当代学生2012年第十一届中学生古诗文阅读大赛专辑翻译完整版

1、当代学生2012年古诗文初中古文译文整理55.晚游六桥待月记西湖最美的时候，是春天，是月夜。一天最美的时候，是烟雾弥漫的早晨，是山间 烟雾缭绕的傍晚。今年春雪很大，梅花被寒雪抑制住，（梅花）后来才和桃花、杏花次第开放，这还 是难得一见的奇观。我的朋友陶望龄多次告诉我：,傅金吾园中的梅花，是宋代张功甫玉照堂中原有的 旧物，应该要马上去欣赏欣赏啊！ ”我当时被桃花迷住了，（我）竟然舍不得离开湖上。从断桥到苏堤这一带，绿柳如烟、红花似雾，绵延着有二十多里呢！歌和着打乐声 像风声一样，散发着脂粉香味的汗水像雨一样，穿罗衫、着纨裤，游客之多，多过堤畔 上的柳枝。真是艳丽极了！然而杭州人游览西湖，却仅仅在

2、午、未、申三个时辰（上午十一时至下午五时）； 其实翠绿染着湖光的神秘，山中雾气染上彩色的神秘。都在朝日初升、夕阳未下的时候 才最浓丽！有月的夜景，其美更是难以形容。那花的姿态、柳的情调，山的容颜、水 的意境，更是别有一番情趣意味。这种乐趣，只能留给山中的僧人和识趣的游客享用， 怎能够和凡夫俗子去说呢？54.约法三章汉元年十月间，沛公刘邦的军队比各路诸侯的军队先到达霸上。沛公就召集各县乡 管理公务和有威望的人士，说：,各位遭受秦朝苛刻残暴统治的苦痛太深久了，议论一下是非的人就要被灭族，私 下讲讲诗、书的人就要被杀害。我曾经同各路诸侯相约定，谁先攻入函谷关就 可以封王，现在我理当在关中一带称王。我

3、今天同各位商约，定出这样的三条法规：杀 人的人要处以死刑，伤害人的人要酌情治罪，盗窃他人财物的人也要酌情治罪。此外， 秦朝的一切苛法暴政都要废除。各位官员都请照原位安于职守。自从我起兵以来，到处 为民除害，没有任何侵扰、暴虐的行为，请大家不必惧怕！而且我所以把军队退驻在霸 上，是为了等待各路诸侯到齐后再来商定各项管理法规。”于是沛公就派人同秦地的官员到县乡里去宣传， 使大家都知晓。秦地的人听了很喜 欢，都争先恐后地送牛羊酒食来犒劳军中的将士。沛公又表示谦让不肯接受， 说：,官 仓里的粮食很多，并不缺乏，不能再使大家破费钱财了。” 秦地的人更是欢喜，只担 心沛公不在秦地称王。53.焦奇神勇有一个

4、名叫焦奇的人，一向神勇无比。一天焦奇进山，遇到两只老虎带者着一只小虎。 焦奇性起，连着杀死两只虎，用左右背负之，而将小虎生擒而返回。众人都躲的远远的，而 焦奇却谈笑自若。有一个富人，钦佩他的勇敢，设筵款待他。焦奇在座位上，自己讲述他平 时捉虎的情形，听的人都变了脸色。而焦奇更加夸大其词，嘴里大讲特讲手上指指画画，洋 洋得意。突然一只猫，登上筵席抓食物，腥汁淋漓满座上，焦以为是主人的猫，听任它大嚼 而去。主人曰：“邻家孽畜，竟然如此讨厌！”不一会儿，猫又来了。焦急忙起身出拳打它， 座上的菜肴全都倒碎了，而猫已跳趴在窗户角落。焦奇大怒，又追打它，窗棂全裂了，猫一 跃登上屋角，目视耽耽看着焦。焦更加

