别。如果B+电缆没有拧紧到规定的力矩，这将导致的危险如下：蓄电池充电充不足。车辆电气设备完全失效。产生火星导致起火超压导致电气元件和控制单元损坏27-6第4页 直流发动机 版本 04.04S00.5404.05

39、.20速派2002电气系统 27检查交流发电机的碳刷碳刷的长度，当碳刷是新的=12mm磨损极限=5mm碳刷相互的容差=+1mm调压器的拆卸与安装拧下保护盖的紧固螺母-箭头A所指-并松开固定螺钉-箭头B所指-。拆下保护盖。拧下调压器的固定螺钉-箭头所指-并拆下调压器。安装按相反的顺序进行。拆卸与安装交流发电机上的带肋V型带滑轮需要的专用工具、测试和测量设备及辅助物品：插孔插座-T30032-版本 04.04 直流发动机 27-6第5页S00.5404.05.2027 速派2002电气系统拆下带肋V型带和/或发电机27-6第1页。使用插孔插子-T30032-，拆下带肋V型带滑轮。拆卸-将交流发电机

40、轴转动到右边。安装-将交流发电机轴转动到左边。拧紧力矩：65Nm。拆卸与安装带飞轮的带肋V型带滑轮需要的专用工具、测试和测量设备及辅助物品：单头适配器-MP1-309-拆下带肋V型带和/或发电机27-6第1页。使用单头适配器-MP1-309-，拆下带肋V型带滑轮。拆卸-将交流发电机轴转动到右边。安装-将交流发电机轴转动到左边。拧紧力矩：80Nm。将保护盖夹到飞轮滑轮上。27-6第6页 直流发动机 版本 04.04S00.5404.00.20速派2002电气系统 2727-7拆卸与安装定速巡航（CC）发动机控制单元控制带有定速巡航（CC）的车辆上定速巡航（CC）的功能。除定速巡航（CC）开关在左

41、边驾驶杆开关里外，没有其它零件。版本 10.01 拆卸与安装定速巡航（CC） 27-7第1页S00.5404.00.2027 速派2002电气系统27-7第2页 拆卸与安装定速巡航（CC） 版本 10.01S00.5404.00.20速派2002电气系统 9090-仪表，仪器90-1嵌入式仪表板拆卸与安装嵌入式仪表板警告！进行电气系统的工作前，断开蓄电池的接地带。注意断开蓄电池前确定装有防盗码的收音机的编码。遵守重新连接蓄电池的说明27-1章。拆卸拆下方向盘车体的工作；修理组69。拆下驾驶杆开关94-8章。拆下驾驶员位置仪表板的底部车体的工作；修理组70。向上推盖-1-并用工具（螺丝刀柄）-2

42、-牢牢固定住。拆下4个螺钉-箭头所指-并拆下盖-1-。拧出两个螺钉-箭头所指-（1.3Nm）。轻轻地拔出嵌入式仪表板并断开两个插头连接。完全拆下嵌入式仪表板。安装安装按相同的方法、相反的顺序进行。如果由于故障更换嵌入式仪表板，需要进行下面的程序：给嵌入式仪表板编码。给数据总线诊断接口-J533-编码。使里程计读数与车辆相适应使维修间隔期显示器与车辆相适应。使发动机启动防盗锁止系统（immobiliser）与车辆相适应。版本 07.02 嵌入式仪表板 90-1第1页S00.5404.02.2090 速派2002电气系统用车辆诊断、测量和信息系统-VAS5051-的“查寻指定故障的功能”进行该项工

43、作。嵌入式仪表板的后视图注意嵌入式仪表板不必分解。进行自诊断查寻故障，90-2章。1-32针插头连接，绿色；触点分配90-1 第3页。2-32针插头连接，蓝色；触点分配90-1 第4页。90-1第2页 嵌入式仪表板 版本 07.02S00.5404.02.20速派2002电气系统 90嵌入式仪表板上的插头连接的触点分配32针插头连接（T32b），绿色1-空闲2-发动机启动防盗锁止系统（immobiliser）阅读线圈3-空闲4-空闲5-W-导线6-挡风玻璃喷洗水量传感器7-制动块警示灯8-便利电气设备（convenience）系统/信息娱乐系统（infotainment）CAN数据总线（高）9

