越、汉实用越南语

1、实用越南语第一课问候I.Cha oanh!你好！.Anhc o kh?ekh?ng?你身体好吗？.Anh?i?auth?你去哪？.T?i?inh ahat,c 0 nanh班去居院，你呢？.?inh e ,ch Ronh6 .走啦,再见。.?ich? a?上街啊？.T?mbi?t(Huy)!再见！二二I/ 111 ；.H?ng?panhnga ymai.明天见。.R?thanh?nh?cg?p?ng.真高兴见到您。.Tr e n?ngco thu?nl?ich? 路上顺利吗？场景会话A.Cha oanh,anhc o kho?kh?ng?你好，你身体好吗？C?m?nch?,t?iv?nkho?

2、,c 0nch?W谢你，我一直很好，你呢?C?m?n,t?ic?ngkho?.谢谢，我也很好。T?mbi?tch?.再见。T?mbi?tanh.再见。IB.Emchi oanh?!您好！Cha oem!你好！Anh?i?auth?您去哪儿?inh a h a t,c 6nem宏居1院,你呢？Emv?nhi ?.我回家。?inh e ,ch a onh e .走了，再见吧。生词：ch a o你好，再见（敬辞）anh兄,哥，你（男性）co助词，无意义kh?ng与c 6连成c 6 kh?ng结构吗kho?健康，身体好?i去，往?au哪里 th?语气词，无意义 t?i我nha h a t居脱nhe语气

3、词，无意义 ch?市场，集市t?mbi?t再见（暂别） h?n约定g?p会面，见面nga ymai 明天 hanh?nh 荣幸, 高兴, r?t很?c能够，可以?ng先生cam?n谢谢 v?n 一直c?ng 也ch?姐，你（女性） em弟，妹v?回，返，归nha家句型练习：Ch& ucha oc?(?ng,b a, c? chu )?.太爷爷(爷爷、奶奶、阿姨、叔叔)好！Anh(ch?,?ng)c o kh?ekh?ng?你身体好吗？ * 二 I 八、T?i(v?n)b i nhth?ng.我(一直)很好。句型：主语+谓语(形容词+补语)V, 1.I iy 7 ii i1 j 例如：T?i(v

4、?n)kh?e.我身体一直很好1、这种句型的否定式是在形容词前加上否定副词kh?ng。例如：T?ikh?ngkh?e.我身体不好。2、这种句型的疑问式是在“形容词 +补语”前加上co - kh?ng?例如：?ngc 6 kh?ekh?ng?您身体好吗？j -1第二课介绍.T e nanhl a g i ? (Anht e nl a g i ?)你叫什么名字？.Xin?ngchobi?tquydanh?请问您怎么称呼？.T e nt?il a LyHuy.我叫李辉。.Ch?co ph?il a Nguy?nTh?Li 6 nkh?ng?你是阮氏莲吗？.Xingi?ithi?uv?i?c,?ayl

5、 a H?,b?nthant?i.阿德，请让我介绍一下，这是阿虎，我的好朋友。.Xint?gi?ithi?u,t?il a Nguy?nV?n?c.自我介绍一下，我叫阮文德。.N?mnayanhbaonh e utu?i?你今年多大了 ？.N?mnayt?i25tu?i. 我今年 25 岁。.?ay（kia）l acaig i ? （那）是什么？.?ay（kia）l a b?a oda i,这（那）是一套越南旗袍。场景会话A.Cha och?!你好！Cha oanh!你好！ IT?il a LyHuy,l a ng?iTrung Qu?c.Xinh?i,ch?t e nl a g i ?我叫李

6、辉，是中国人，请问你叫什么名字？Th?aanh,t e nt?il a Nguy?nTh?Li e n.Anh?nVi?tNambaogi?我叫阮氏莲，你什么时候来越南的？Tu?ntr?c.Ch?c o ph?il a ng?ih?ngd?ndul?chkh?ng?上个星期，你是是导游吗？Vang,saoanhbi?tth? 对，你怎么知道的？Vi h?mn?t?ith?ych?anggi?ithi?uti nhh i nhv?Qu?ngtr?ngBa? i nhchoca ckh a chdul?ch.因为那天我看见你正在向游客介绍巴亭广场的情况。 A，/-一B.?ayl k khut?pt

7、h?,g?mc o 15ng?inh a .这是住宅小区，总共15幢楼房。Khunha ?c?ac a canh?pqua nh?!你们的住宅区真漂亮。Vang,?aythu?cngo?i?,n e nnhi?ucayc?i,kh?ngkh i c?ngtrongs?ch. M,这里是郊区，所以树木多，空气也新鲜。生词：Te n名字l a是（判断词）g i什么 xin请，请求 cho让，允许 bi?t知道，了解 quydanh贵姓名大名 LyHuy李辉 Nguy?nTh?Lie n 阮氏莲 gi?ithi?u 介绍 ?c阿德H狗虎v?i和，跟 b?n朋友 b?nthan好朋友 t?自己Nguy