5、生气，伸开胳膊拿出擒拿的动作，而猫嗥的一声，摇着尾巴迈着慢步，跳过邻居家墙而离去，焦计无计可施，面对着墙呆呆望着罢了。装牛之鼎， 不能用来烹小鱼，千斤之弩，不能用来射鼷鼠。怀材的人应该知道，用材的人更加应该知道 了。52.圯上敬履张良曾经有一次在下邳的桥上 不慌不忙地步行，有一位穿着粗布衣裳的老人，来到 张良所在的地方，故意把鞋掉到桥下，回过头对张良说：“孩子，下去（给我）把鞋取上来！”张良非常吃惊，想要打他，因为看他年纪老，竭力忍住气，走下桥去把鞋取上 来。老人说：,给我把鞋穿上！ ”张良既然已经替他把鞋取上来，于是就恭恭敬敬地给他 穿上鞋。老人伸出脚穿上鞋，大笑而去。张良非常吃惊，目送着他

6、离去。老人走了将近 一里路，又转回来，（对张良）说：“（你）这个年轻人有出息，可以把本事传给你。五 天之后天亮时，在这里跟我相会。”于是张良感到很奇怪，下跪说：“好。”五天之后天 亮时，张良到那里去。老人已经先在那里了，（他）非常生气地说：“（你）跟老年人约 会，（比老人还）慢来，为什么（这样）呢？”又说：“五天之后早点来相会。”（说完就） 走了，五天之后鸡叫的时候，张良就到那里去。老人又已经先在那里了，（他）又非常 生气地说：“（你又比老人还）慢来，为什么（这样）呢？” （说完就）走了，说：“五 天之后再早点来相会。”五天之后，张良不到半夜就到了那里。过了一会，老人也到了， （他）很高兴地说

7、：“应该像这样（才对）。”（老人）拿出一卷书，说：“（你）读了这个 就可以成为帝王的老师了。今后十年（你）将建立（一番事业），十三年后你将在济北 见到我，谷城山下的黄石就是我了。”（说完）就走了，再没有说别的话，也不再出现。 第二天（张良）看那卷书，原来是太公兵法。张良就感到很惊奇，常常反复地诵读 它。51.涸辙之鲋庄子家里穷，所以到监河侯那里借粮米。监河候见庄子登门求助，爽快的答应了。他说：“可以，我将要收到封邑中的收入， 借给你300两银子，好吗？”庄子一脸愤怒的样子，说：,我昨天来，听到呼喊的声音，看见干涸的车辙中有一 条鲫鱼。我问它，说，鲫鱼啊，你是做什么的呢？ 鲫鱼回答说：我原来是东

8、海中的 百姓。你难道没有一升半斗水让我活命吗？我说，可以，我要去南方游说吴、越的 国王，引西江水接你，可以吗？鲫鱼生气的说：我失去了平常我所需的地方，不能 离开这里，我只要得到一升半斗水就可以活，你竟然说这些，还不如早点到卖干鱼的店 铺去找我呢！”。50.纸上谈兵赵括从年轻的时候起就学习兵法，谈论用兵打仗的事，认为天下没有人能够抵挡他。 （赵括）曾经跟他的父亲赵奢议论过用兵打仗的事，赵奢不能驳倒（他），然而（赵奢） 不说他好。赵括的母亲问赵奢其中的原因，赵奢说：“打仗是要以命相搏的事，但是赵 括把它说得轻而易举。假使赵国不让赵括做将军也就算了，如果一定要他担任将军，那么毁掉赵国军队的一定是赵括

9、了。 ”等到赵括将要出发，她的母亲上书给王说,赵括不 能带兵作战。”赵括随即代替廉颇（担任抗秦大将）后，全部更改（原有的）纪律和规定，撤换并 重新安排军官。秦将白起听到了这个消息，出动变化莫测的军队，假装战败逃走，并切 断了他们的粮道，将他们的军队分割成两部分，士兵们军心涣散。过了四十几天，士兵 们挨饿，赵括带领精锐的兵士亲自上阵战斗。秦军射死了赵括。赵括的军队大败，于是 几十万兵士投降于秦国，秦国把他们全部活埋了。49 .父贤不足恃,儿,不回答道：，你竟全都但是他的儿兄长贤明没魏文侯问狐卷 子道：“父亲贤明能够依赖吗？ ”狐卷子回答道：“不能。” 子贤明能够依赖吗？ ”回答道：,不能。”,兄