44、-便利电气设备（convenience）系统/信息娱乐系统（infotainment）CAN数据总线（低）10-空闲11-车辆运行时间信号12-空调关闭装置（仅用于配备手动空调的车辆）13-手刹控制开关14-循迹控制系统（TCS）/电控稳定程序（ESP）的警示灯（仅适用于配备循迹控制系统（TCS）/电控稳定程序（ESP）的车辆）15-空闲16-空闲17-发动机启动防盗锁止系统（immobiliser）阅读线圈18-机油量/机油温度传感器19-驱动CAN数据总线（高）20-驱动CAN数据总线（低）21-气体放电灯或前大灯射程调整电机故障22-发动机罩接触开关23-上面的MFA功能开关24-下面的

45、MFA功能开关25-MFA重置按钮26-环境温度传感器27-CAN数据总线（高），诊断接口28-CAN数据总线（低），诊断接口29-空闲30-时钟1）31-数据1）32-打开1）1）无线电导航系统的输入信号。版本 07.02 嵌入式仪表板 90-1第3页S00.5404.02.2090 速派2002电气系统32针插头连接（T32a），蓝色1-接线端152-右边指示器警示灯3-行驶速度信号-输出4-操作拖车警示灯5-燃油表传感器6-前大灯失效警示灯7-接线端31，地线接口8-冷却液温度表传感器9-接线端31，10-机油压力开关11-空闲12-发电机警示灯（接线端61）13-近光灯警示/指示灯14

46、-后雾灯指示灯15-前雾灯指示灯16-刹车失效警示灯17-远光打开指示灯18-左边指示器指示灯19-防抱死刹车系统（指示灯）（仅适用于没有配备电子防滑系统（ASR）/电控稳定程序（ESP）20-嵌入式仪表板照明（接线端58d）21-车门接触信号22-冷却液不足警示灯23-接线端3024-接线端3125-自诊断/K线26-右边的驻车灯27-左边的驻车灯28-车辆行驶速度信号-输入29-制动液液量报警触点30-S触点（接线端86s）31-驾驶员位置安全带开关32-空闲嵌入式仪表板里的警示灯符号注意：嵌入式仪表板不必分解。所有的警示/指示灯装有二极管。如果一个警示/指示灯失效，嵌入式仪表板必须更换。

47、90-1第4页 嵌入式仪表板 版本 07.02S00.5404.02.20速派2002电气系统 901-拖车操作警示灯2-近光灯警示/指示灯3-雾灯指示灯4-左边指示器指示灯5-冷却液温度/冷却液液量不足警示灯6-制动块警示灯7-远光打开指示灯8-发动机罩打开警示/指示灯9-右边指示器指示灯10-防抱死刹车系统（ABS）警示灯11-车辆发动机启动防盗锁止系统指示灯12-手刹/刹车液液量指示灯13-发电机警示/指示灯14-安全带报警系统指示灯15-循迹控制系统（TCS）/电控稳定程序（ESP）指示灯16-废气警示灯17-燃油储量指示灯18-指示灯失效警示灯19-喷洗液液量不足警示灯20-指示车门

48、打开警示/指示灯21-机油压力/机油量警示灯22-油门电动调节故障灯23-预热期间警示灯24-后雾灯指示灯25-一个安全气囊指示灯维修间隔期显示器操作维修间隔期显示器的电子控制由：计时器和两个计程器组成。电子控制分析计时器和计程器的内容，并通过维修间隔期显示器告知用户版本 07.02 嵌入式仪表板 90-1第5页S00.5404.02.2090 速派2002电气系统已经过了一个规定的时间或已经过了一个规定的里程需要维修（取决于哪个先发生）。重新调整维修间隔期显示器检查与保养。90-1第6页 嵌入式仪表板 版本 07.02S00.5404.00.20速派2002电气系统 9090-2嵌入式仪表板

49、的自诊断功能概述嵌入式仪表板的技术嵌入式仪表板有两种型号基本型（经典型、舒适型）带有多功能指示器的转速表带有里程表、短距离里程表和维修间隔期显示器（SID）的液晶显示器的速度表冷却液温度表燃油表指示/警示灯（所有的二极管类型）第三代车辆发动机启动防盗锁止系统（immobiliser）型号（优雅型）该型号与基本设计相比，也提供：一个信息显示器（在中间的一个大显示器），用来显示收音机和导航数据、多功能指示器、来自维修间隔期指示器和自动变速器上选档杆位置的详细信息。辅助信息操作说明。嵌入式仪表板自诊断的初始化。嵌入式仪表板由一个微处理器控制，以综合性的自诊断为特色。如果系统的零件发生故障，故障编码被