8、?nV?n?cB文德 n?mnay今年 baonhi e u 多少 tu?i岁，年龄 ?ay 这（个）:二二 kia那（个）1 c a i （量词）个、件、条 b?（量词）套、部 a oda i越南旗袍 ng?i 人Trung Qu?c 中国 h?i问，询问th?a敬语（后加人称代词） ?n来，到Vi?tNam 越南 baogi?什么时候 tu?n周、星期 tr?c前、前面 h?ngd?n引导、带领 dul?ch旅游vang是、好、对（表示肯定） sao怎么v i因为 h?mn?IB大，某一天 th?y看见 ?ang正在 t i nhh i nh 情况 v?关于jQu?ngTr?ngBa? n

9、h 巴亭广场 c & c各（位） kh c ch客人 khu区、区域 t?pth?集体 g?m包括 c o有ng?i座、幢nha房子、楼房c?a的（表所属）?p美丽、漂亮qua太、特别thu?c属于ngo?i?交B区、城夕卜nhi?u多、很多cayc?i 树木：. 8 - Ikh?ngkh 1 空气trongs?ch 新鲜、清洁句型练习： i 1/ I y |- j.?ngt e nl a g i ?（先生）您叫什么名字？Anht e nl a g i ?你叫什么名字？B& ct e nl a g i ?（伯父）、（伯母）您叫什么名字？Ng?i?yt e nl a g i ?那个人叫什么名字？

10、2. Xint?gi?ithi?u,t?il a Nguy?nV?nHuy 请让我自我介绍一下，我是阮文辉。Xint?gi?ithi?u,t?ila b?nc?aH?.请让我自我介绍一下，我是阿虎的朋友。Xint?gi?ithi?u,t?ila ng?ih?ngd?ndul?ch.请让我自我介绍一下，我是导游。句型：主语+谓语（l a+名词）例如：T?il RLyHuy.我叫李辉。Ch?l a ng?iVi?tNam.你是越南人。?ayl a ph。ngc?aH?.这是阿虎的房间。1、这种句型的否定式在l a的前面加kh?ngph?i （不是）例如：T?i kh?ngph?il a ng?iV

11、i?tNam.我不是越南人。?aykh?ngph?il a pho ngc?aLi e n.这不是阿莲的房间。2、这种句型的疑问式之一是用“co ph?il akh?ng?”结构提问（主语+c6 ph?i+l &+名+kh?ng?）例如 Anhco ph?il a ng?iTrung Qu?ckh?ng?你是中国人吗？Kiac o ph?il a b?a oda ic?ach?Li e nkh?ng?那是阿莲的旗袍吗？3、在回答这样的疑问句时，如作肯定回答，就在肯定句前加V?ng 或ph?i ,或只回答V?ng或ph?i;如作否定回答，就在否定句前加 kh?ng,或只回答一声 kh?ng。例如

12、：Vang,t?il a Huy.对，我是阿辉。Ph?i.对。Kh?ng,t?ikh?ngph?il a Huy.不，我不是阿辉。Kh?ng.不是。第三课拜访1 .Xin?ch?nth?igiang?p.请约个时间见面。.Ai?y?谁呀？.D?,t?il a Huy?ay?.我是阿辉呀。.M?ianhx?in?c.请喝水。.D?,xinb &c.好,谢谢伯伯（伯母）。.T?ngl aai,ho oral a Huy.以为是谁呢，原来是阿辉呀。.V a o?i,v a onh a ?i.快，快进屋。.K?minh,b?nc?l a mxongvi?c?i.哎，别管我了，你先把事儿忙 完。.U?n

13、ggi ?C?-canh 6 ?喝什么？可乐？.D?on a yth?n Ro?最近怎么样？场景会话A.Ai?y?谁呀？D?,chaul RHuy?ay?我是小辉呀。M?ich a uv a ong?ich?i.快进来坐。Vang?,ch u uc?m?nbfi c.好,谢谢伯伯。M?ich u uu?ngn?c!请喝水。D?,xinb &c.好,谢谢您（伯伯）Th?na o,d?on a yc o kho?kh?ng?怎么样，近来身体好吗？D?,ch u uc?m?nlba c,ch u uv?nb i nhth?ng.Th?b a cc o kho?kh?n g?谢谢您，我一直很好，伯伯身

14、体也好吧？V?nth?,c 6 ?i?ul a m?yh?mnayhay?aur?ng.老样子，只是这几天老牙疼。B.T?ngl a ai,ho a ral a anh.以为是谁呢，原来是你呀。Xinch a o,laul?mm?ig?panh.你好,好久不见了。Va o?i,v a onha ?i,k e ogh?ma ng?i.快，快进来,找椅子坐下。K?t?i,c?l a mxongvi?t?i.别管我了，你先把活干完。?it 1 nh e ,xinl?is?v a ongay.U?ngg i ?C?- canh e ?稍等，我马上就过来，喝点儿什么？可乐？Vang,c?-ca?i.行，

15、就可乐吧。R?i.好。D?ona yth?n a o?C?ngvi?cr asao?最近怎么样？工作如何？V?nth?.还是那样。生词：h?n约定th?igian 时间ai谁x?i用（吃、喝）n?c 水t?ng以为h 6 ara原来v a o进来k?别管l Rm干、做vi?c事情u?ng 喝c?-ca（c?-ca-c?-la） 可乐（可口可乐）?i?u事情m?yh?mnayfi几天hay常常I .1?au疼痛r?ng牙齿g?敲c?a 门 1b?m按chu?ng 钟、铃m?丁开lau （时间）久k6 o拉gh?椅子?i等待t i 一点儿、一会儿s?将要（时间副词）r?i好（应答语）句型练习.M?