10、长贤明能够依赖吗？ ”回答道: 能。”,弟弟贤明能够依赖吗？”回答道：“不能”臣子贤明能够依赖吗？” “不能。”魏文侯一下子变了脸色，发怒倒：“我向你征询了这五种情况,艘却被拘禁；周公的，但是他的哥哥管 王桀纣却被他们讨伐。指 把国家治理好，就要从自认为不能，是什么道理呢？ ”狐卷子回答道：“父亲贤明没有超过尧的 子丹朱却被放逐；儿子贤明没有超过舜的，但是他的父亲瞽 有超过舜的，但是他的弟弟象却被流放；弟弟贤明没有超过 叔却被诛杀；臣子贤明 没有超过商汤王和周武王的，但是帝 望别人的人不能达到目的，依赖别人的人不可能长久。你想 身做起，别人怎么能够依赖呢？”48.悬赏纳谏越王勾践退守会稽山后，

11、就向全军发布号令说：,凡是我的父辈兄弟及全国百姓， 哪个能够协助我击退吴国的，我就同他共同管理越国 的政事。”大夫文种向越王进谏 说：“我听说过，商人在夏天就预先积蓄皮货，冬天就预先积蓄夏布，行旱路就预先 准备好船只，行水路就预先准备好车辆，以备需要时用。一个国家即使 没有外患，然 而有谋略的大臣及勇敢的将士不能不事先培养和选择。就如蓑衣斗笠这种雨具，到下 雨时，是一定要用上它的。现在您大王退守到 会稽山之后，才来寻求有谋略 的大臣， 未免太晚了吧？ ”勾践回答说：“能听到大夫 您的这番话，怎么能算晚呢？ ”说罢， 就握着大夫文种的手，同他一起商量灭吴之事。47.桑中生李有个叫张助的，在田里种

12、庄稼时发现一颗李核，本想拿走。偶见空心的桑洞里有泥土， 就把李核种在那里，浇了点水。后来，有人看见桑树上边长出李树很惊奇，就互相传说开来。正好有个眼睛患有小毛病的人，向李树祷告后，眼痛好了。这样一来，便你一声我一声 地附和传说为：“李神能使瞎子重见光明。”远近涌动，树下车马成千上百，大家纷纷前来 敬祭，酒肉很快就推成了小山。时隔一年，张助出远门回来，见此情形不觉好笑，说：“这树有什么神灵呀？它不过是 我随便种下的。”于是顺手砍掉了它。46.李离伏剑李离是晋文公的狱官，他错误地听取了下 级的汇报而判人死罪，把自 己关押起来 定了死罪，晋文公说：“官有贵贱之分，处罚有轻重之分，下级官吏有错，不是你

13、的 过错！ ”李离说：“我担任的官职是长官，并不让位给下级官吏；享受俸禄多，不和 下属平分利益，现在我听了下级错 误的汇报而判人死罪，却把罪转嫁到下级官吏身上， 是没有听说过的。”他推辞而不接受命令，晋文公说：“你如果自以为有罪，我也有 罪吗？ ”李离说：“狱官遵守法纪，错误地判刑，应判自己的刑，错误地判人死罪， 就应判自己死罪。您认为我能审察不明显的和判定疑 难案件，所以让我当狱官，现在我错误地听取下吏的汇报而判人死刑，罪责 应当死。”于是他仍不接受 命令，用剑自 杀而死。45.宋人酤酒宋国有个卖酒的。给的量很足，待客殷勤，酒又酿得香醇，而且店铺门前高悬酒幌，但 是酒却卖不出去，变质发酸了。