50、存储在嵌入式仪表板的故障存储器里。如果不使用”自诊断”，仅能用车辆诊断、测量和信息系统-VAS5051-的“查寻指定的故障”来代替。版本 10.01 嵌入式仪表板的自诊断功能 90-2第1页S00.5404.00.2090 速派2002电气系统90-2第2页 嵌入式仪表板的自诊断功能 版本 10.01S00.5404.00.20速派2002电气系统 9090-3冰箱冰箱的拆卸与安装注意：操作、修理、处置冰箱时，确保采取了相关的安全措施。拆卸关闭冰箱的冷却系统。打开冰箱盖。取出定位机构。按-箭头A所指-的方向，在冰箱的上壁上向里推，将冰箱推入行李厢-箭头B所指-。断开行李箱里冰箱下面的插头连接。

51、安装将冰箱推到行李厢壁上并插上插头。取出定位机构。关上冰箱盖。将冰箱坐入行李厢壁上的冰箱座里。将冰箱向上拉到顶-箭头A所指-，在冰箱的上壁上-箭头B所指-从里面推，再向自己的方向拉冰箱，然后向下推-箭头C所指-。版本 03.02 冰箱 90-3第1页S00.5404.01.2090 速派2002电气系统向里推到定位机构-1-里。90-3第2页 冰箱 版本 03.02S00.5404.01.20速派2002电气系统 9090-4计程器计程器的拆卸与安装警告！进行电气系统的工作前，断开蓄电池的接地带。注意断开蓄电池前确定装有防盗码的收音机的编码。遵守重新连接蓄电池的说明27-1章。拆卸拆下盖-6-

52、。松开螺钉-5-。将盖-4-和-7-放到一边。轻轻地向上拉计程器。断开插头，拆下计程器-3-。松开螺钉-2-并从计程器支架-1-上拆下计程器控制台-8-。安装安装按相反的顺序进行。计程器支架的拆卸与安装拆卸拆下车内后视镜车身；修理组68。拆下计程器90-4 第1页。拆下车厢灯90-1章。拧出螺钉。拔出支架。安装安装按相反的顺序进行。版本 03.03 计程器 90-4第1页S00.5404.03.2090 速派2002电气系统90-4第2页 计程器 版本 03.03S00.5404.03.20速派2002电气系统 9191-收音机，电话，导航91-1收音机系统概述警告！进行电气系统的工作前，断开

53、蓄电池的接地带。注意辅助信息收音机操作说明书。重新安装设备、进行修理工作或故障查寻电路图、电气故障查寻与安装位置和收音机安装说明书。详细的装配信息，如拆开和装上装饰衬板车体的安装工作。所有的收音机系统都配备了一个电子“钥匙卡”防盗码或快速装配。版本 08.03 导航系统 91-1第1页S00.5404.04.2091 速派2002电气系统收音机系统概述1-收音机安装在中央控制台上拆卸与安装91-1 第4页收音机系统的插头连接91-1 第2页2-车顶天线带电线放大器拆卸与安装91-1 第4页3-高音扬声器安装在靠近后车门把手拆卸与安装91-1 第6页4-低音扬声器安装在车门里拆卸与安装91-1

54、第5页5-高音扬声器安装在外部后视镜的盖里面拆卸与安装91-1 第5页收音机系统的插头连接“Gamma”、“Grundig MS 303”、“Symphony”收音机多针插头连接-A-，8针（黑色）1-“Gala”功能（音量匹配）2-静音（电话模式）3-自诊断/K线4-点火销钥匙控制的开和关的接口（S触点）5-接线端30（防盗锁控制信号，“安全”）6-照明灯，接线端58b7-接线端308-接线端3191-1第2页 收音机系统 版本 08.03S00.5404.04.20速派2002电气系统 91多针插头连接-B-，8针（棕色）1-扬声器+右后2-扬声器-右后3-扬声器+右前4-扬声器-右前5-