16、ianhx?in?c,请（你）喝水。h u tthu?c .请（你）抽烟。x?ich e ,请（你）喝茶。?nk?o.请（你）吃糖。D?,xinch?.好,谢谢。J J z - / . D?ona yth?n a o?C?ngt a crasao?最近怎么样？工作如何？s?ckh?e身体如何？ h?ct?p学习如何？ gia? i nh家里如何？V?nth?.（V?nb i nhth?ng）.还那样（一直不错）句型：主语+谓语（动词+补语）例如：Anht i mai?你找谁？1、这种句型的否定式是在动词前加否定副词kh?ng。例如：T?ikh?ng?i.我不去。T?ikh?ngh u tthu

17、?c.我不抽烟。2、这种句型的疑问式是在“动词+补语”的前后加上c 6 kh?ng”。例如：Ch?co g?p?ng?ykh?ng?（尔遇见那位先生了吗？3、回答这类问句时，如作肯定回答，就在肯定句前加C6,或者只回答C6 ,否定回答就就在否定句前加kh?ng,或者只答一声kh?ng。例如：Anhco ?nkh?ng?尔来吗？Co .来。Co ,t?i?n,对，我来。Kh?ng.不来。- IKh?ng,t?ikh?ng?n.不，我不来。注意：在实际生活中，人们的用语很难做到这么规范，一些 非常灵活丰富的表达方式需要我们结合具体生活场景才能了解掌 握。第四课告别.Th?icon?i?ay,?nh

18、 a b?m?ye ntam.算了，我走了，爸妈在家放心。.?i?ngc?nth?n,gi?g i ns?ckh?e.路上小心，注意身体。.C 6 g i th i tinv?chogia? i nh.有事就告诉家里。.Th?igiantr?i?inhanhth?t.时间过得真快。.Ch u canhth?ngl?b i nhan.祝你一路平安。.Xinh?ng?pl?iv a od?pkh a c.后会有期。.Saun a yr?ith i ?nch?ilu?nnh e .以后有时间常来玩。.?ngti?nn?a,v?inh e .别送了，回去吧。.Monganhl?i?nth?mn?a.欢

19、迎您再来。.Gia? i nhanh?l?ichoch u ngt?im?t?nt?ngsaus?c.你的全家给我们留下了深刻的印象。场景会话Th?icon?i?ay,?nh b b?m?ye ntam,kh?ngph?ilog i chocon?au. 算了，我走了，爸妈在家放心，千万别为我担心。 ?i?ngc?nth?n.Gi?g i ns?ckho?.L a mvi?ct?t?nh e !C o g i th i tinv?chogia? i nh.路上小心，注意身体，好好工作啊！有什么事就告诉家里。Vang,th?nhtho?ngcons?vi?tth?ho?cg?i?i?nv?.Co

20、nl?nr?i,kh?n gco nb 6 n?a,?nh aye ntam.哎，我会常给家里写信或者打电话，我长大了，不是小孩子了， （你们）在家放心。Th?l a ch u ngmi nhs?pchiataynhaur?i.Th?igiantr?i?inhanhth ?t.看来我们快分手了，时间过得真快呀。G?nm?tth& ngs?ng,c?ngt a c?Ha N?i,ch u ngmi nhco bi?tbaonh i e uk?ni?m.在河内近一个月的生活和工作，我们有太多的回忆。Nhi?ul?m!K?ni?mgi?ach u ngmi nhv?inhauv a k?ni?mgi

21、?ach u ng mi nhv?ic c cb?nVi?tNam.（是啊）太多了，我们之间的回忆，我们和其他越南朋友的回忆。 H?mnaychQ ngt?it?ch?cb?ac?m?mb?cn y y?chiatayv?ic?u. 今 天我们备此薄宴，为你送行。He ts?cc?m?nc?u,m c c?ngch?l a t?mbi?tth?i,b?iv i d u th?n a omi nhc?ngs?co ntr?l?iVi?tNam.太感谢你了，其实也只是暂时分别而已，因为不管怎样我还要再 来越南的。生词： b?父亲、爸爸m弼亲、妈妈y e ntam放心?ng道路、路程c?nth?n小

22、心、谨慎gi?g in保护、保持、注意tin捎信儿、信息tr?i流逝、度过nhanh 快th?t的确、确实ch u c祝贺、祝福th?ngl?b i nhan 一路平安d?p机会、时机kh a c其他的saundy日后、以后r?i有空、有时间lu?n顺便、常常.ti?n送行mong希望th?m拜访?留给?nt?ng 印象saus?c深刻的l a mvi?c 工作t?t?规矩、正式th?nhtho?ng偶尔、时常vi?t 写th?信 g?i?i?n打电话 be小，小孩子 s?p将要、眼看 Ha N?i河内 k?ni?m纪念 t?ch?c组织 b?a 一顿（饭） c?m饭 ?mb?c淡薄 chia