14、他感到很奇怪，就向知道（道理很多）的邻人杨倩老人请教。杨倩说：,你店铺里狗很凶恶吧?” 他不解地问：“狗凶，酒为什么卖不出去?” 杨倩 说：,人们都害怕呀!有的人打发自己的小孩，装上钱，拿上壶，去打酒。而你的狗咬龇牙 咧嘴窜出来咬人，谁还敢到你这里来买酒呢?这就是你的酒卖不掉变酸的原因。”,国家也有这样的恶狗呀，有才能的人怀着治国之术想要把它献给君王，那些大臣像恶狗一 样龇牙咧嘴地窜出来咬人，这就是君王很少有人帮助，而那些有才能的人不能得到生明智的 原因啊。”44.文王之囿齐宣王问道：“（听说）周文王有一个方圆七十里的捕猎场，真有这回事吗？”孟子回答：“史书上有这样的记载。”（宣王）问：“这真

15、有那么大吗？”（孟子）说：“可百姓还嫌它太小呢！”（宣王）说：“我的捕猎场才方圆四十里，可百姓还觉得太大，这是为什么呢？”（孟子）说：“文王的捕猎场方圆七十里，割草砍柴的人可以随便去，捕禽猎兽的人 也可以随便去，是与百姓共享的公用猎物。百姓嫌它小，不是很合理吗？我刚到达（齐 国的）边境时，问清国家的重要的禁令以后，才敢入境。我听说在国都的郊野有四十 里见方的捕猎场，（如果有谁）杀死了场地里的麋鹿，就跟杀死了人同等判刑，那么 ， 这四十里见方的捕猎场所，就等于在国内设 置了大陷阱（来坑害老百姓）。百姓觉得 它太大，不也同样合乎情理吗？”43.卖蒜老叟南阳县有个叫杨二的，精通拳术，能够用肩膀背起装

16、满粮食的船只，船上几百个兵丁用 竹竿刺他，竹竿刺到他的地方全部断裂，凭着这一点他名声大震，名动一方。杨二带着他的 学生在常州地区习武弄棒，每当他在演武场传授枪棒时，来围观的人非常多，就好像一堵墙 一样。有一天，有一个卖蒜的老人，这个老头老态龙钟，不停地咳嗽，看了他的拳脚却很瞧不起，还嘲笑他。大家听了十分惊骇，就有人跑去告诉了杨二。杨二听说后大怒，把 老人叫过来，在他面前用拳头打砖墙，拳头陷入砖墙一尺多，然后高傲地对老人说：“老头 你能够像我这样吗？”老人说：,你这样也就能打打墙壁，却不能打人。”杨二更加生气了， 怒喝道：“老家伙你能让我打上一拳吗？被打死了不要怨恨我。”老人笑着说：“我一个老

17、头都快要死了，如果我死了能够成全你的名声，死了也没什么可怨恨的！”于是两人就叫了 很多人，当众立了字据，让杨二先休息三天。三天后，老人把自己捆在树上，脱掉衣服露出肚皮，杨二因此在十步外摆好姿势，举起拳头用力向老人打去。老人一点声音也没有 发出，只看到杨二突然跪倒在地，向老人磕着头说：“晚辈知道自己错了。”杨二想拔出拳 头，但是已经被夹在老人的肚子里，动弹不得。杨二向老人哀求了很久之后，老人才把肚子老人慢慢背着他的蒜走了，最终不一挺放开杨二，只见杨二已经摔得翻过一座桥了。 肯告诉大家他的名字。42,纪昌学射甘蝇是古代一个善于射箭的人，拉开弓，兽就倒下，鸟就落下，百发百中。甘蝇的一个 弟子名叫飞卫

18、，向甘蝇学习射箭，但他射箭的本领却超过了他的师傅一一甘蝇。纪昌又向飞卫学习射箭。飞卫说：“你先学会看东西不眨眼睛，然后我们再谈射箭。”纪昌回到 家里，仰面倒下躺在他妻子的织布机下，用眼睛由下向上注视着织布机上提综的踏脚板练习 不眨眼睛。练两年之后，即使有人用针刺他的眼皮，他也不眨一下眼睛。纪昌把自己练习的情况告诉了飞卫，飞卫说：,这还不够啊，还要学会视物才行。要练到看小物体像看 大东西一样清晰，看细微的东西像显著的物体一样容易，然后再来告诉我。”纪昌用牛尾巴 的毛系住一只虱子悬挂在窗口，朝南面远远的看着它，十天之后，看虱子渐渐大了；三年之 后，虱子在他眼里有车轮那么大。转过头来看其他东西，都像