55、扬声器+左前6-扬声器-左前7-扬声器+左后8-扬声器-左后多针插头连接-C-，第1部分，黄色1-左后的导线输出，LR2-右后的导线输出，RR3-导线输出，地线4-左前的导线输出，LF5-右前的导线输出，RF6-声音放大器开关的正极多针插头连接-C-，第2部分，绿色7-电话输入信号，TEL+8-第二个显示器，时钟CLOCK（用于“Symphony”收音机CAN总线，舒适系统-高）1）9-第二个显示器，数据DATA（用于“Symphony”收音机CAN总线，舒适系统-低）1）10-第二个显示器，打开ENABLE1）2）11-遥控，REM1）12-电话输入信号，TEL-多针插头连接-C-，第3部分

56、，蓝色13-CD换碟器，数据输入1）14-CD换碟器，数据输出1）15-CD换碟器，时钟1）16-CD换碟器，电源，接线端301）17-CD换碟器，控制信号1）18-CD换碟器，左边和右边通道，地线1）19-CD换碟器，左边通道，CD/L1）20-CD换碟器，右边通道，CD/R1）“Rhapsody”收音机多针插头连接-A-，16针，两部分（棕色、黑色）1-扬声器+右后2-扬声器+右前3-扬声器+左前4-扬声器+左后1）不适用于“Grundig MS 303”收音机2）不适用于“Symphony” 收音机版本 08.03 收音机系统 91-1第3页S00.5404.04.2091 速派2002

57、电气系统5-扬声器-右后6-扬声器-右前7-扬声器-左前8-扬声器-左后9-便利电气设备（convenience）系统CAN总线（高）10-便利电气设备（convenience）系统CAN总线（低）11-静音（电话模式）12-接线端3115-接线端3016-接线端30-（防盗锁控制信号“安全”）多针插头连接-B-，12针（蓝色）2-CD换碟器，左边和右边通道，地线4-CD换碟器，电源，接线端306-CD换碟器，数据输出8-CD换碟器，左边通道，CD/L9-CD换碟器，右边通道，CD/R10-CD换碟器，控制信号11-CD换碟器，数据输入12-CD换碟器，时钟多针插头连接-C-，12针（绿色）6

58、-电话输入信号，TEL-12-电话输入信号，TEL+注意插头上没有列出的触点没有使用。收音机的拆卸与安装需要的专用工具、测试和测量设备及辅助物品：分离工具-T10057-分离工具-T30005-拆卸注意：如果更换收音机，电子防盗锁一定会激活（收音机操作说明书）。新的编码号码就应通知用户。用分离工具-T10057-拆下“Gamma”收音机，用分离工具-T30005-拆下 “Grundig MS 303”、“Symphony”收音机。“Rhapsody”收音机的拆卸与安装与无线电导航装置的拆卸与安装一样91-2章。定位分离工具到解锁槽里，如图所示，直至工具进入。91-1第2页 收音机系统 版本 0

59、8.03S00.5404.04.20速派2002电气系统 91用分离工具上的抓环从仪表板上拆下收音机。注意在进行这些操作时，不要向一边压或扭曲分离工具-T30005-或-T10057-。为了拔出分离工具，压收音机里的钩子。分离天线电缆和插头连接。安装将天线电缆装到收音机。连接插头连接。小心地将收音机插入仪表板直至锁在安装槽里。如果更换收音机给收音机编码车辆诊断，测量和信息系统-VAS5051-；拆卸与安装扬声器拆卸与安装前低音扬声器拆卸拆卸前车门装饰衬板车身安装工作；修理组70。断开扬声器上插座接头的连接。用一个合适的钻头钻开4个铆钉-箭头所指-并取出故障的扬声器。注意重要的是除去车门上所有的

60、钻孔，否则它们会导致腐蚀。由于钻掉铆钉所引起的油漆的任何损坏必须立即修理。安装安装按相反的顺序进行。用匹配的空心铆钉装上新的扬声器。拆卸与安装前高音扬声器前车门里的高音扬声器与外后视镜盖连接，不允许分离。版本08.03 收音机系统 91-1第5页S00.5404.04.2091 速派2002电气系统拆卸拆卸前车门装饰衬板车身安装工作；修理组70。断开至扬声器的插座接头的连接。小心地向上推后视镜的盖-箭头所指-。安装安装按相反的顺序进行。拆卸与安装后高音扬声器拆卸拆卸后车门装饰衬板车身安装工作；修理组70。断开至扬声器的插座接头的连接。向外压挡销-1-并向里拆下高音扬声器-2-。安装安装按相反的