23、tay 分手 h?ts?c特别、十分 du尽管、不论 tr?返回人称单数复数第一t?i我ch u ngt?i我们ch u ngta咱们第二anh你（男）c a canh你们（男）ch?你（女）c c cch?你们（女）?ng您（男）c c c?ng你们（男）b a您（女）c a cb a你们（女）?ngch i你、同志（中性）c c c?ngch i你们、同志 们（中性）第三anh?y他c c canh?y他们ch?y她c c cch?y她们?ng?y他c c c?ng?y他们ba ?y她c a cb a ?y她?ngchi ?y他或她c c c?ngch i ?y他们或她 们h?他们或她 们

24、句型练习1. Chiu canh?ngl?b i nhan.b a c?ng i ：Jf /c?u祝你一路平安。祝您（伯父或伯母）一路平安。祝您（爷爷或先生）一路平安。 祝你一路平安。2. Th?nhtho?ngt?is?vi?tth?v?chogia? i nh. g?i?i?ntho?itin我会常给家里写信。我会常给家里打电话。我会常给家里捎信儿。句式：用“？?,ch?a?”提问的疑问句。1、这种句式的用法是“主语+?+动词（补语）+ch?a? ”用来询 问主语动作是否发生过，突出强调到目前为止发生了没有。例如：Anh?inha?cch?a?你去阿德家了吗？2、这种句式的肯定回答为？?加

25、上肯定陈述，或者只说一声？?;否 定回答为ch?a加上否定陈述，或者只说一声 ch?ao例如：Ch?y?v?nha ch?a?她回家了没有？?,ch?y?v?nha r?i.对，她已经回家了。?.回了。Ch?a,ch?ych?av?nha .没有，她还没回家。Ch?a.没有。3、需要特别注意这种句式与“ c6-kh?ng”句式的区别， “c6-kh?ng”只是对客观情况的询问，不强调到目前为止动作是否发生，这一点要在实际生活中结合语境仔细体会。实质上， “？?,ch?a”相当于英语中的完成时态，而“ c6,*h?ng相当于一般时态。， I I 广* J例如：Anhco ph?il a sinh

26、vi e nkh?ng?你是大学生吗？Anh?iVi?tNambaogi?ch?a?你去过越南吗？第五课要求.C 6 vi?cg i kh?ng,anh?你有什么事吗?.C?ngch?c o vi?cg i quantr?ng,也没什么大事。.Anhgi?ithi?uquachot?ibi?tc o ?ckh?ng?你给我介绍一下，行吗？.C og i ma ph?ingh?nhi?uth?,c?n o i?i?i.有什么好想的，:大胆地说（尽管直说）。.Vi?cc?ngkh?ngg?pl?m,nh?ngxinch?c?l a m.事儿倒不急，可请你快点儿做。.Xin?ngxe mxe tl?

27、i. 请你考虑一下。.S?ns a ng.（R?tvuil o ng）非常乐意（当然可以）。.V?ns?nh?ng,xinc?m?n.拜托了，谢谢你。.T?ic oth?h u tthu?c?ckh?ng?我可以抽烟吗？.T?imu?ns?d?ngm& y?i?ntho?im?tl a t,c o ?ckh?ng?我想用一下电话，可以吗？场景会话Anh?cc6 nha kh?ng?H德在家吗？Ai?y? a ,anhHuy.M?ianhv a och?i.谁呀？啊，阿辉，请进。Anh?angb?ngi ?y?你正在忙什么？T?i?anggi?tqu?n a o.C o vi?cg i kh?n

28、g,anh?我正在洗衣服，你有什么事吗？C?ngch?co vi?cg i quantr?ng.Maich?nh?t,t?i? i nh?ith?mth a nhph?H?CH Minh,nh?ngkh?ngthu?c?ng,anhl a ng?iVi?tNam, ,i I .anhgi?ithi?uchot?ibi?tc 6 ?ckh?ng?也没什么要紧的，明天是星期天，我打算去胡志明市玩，可不认 识路，你是越南人，给我介绍一下，行吗？R?tvuil 0 ng.当然可以。 - F |Cha oanh?.Eml a Li e n,anhc o nnh?emkh?ng?你好，我是阿莲，您还记得我

29、吗？a ,ch a oLi e n,qu e nl a msao?cem.Anhgiu pg i ?cemrna o? 啊，阿莲你好,；怎么会忘了你呢？我能帮你什么忙？Anhmuah?emm?tcu?nt?i?nH n - Vi?t,c o ?ckh?ng?你能帮我买一本汉越词典吗？S?nsa ng,th?emc?nt?i?nH a n - Vi?tlo?in a o?没问题，那你要什么样的汉越词典？T?tnh?tl a t?i?nlo?inh?. 最好是小型的词典。生词：ch?不，没有（否定副词，比kh?ng强烈）quantr?ng 重要 ngh?想、思考 ?i大胆地 g?p紧急 c?努力、

30、尽量 xemxe t考虑 s?nsdng随时、乐意 vui 同X l o ng 心 s?d?ng使用 ma y机器 b?n忙 gi?t 洗 th a nhph砚市 H?Chi Minh胡志明 thu?c熟悉 nh?记得1c x A/ i que n忘记gi u p帮助（动词） h?帮助、代替（副词） mua买cu?n本、卷（量词） t?i?n词典c?n需要 lo?i类型 nh?小句型练习：. T?ic o th?x?in?c?ckh?ng?hu tthu?cs?d?ngmfi y?i?ntho?i我可以喝水吗？我可以抽烟吗？我可以打个电话吗？。）I 八、.T?imu?nv?n?c,kh?ngb