19、山丘一样大。.纪昌便用燕地 的牛角装饰的弓，用北方出产的篷竹作为箭杆，射那只悬挂在窗口的虱子，穿透了虱子的心， 但牛尾巴的毛没有断。纪昌又把自己练习的情况告诉了飞卫，飞卫抬高脚踏步，并拍着自己的胸脯，说道：,你已经掌握了射箭的诀窍了。”41,湖心亭看雪甘蝇是古代一个善于射箭的人，拉开弓，兽就倒下，鸟就落下，百发百中。甘蝇的一个 弟子名叫飞卫，向甘蝇学习射箭，但他射箭的本领却超过了他的师傅一一甘蝇。纪昌又向飞卫学习射箭。飞卫说：“你先学会看东西不眨眼睛，然后我们再谈射箭。”纪昌回到 家里，仰面倒下躺在他妻子的织布机下，用眼睛由下向上注视着织布机上提综的踏脚板练习 不眨眼睛。练两年之后，即使有人用

20、针刺他的眼皮，他也不眨一下眼睛。纪昌把自己练习的情况告诉了飞卫，飞卫说：,这还不够啊，还要学会视物才行。要练到看小物体像看 大东西一样清晰，看细微的东西像显著的物体一样容易，然后再来告诉我。”纪昌用牛尾巴 的毛系住一只虱子悬挂在窗口，朝南面远远的看着它，十天之后，看虱子渐渐大了；三年之 后，虱子在他眼里有车轮那么大。转过头来看其他东西，都像山丘一样大。.纪昌便用燕地 的牛角装饰的弓，用北方出产的篷竹作为箭杆，射那只悬挂在窗口的虱子，穿透了虱子的心， 但牛尾巴的毛没有断。纪昌又把自己练习的情况告诉了飞卫，飞卫抬高脚踏步，并拍着自己的胸脯，说道：,你已经掌握了射箭的诀窍了。”40.释之执法汉文帝经

21、过中渭桥，有一个人从桥下跑出，文帝坐车所驾的马受到惊吓。于是（文帝） 派骑兵逮捕（他），把这件事交给廷尉衙门处置。张释之查问（这件事）。那人说从外县来， 听到跸藏在桥底下。过了很久，以为车驾已经走过了，就出来，看到文帝乘坐的车马，就立 即逃走罢了。廷尉奏明判罚，一个人冒犯跸，判他罚款。文帝愤怒地说：“这个人明明惊吓 到我的马，幸亏我的马温柔和顺，换了别的马，难道不会使车坏而伤害到我吗！但是廷尉才 判他罚款！ ”张释之说：“律法是天子和天下的百姓共同遵守的。如今律法（就）这样，（如 果）改变它（来）重罚他，这律法将不被百姓所信任了。况且当时如果皇上立即下令诛杀他 也就罢了。如今既然已经交给廷尉（

22、处理），廷尉是最好的执法官，应当公平执法，一旦有 偏颇，天下使用法律（就会）随他或轻或重，百姓岂不会手足无措？只有（希望）陛下明察 这事！ ”过了很久，文帝说：,廷尉判罪是正确的。”39.孙叔敖纳言孙叔敖做了楚国的宰相，全都城的官吏和百姓都来祝贺。有一个老人，穿着麻布制的丧 衣，戴着白色的丧帽，最后来吊唁。孙叔敖整理好衣帽出来接见了他，对老人说：“楚王不 了解我没有才能，让我担任令尹这样的高官，人们都来祝贺，只有您来吊丧，莫不是有什么 话要指教吧？ ”老人说：,是有话说。自己身份高了却对人骄横无礼的人人民就会离开他， 地位高了却擅自用权的人君王就会厌恶他，俸禄优厚了却不知足的人祸患就隐伏在那里