31、i?tco?ckh?ng?inh a h a tJ, I,产产 j -.Jmuam?tb?i od a i我想回国，不知道行不行？我想去剧院，不知道行不行？我想买一身越南旗袍，不知道行不行？句式：用 “ c 6 ph?i ,kh?ng” （c 6 ）ph?ikh?ng ” 提问的疑问 句。1、这种句式的用法是把陈述句放在“ c6 ph?i kh?ng”中间或“（c 6）ph?ikh?ng ”之前，用来核对陈述句描述的情况是否属实，其中后一种形式更常用些。例如：C6 ph?ianh ?isanbaykh?ng?你是不是已经去机场了？Anh?isanbay,c o ph?ikh?ng?你已经去机场

32、了，是不是？Co ph?ich?ykh?el?mkh?ng?她是不是身体很好？Ch?ykh?el?mco ph?ikh?ng?她身体很好，是不是？2、这种句式的肯定回答是 Vang或Ph?i+主语+谓语，也可以单说 一声 Vang或 Ph?i。例如上述两组句子的肯定回答应该为：Vang(Ph?i),t?i?isanbayr?i.是的，我已经去机场了。Vang(Ph?i).是的。Vang(Ph?i),ch?ykh?el?m.是的，她身体很好。Vang(Ph?i).是的。3、这种句式的否定回答是 Kh?ng,kh?ngph?i+主语+谓语，或者先 说一声Kh?ng,再做其他形式的陈述，也可以只说一

33、声 Kh?ngph?i 或 Kh?ng。例如上面第一组句子的否定回答可以有 4种： Kh?ng,kh?ngph?it?i?isanbay.不，我没去机场。Kh?ng,t?ich?a?isanbay.不,我还没去机场。Kh?ngph?i.不是Kh?ng.不是第六课道歉.?ych?t,gi?mph?ichananh,xinl?inh e .哎呀，踩你脚了，对不起。.T?is?y? a nhv?c a ic?c.我不小心把杯子打碎了。.T?ikh?ngc?y,monganhth?ngc?m.我不是故意的，希望你原谅。.Xinl?i,t?iqu e nm?tth i gi?.对不起，我把时间给忘了。.

34、?ngkh a chkh i nhe ,l?nsauc?nth?nh?nnh e .别容气了，下次注意就行了。.Th a nhth?txinl?i?ng?.实在抱歉，先生。.Kh?ngh?gi.没关系。.C6 ?i?us?su?t,mong?ngth?ngc?m.招待不周，请您见谅。.T?ich?n 6 i? u ath?i.我只是开玩笑而已。.Xinl?it?i? 6 nmu?n对不起，我来晚了。场景会话A. IAnh?nco ngonmi?ngkh?ng?尔吃得好吗？T?i?nr?tngonmi?ng,xinc?m?nch?ych?t,t?ikh?ngc?nth?n? a nhv?c a

35、ib a t,xinl?ich?. ， I 广*f吃得很好，谢谢哎哟，我不小心把碗摔破了，真对不起。Kh?ngsao,chuy?nnh?yma .没关系，小事一桩。B.Cha uch a oba c?!B c cchoch u uh?ith?mc o ph?il a nha ba c?c ?aykh?ng?伯伯好，请问这是不是德伯伯的家？?,? u ng?y,c?ul a LyHuya ?对,你是不是阿辉呀？D?,ch aul a LyHuy,l a ng?iTrung Qu?c.Xinl?i? ?b a c?ilau.是，我是李辉，是中国人。对不起，让你久等了。Kh?ngsao.没关系。?c

36、h?t,vaph?ib a cr?i,xinl?i.哎呀,碰着你了,对不起H?ts?cc?m?ns?chi e u?inhi?tt i nhc?ab& c.十分感谢您的热情招待。C?u?ngkh& chkh i nhe .你别客气。生词：?ych?t哎哟（叹词）gi?m踩、踏chan 脚s?y不小心、大意?& nh 打v?碎、破c?c杯子c?y有意、故意th?ngc?m宽容、原谅l?n次c?nth?n谨慎、小心h?n更加chu?&o周到 th?l?i原谅、恕罪 n 6 i? u a开玩笑 ngonmi?ng 好吃、可口b & t 碗.- I -1h?ith?m 询问 va碰、撞nhi?tt i

37、 nh 热情句型练习：.Xinl?i,t?is?y? anhv?caib at, kh?ngc?y. nh?h?n.对不起，我不小心打碎了碗，对不起，我不是故意的， 对不起，我失约了，mongb?nth?ngc?mcho 请你原谅。.A:H?ts?cxinl?i?ng?,实在对不起您。anh.实在对不起你。cdcb?n实在对不起各位（朋友）。B:Kh?ngh?gi .没关系Kh?ngsao,chuy?nnh?yma .没关系，小事嘛。?ngkh& chkh i nhe ,l?nsauph?ic?nth?nh?nnh e .1别客气了，下次注意点儿。句型：主语+谓语动词（1） +补语（1） +

38、动词（2） +补语（2） 这种句型是指两个动词或动词短语接连发生，一般是时间关系或 目的关系，所以这种句式称为连动式。例如：T?i?inh a h a ng?nc?m.我去餐厅吃饭。S& ngmaich u ngt?is?ith?mth a nhph?H?Ch Minh.明天早上我们要去胡志明市玩。第七课感谢常用语句：i ”.C?m?nanh.谢谢你。.Kh?ngd&m.不敢当，不用谢，不容气。.Th?th i congi b?ng!那真是求之不得！（太好了！）.L a mgi ma kh c chkh 1 th?,l?nsauc o g i c?nth i c?nnh6 !干嘛这么客气，以后

39、需要帮忙就尽管来。.L a ml?m?tb?ac?mc?aanhr?i.耽误你吃饭了。.H?mnayt?i m?ib?ncu ng?i?nc?m.今天我请你一起吃饭。.Kh?ng?c,ail?i?chocong a im?i.不行，哪能让女孩子请客。.C?m?nanh?nd?谢谢你的光临。.Anh?th?ts?gi u pt?ir?tnhi?u.你真是帮了我的大忙.R?tc?m?nv?b?ati?cn Ry.十分感谢你的饭菜（款待）。A.Th?ich?t,b?ngi u pmi nhs?axe?nbaygi?th i l a mgi co nc?mn? a?Tha nhth?txinl?i.哎

40、呀，你帮我修车到这时候，还没吃饭呢！（还怎么吃饭呀？） ?id o o,l m mgi ma kh a chkh i th?,m i nhu?ngs?a?nba nhmi l a ?cr?i.哎，干嘛这么客气，我喝牛奶吃面包就行了。8 - I?ych?t,kh?ng?c.Th?ith?n a ynh e ,h?mnayt?im?ib?nraqu a n? n?nc?m.啊，那哪行。算了，这样吧，今天我请你上饭馆吃饭。 iJ /Kh?ng?c,kh?ng?c,ail?i?chocong a im?i.T?im?im?i? u ng, x J 7 i j 13rli v?l?ic?ng? i ng

41、m?ib?nm?yl?nr?im a ch?ac o d?p.不行，不行，哪能让女孩请客，我请才对，况且好几次想请你都 没机会。?,d s saovi?cm?ic?ml a dot?i?ngh?tr?c.Th?iquy?t? i nhth?n h e ,ch u ngta?in a o.哎，不管怎么说是我先提出请客的。得了，就这么定了，咱们走 吧。L?nna yt?ich?u,l?nsaunh?t?i nhb?ns?ph?i nh?nl?im?ic?at?i?y.这次我同意，下次你可得让我请你。?xeml uc?6 b?nm?it?i?i? au?n?.那得看到时候你请我上哪儿吃饭。生词：c?

42、m?n（ca m?n藤谢、谢谢d & m敢b?ng比得上、相比l?错过cu ng 一起conga i女孩?nd?到来、参加th?ts?的确、确实ban桌子ti?c饭，宴席s?a修理xe车baygi?现在th n nhth?t实在、真心地?id ao哎呀（叹词）s?a牛奶ba nhmi面包qua n?n饭馆v?l?i况且、而且 .?ngh?建议quy?t?nh 决定ch?u 认了、服了nh?t?nh 一定nh?n接受l?i话语句型练习：.C?m?n?ng?gh pt?ir?tnhi?u. c c cb?n ?ngch i感谢（先生）您帮了我的大忙。感谢各位朋友帮了我的大忙。感谢（同志）你帮了我的

43、大忙。. Th?ith?n Rynh6 ,h?mnayt?im?ib?nranh aha ng?nc?m m?i?ng?ich?inh at?i.bi?uch? cu?nt?i?nn a y算了，这样吧，今天我请你到餐厅吃饭。算了，这样吧，今天我请你到我家玩。算了，这样吧，今天我送你这本词典。句型：处所状语+谓语（c6+补语）1、这种句型没有主语，表示“在某某地方有什么”。例如：Trongt?s c chc o nhi?us c chb a o.在书柜里有许多书刊。2、这种句型的处所状语常由tr en（在之上）d?i （在 之下）trong （在之中）ngoa i （在之外）等一类方位词加上名

44、词或名词词组组成，在它们前面还可以加上 ？。例如：?tr enba nco haib? a oTay.在桌子上有两套西服。?trongnh a c o m?tc a ib a ng?.在屋里有一张木桌。3、这种句型的处所状语也可以是？+表处所的名词（名词词组） 或指示代词？ay（这里）、?y （那里）。例如：？Ha N?ic o nhi?uc?ngvi e n?p.在河内有许多漂亮的公园。?tr?ngch u ngt?ic o nhi?ucayc?i.我们学校里有许多树木。?ayc6 m?tsanbaym?i.这里有一座新机场。第八课国籍常用语句：.Xinh?i,?ngl a ng?in?cn

45、 a o?i青问，您是哪国人？.T?il a ng?iTrung Qu?c,我是中国人。- I.C?yc?ngl a ng?iTrung Qu?c,ph?ikh?nganh?她（那位小姐）也是中国人，对吗？.Kh?ngph?i,c?yl a ng?iH a nQu?c.不，她是韩国人。.Anhc o bi?tn o iti?ngNh?tkh?ng? 你会讲日语吗？ 76.T?ich?bi?tn 6 i?cm?t i tth?i.我只会讲一点儿而已。.C?n o iti?ngVi?tsi euqua.你的越南语太地道了。.C?yc?ngr?tth?oti?ngAnh.她还很精通英语。 79.Ng