23、。” 孙叔敖向老人拜了两拜，说：,我诚恳地接受您的指教，愿听您剩下的意见。”老人说：,地 位越高，态度更要谦虚；官职越大，处事更要小心谨慎；俸禄已经很丰厚，就千万不要轻易 索取别人的财物。您严格地遵守这三条（意见），就能够把楚国治理好。”孙叔敖回答：“说 的太好了，我记住了。”38.修齐治平古代那些要使美德彰明于天下的人，要先治理好他的国家；要治理好国家的人，要先整 顿好自己的家；要整顿好家的人，要先进行自我修养；要进行自我修养的人，要先端正他的 思想；要先端正自己的思想，就要先使自己心意诚实；要先使自己心意诚实，就要先明白吉 凶善恶的原理；要先明白吉凶善恶的原理，又取决于对天下事理的推究。对

24、天下事理的推究 后明白吉凶善恶的原理，明白吉凶善恶的原理后使自己心意诚实，使自己心意诚实后端正自 己的思想，端正自己的思想后进行自我修养，进行自我修养后整顿好家，整顿好家后治理好 国家，治理好国家后使美德彰明于天下。从高高在上的天子一直到平民百姓，无一例外都要 以修身养性作为人生的根本。37.李庄简公李庄回家，住在新河。我父亲（陆游的父亲陆宰）建了个小亭子叫千岩亭，可以看见南 山的全貌。他每次来就是一天，曾经作诗：家山好处寻难遍，日日当门只卧龙。欲尽南山岩 壑胜，须来亭上少从容。每次说到当今的事情，经常愤怒叹气，把秦桧称为“咸阳”。一天 坐在亭子上，举酒杯嘱咐我父亲：我要走了，而且是被贬到远的

25、地方。秦桧很忌讳我和赵元 镇。赵元镇已经走过高山（这一句形容赵的境遇悲惨），我怎么能免除呢！听说赵在接到远 谪的命令后，哭泣流涕地告别子弟。我决不会这样的，到那时，青鞋布袜，即日起行。过后 十多天，真的有远谪藤州的命令。他父亲送他到诸暨，回来说：泰发（指李光）谈笑慷慨， 一如平日。当我问到其得罪的原因时，他说不足问，但秦桧终究会误国！”36.孺子善谏吴王想要攻打楚国，告诉他的近臣们说：,敢进谏的人要处死！”吴王的门客中的一个 年轻人想进谏（可是又）不敢，于是每天他都在怀里揣着弹弓、泥丸到王宫的后花园，露水 湿透了他的衣服，像这样过了三天。吴王对他说：,你过来，苦于什么事要把衣服沾湿成这 样啊，

26、（年轻人）回答说：,园子里有一棵树，树上有一只蝉，它在高处鸣叫，吸饮露水， 却不知一只螳螂在它身后；螳螂弯曲着身子紧紧贴附在树枝上想捕捉这只蝉，但不知黄雀在 它旁边；而当黄雀伸着脖子想要啄螳螂时，却不知道我的弹丸在它下面呢。这三个都只考虑 到眼前利益，却不考虑身后的祸患。”吴王说：“您说得好啊！ ”于是就取消了这次出兵。 35.李遥买杖随州大洪山镇有个叫李遥的人，他杀了人后就逃亡外地。过了一年，李遥来到秭归县城， 在城中的集市上，他看到有人在出售拐杖，因为价格便宜，就花几十枚铜钱买了下来。这时 秭归城中恰好又有一个村民被人所杀，官府正在急于抓捕凶手。被害人的儿子在街上看见李 遥，识出了拐杖，说

27、：“这是自己父亲的拐杖。”于是就向衙门报了案。衙役们把李遥逮住， 经验证，果然是被害人的拐杖，一切拷打的手段都用尽了。李遥称自己确实是买拐杖的人， 并非凶手。但是官差们在市场上没有找到那个卖拐杖的人，李遥最终也没有证明自己的清白。 官府于是又对李遥进行审问，问李遥是哪里人，李遥知道无法隐瞒，就说出自己的真实住址。 秭归县衙与随州地方官府取得联系后，得知此人就是大洪山杀人潜逃的嫌犯，于是大洪山杀 人案告破。李遥受到了应有的惩罚。34, 一字千金在那时楚国有春申君，赵国有平原君，齐国有孟尝君，他们都礼贤下士，结交宾客，并 在这方面要争个高低上下。吕不韦认为秦国如此强大，把不如他们当成一件令人羞愧的

28、事， 所以他也招来了文人学士，给他们优厚的待遇，门下食客多达三千人。那时各诸侯国有许多 才辩之士，像荀卿那班人，著书立说，流行天下。吕不韦就命他的食客各自将所见所闻记下， 综合在一起成为八览、六论、十二纪，共二十多万言。自己认为其中包括了天地万物古往今 来的事理，所以号称吕氏春秋。并将之刊布在咸阳的城门，上面悬挂着一千金的赏金， 遍请诸侯各国的游士宾客，若有人能增删一字，就给予一千金的奖励。33.神钟辨盗陈述古任建州浦城知县时，有一个富人遭到了盗窃，抓到几个人，但不知道谁确实是小 偷。于是陈述古哄骗他们说：“某个寺庙里有一口钟，极为灵验，能够分辨谁是小偷。”他 派人把那口钟抬到官署后阁，祭祀起

29、来，带领这一群囚犯站到钟前，自己对犯人说：“没有 偷东西的人，摸这口钟，它不响，偷了东西的人一摸它，钟就会发出声响。”述古亲自率 领他的同僚，在钟前很恭敬地祈祷。祭祀完毕后，用帐子把钟围起来，便暗地里让人用墨 汁涂钟，过了很久，钟涂好以后，带领被捕的犯人一个个让他们把手伸进帷帐里去摸钟， 出来就检验他们的手，发现都有墨汁，只有一人手上无墨。述古对这个人进行审讯，于是 他才承认自己是盗贼。原来这个人是害怕钟响，没有敢去摸。32.前事后师皇上（唐太宗）对陪立两旁的大臣说：“我读了隋炀帝集这部书，发现文章的辞藻 深奥渊博，也知道是肯定尧、舜而否定桀、纣的，但是做起事来为什么又相反了呢？ ”大臣 魏征

30、答道：“百姓的君主虽然都是贤哲圣明，但也应当虚心接受别人的劝谏，这样才能使有 智慧的人贡献他的才能。勇敢的人竭尽他的全力。隋炀帝这个人，却是依仗他的地位，狂妄 自大，刚愎自用，所以尽管他嘴里说的是尧舜之美德，干的却是桀纣的行为。他没有自知之 明，结果遭到覆亡的下场。”皇上听了，深有感触地说道：,前人的教训离我们不算远啊， 应当引为借鉴。”31.梅圣俞妻善对梅圣俞凭写诗而闻名于世，三十年始终没能够得到一个馆职。晚年参与编修唐书， 书还没编好呈献朝廷他就去世了，士大夫们没有不为他叹惜的。他最初接受命令编修唐书 时，对他的妻子刁氏说：,我编修这本书，可以叫做猴子进了布袋了。”妻子刁氏说：,您 在朝为

31、官，又跟鲇鱼上了竹竿有什么区别呢！ ”听说这事的人都认为他妻子回答得妙极了！30.卞庄子刺虎卞庄子要去刺杀老虎，他门下的童仆制止他，说：“两只虎正要去吃牛，当它们要吃的 时候一定会互相打斗，那么打斗的结果是大虎受伤，小虎死亡，你再朝着受伤的老虎刺去， 一下子必可得到杀死两只老虎的美名。”卞庄子认为他说的是对的，就站着等待（它们相斗）。 一会儿，两只老虎果然斗起来了。大虎负了重伤，而小虎死了，（这时）卞庄子朝那只受伤 的大虎刺去，这一举果然立下了杀死两只老虎的功劳。29.梁鸿尚节梁鸿虽然家庭贫困，然而他推崇节操，博览群书，没有不知晓的事情。然而他不死记硬 背一章一句。读完书，就到林苑放猪，曾经不