46、?ib?nng?t?tnhi e nno igi?i. 本国人当然讲得好。.Xinc h?n o ich?mm?tt i ,t?inghekh?nghi?u.请你讲慢一点，我没听懂。场景会话：A.Emcha oanh?.您好。Cha oem,xinh?it e neml g g i ?你好，请问你叫什么名字？ Th?aanh,t e nem l a Ly Huy,l a ng?iTrung Qu?c. 我叫李辉，是中国人。V?yh?,emn6 iti?ngVi?tgi?il?m.是吗？你越南话讲得很好。C?m?nanh谢谢你。Th?que em?aunh?那你老家在哪儿？Que em?t?nh

47、VanNaniK老家在云南省。Em?n?ay?h mjgi ?你来这里做什么？Emla gi aovi e nd?yti?ngVi?t?ih?cC?nMinh?cc?sangVi?tN amtunhi?p.我是昆明大学的越南语教师，被派到越南来进修。B.Xinh?i,ch?l a ng?in?cn a o?i青问，你是哪国人？ T?il ang?in?cM?.我是美国人。Ch?nVi?tNam?lauch?a?你到越南多久了？*,/ I ，T?im?i?nth?i.我刚来的。I I y ,* i J IHi?nnayquanh?gi?aVi? tNamva n?cM?angph& ttri?n

48、nhanhch o ng.现在越南和美国的关系发展得很快。Vang,n?mngoa it?ngth?ngClinton?sangth?mchi nhth?cVi?tNam.是呀，去年克林顿总统还正式访问了越南。生词：qu?ct?ch 国籍 I .-1n?c国家Ha nqu?c 韩国Nh?t(Nh?tB?n)日本1 t 一点、一些si e u超级的(口语用法)th?o熟练、精通n?cAnh 英国 ng?ib?nng?本国人 gi?i好、棒 t?tnhi e n当然、必然ch?m 慢nghe 听v?yh?是吗（叹词）t?nh 省VanNamB 南gi o ovi e n 教师d?y教书、教课B -

49、 IC?nMinh 昆明c?推举、选派1n 一 一|tunghi?p 进修I 1 / is y i .n?cM?i 国 L 4.i1 / quanh?关系ph a ttri ?n 发展nhanhchG ng 迅速、快捷n?mngo5 i 去年t?ngth?ng 总统 J -1ch i nhth?c 正式A-r?p阿拉伯？n?印度Cam-pu-chia柬埔寨n?cNga俄国 TayBanNhaBf班牙 Tri?uTi e n 朝鲜n?c?c德国In-?- n e -xi-a 印度尼西亚n?cL a o老挝 n?cPh& p 法国 Th & i -lan 泰国句型练习：1、T?ibi?tn o i

50、ti?ngAnh,我会讲英语，Vi?t,我会讲越南语，H& n,我会讲汉语，Nh?t,我会讲日语，Nh?ngch?no i?cm?t i tth?i.可是只会讲一点儿。2、Ch?lang?in?cnao?你是哪国人？T?il a ng?i（n?c）TayBanNha我是西班牙人。Pha p,我是法国人。Tri?uTi 6 n,我是朝鲜人。Nga,我是俄罗斯人。句型：主语+谓语动词+补语（1） +补语（2）这种句型的谓语通常表示“给某人某事物”或“问某人某事 物”，称为双补语结构。例如：B?chot?im?tcu?ns a ch.爸爸给我一本书。Ch?Hoabi?uanh?ym?tb?qu?rf

51、i o.阿华送给他一套衣服。?ng?ch?it?ic?ngt a cth?n o o?阿德问我工作怎么样？Th?yHuyd?ychu ngt?iti?ngVi?t.辉老师教我们越南语。第九课时间常用语句：81,Xinl?i?m?ygi?r?inh?. 请问，几点了 ？82,Baygi?l a 10gi?5ph u t,现在是 10 点 5 分。83.C o nbaolaun?ath i xet?i?还要多久车才到？84,H?mnayl a ng a ybaonhi e u?今天是几号？85,H?mnayl a m?nghaith a ngt?.今天是四月二日。86,H?mqual a th?m

52、?y?昨天星期几？.H?mqualdch?nh?t.昨天星期天。.T?isinhv dongay15th&ng2.我 2 月 15 日出生。.Th n ngsaut?is?ith?mHu?.下个月我要去顺化玩。.?nl uc?6 s?ha y,到时候再说。A.?ngh?c?um?ygi?r?i?你的表几点了？10gi?h?n.10 点多。- IChi nhxacl a 10gi?m?yphu t?准确时间是 10 点几分?l amgi th?10gi?9ph u t.干什么？ 10 点 9 分。Mi nhc?nl?yl?igi?.?ngh?c?am i nhb?ch?t. 我得调时间，我的表停

53、了。B.Baygi?m?ygi?r?i?现在几点了？9gi?k 6 m15.8 点 45 分（差一刻 9 点）Gi?gi?cc?aanhth?n a o?你的作息时间怎么安排？M?ng y ych u ngt?il a mvi?tt a mti?ng.6gi?s a ngt?ing?d?y , r?it?pth?d?c.7gi?15?ns a ng.8gi?b?t?ul a mvi?ct?i12gi?.Tr ?angh?1ti?ngr?i,1gi?r?ichi?uti?pt?cl a mt?i5gi?r?i.每天我们工作8个小时，我早上6点起床，然后锻炼，7点15分 吃早餐，8点开始工作，直到

54、12点。中午休息一个半小时，下午 1点半接着工作，直到5点半。C?ngvi?cc?aanhc?ngth u v?l a mnh?你的工作还真有意思。A,s?ptr?ar?i,ch u ngta?i?nc?m,r?ic u ngv a oph?ch?inh e ! 啊，快到中午了，咱们去吃饭吧，然后一块儿上街去玩！ B.H?mnayla m?ngm?ynh?天几号啦？H?mnayla m?ng8th& ng3.今天是 3 月 8 日。Th?h?mnayh Nga yph?n?Qu?ct?,ph?ikh?ngch?那今天是国际妇女节，对吧？ph?i,c?ngl a ng a ysinhnh?tc?

55、at?i.对，也是我的生日Th?是吗？生词：gi?小时ph（i t 分m?ng每月前十天（也写作mu ng）ch?nh?t星期日- s， jJ * I V / / i1 I sinh出生 *.i* / X th & ng 月Hu?瞋化?ngh?钟表ch i nhxa c 确切l?y 调、拨二lb?被ch?t停（原义为死亡）gi?gi?c作息时间ng?睡觉d?y起床t?p练习th?d?c体操?ns a ng吃早饭tr?a中午ngh琳息r?i 半th u v?W ph?n?妇女 qu?ct?国际bannga y白天sangn?m明年ban?6 m晚上、夜间n?mkia前年1(bu?i)s n ng

56、上午n?mtr?c上一年(bu?i)chi?u下午th n ngch?p腊月(bu?i)t?i晚上h?mkiai：前天nga yk i a大后天ng a ykia后天th?hai星期一h?mki a大前天th?ba星期二th?t?星期三th?n?m星期四th?s a u星期五th?b?y星期六ch?nh?t星期日sinhnh?t 生日句型练习：1、A:Baygi?m?ygi?r?i? 现在几点了？ B:Baygi?1gi?5ph u t.现在一点五分。 3gi?r?i,现在三点半。7gi?k 6 m15现在六点四十五分。h?n4gi?r?i.现在四点多了。2、A:H?mnay（l a）th?m

57、?y?今天（是）星期几？ B:H?mnay（l a ）th?hai.今天（是）星期一。th?t?.今天（是）星期三。ch?nh?t.今天（是）星期日3、A:H?mnayla m?ngm?y（ngi ybaonhi 6 u）?今天是几号?B:H?mnayl m m?ng2thid ng11.今天是 11 月 2 号。ngdy30th & ng4.今天是 4 月 30 号。ng a y23th a ngc h?p.今天是腊月二十三。句型；主语+谓语动词（1） +兼语+动词（2） +补语1、这种句型的谓语有两个或两个以上的动词，其中动词（1） 的补语又在意义上成为动词（2）的主语，所以称之为“兼语”

58、， 这类句子称为“兼语式”句子。“；I z 例如：EBa m?ich u ngt?i?nk 6 o.伯母请我们吃糖。Ch?yb?ot?ing?ixu?ng,她让我坐下。2、在这种句型中，有时两套兼语式连在一起使用。例如：Th?yHuyb?och?Li e nm?it?i?nk e o.辉老师让阿莲请我吃糖。第十课天气常用语句：.H?mnaytr?i?pl?m.今天天气真好。.C?uth?yth?iti?tVi?tNamth?na o?你觉得越南的气候怎么样？.Mlu ah6 b?t?ut?th n ngm?y?K天从几月份开始？.Mlu athul a mu a?pnh?ttrongc?n?m

59、.秋天是一年中最美的季 节。.Mlu a?ngl?nhnh?tkho?ngbaonhi e u?冬天气温最冷大概多 少度？.Ch?kho?ng-5C?n+5c .大约只有零下5度到5度。.B?nconghe?a ib a oth?i ti?tkh?ng?你听电台的天气预报了吗？.H?mnaynhi?umay,?e mco m?a.今天多云，晚上有雨。.C?unh?mangi om?anh!,你别忘了带雨衣！（记得） 100.Anh?quenv?ikhi h?u?aych?a?你已经适应这里的气候了吗？场景会话A.H?mnaytr?im a tm?,d?ch?ul?m.今天天气凉爽，真舒服。 ?

60、,nhi?t?trungb i nhl a 21 C.是呀,平均温度是 21 度。 C?u?Vi?tNam?lau,c?uth?yth?it i?tVi?tNamth?n a o?你在越南的时间不短了，觉得越南气候怎么样？Mi?nB?cco b?nmCi ar?r?t:m u axuan?ma p,m u ahe r?tn o ngv a ? m,mQ athumG t,m u a?ngth i r?tl?nh.C 6 n?mi?nNamthi ch?co haim u a,m u am?ava m?akh?.（越南）北方四季分明：春天温暖，夏天炎热潮湿，秋天凉爽， 冬天寒冷。南方只有两季：雨