32、小心留下火种，牵连到别人的房屋。于是寻访 被烧到的人，问他损失的财物，了解后把自己的猪作赔偿还给房屋主人。但他还认为得到的 补偿很少，梁鸿说：“我没有别的财富，愿意让自己留下做事。”主人同意了。因为做工勤 奋，从早到晚从不松懈。一个老人见梁鸿不是一般人，于是就批评那人，称赞梁鸿是忠厚的 人。于是，他开始敬佩梁鸿，把猪还给了他，梁鸿不接受就离开了，返回自己的家乡。28.农夫殴宦曾经有农夫用驴驮着木柴到城里去卖，有个太监声称王宫中所设的市肆要买这些（木 柴），只给了他几尺宫廷里不要的丝绸，又就地索取进奉“门户税”，还硬逼着农夫用驴将 木柴送到内廷去。农夫开始哭泣，把所得到的绢还给太监。（太监）不肯

33、接受（他的绢）， （并且）说：“必须要用你的驴送进去。”农夫说：,我有父母妻儿和孩子，靠这（贩卖木 柴），然后才能糊口。现在我把我的柴给你，不拿报酬就回去，你还不愿意，我只有一死而 已了！ ”于是殴打了太监。27.童子治县子奇十六岁的时候，齐国的国君派（他）去治理阿县。不久，齐君反悔了，派人追赶。 追赶的人回来说：“子奇一定能够治理好阿县的，同车的人都是老人。凭借老人的智慧，由 年轻的人来作最终决定，一定能治理好阿县啊！”子奇治理阿县，把兵库里的兵器锻造成为 耕田的农具，打开粮仓来救济贫穷的人民，阿县治理得整整有条。魏国的人听说小孩子治理 阿县，兵库里没有武器，粮仓里没有积粮，于是就起兵攻打（

34、齐国）阿县，阿县的人父子兄 弟相互鼓励，以自己家的兵器打败了魏国军队。26.书马犬事传说，有一天欧阳修和几个朋友在洛阳郊外游玩，看到一匹奔马踩死了一条狗。欧阳修 建议大家叙述这件事。一个朋友说：“有狗走过十字街，被奔马冲过踩死了。”另一个朋友 说：,有一匹马跑过大道，一只狗被它踩死。”欧阳修说：,都有点罗嗦，若这样使各位老 兄去修国史的话，恐怕一万卷也不完啊。”几位朋友问欧阳修说：“你是大手笔，你说如何 写这件事?”欧阳修说：“奔马在大道上踩死了狗。”朋友们相视一笑，都称赞欧阳修用词 精练。25.苏秦刺股苏秦是洛阳人，学习合纵连横之术，劝说秦王，给秦王写了十多个建议书都没有派上用 处，资金缺少

35、，贫困潦倒地回家了。到了家，他的妻子不离开缝纫机，他的嫂子不为他做饭， 他的父母亲也不把他当作儿子。苏秦叹了口气，说：,这些都是我苏秦的错啊！ ”就发誓要 勤奋读书。读书快要睡着的时候，拿起锥子刺自己的大腿，血流到了脚。后来联合了齐、楚、 燕、赵、魏和韩国反抗秦国，然后佩戴了六国的相印。24. “司马从一”之讹绍圣、元符年间，有个叫马从一的人，主管归德府的水运公署。正碰上转运使到归德府 来，就随着众人去拜见。转运使一看到他就很生气，立即训斥他说：“听说你不尽职守，本 来就想查办你，你还不马上滚？怎么还敢来见我！”马从一听了惶恐不安，自我陈述说是湖 南人，靠着妻子的关系做了这个官，一边不停地求饶

36、。转运使听他说话是南方口音，于是就 稍稍息怒说：“湖南也有司马氏的族人吗？ ”马从一回答道：,我姓马，主管排岸司的工作。” 转运使于是微笑着说：“那么你努力工作就可以了。”开始时转运使大概误把马从一当作司 马光的族人了，所以想加害于他。从此以后，马从一投名片晋见，只称监南京排岸。传这件 事的人都觉得这事好笑。23.王安石辞妾王荆公发丧，吴夫人为他买了一个小妾，荆公见到说：“这是什么？ ”那女子说：,夫 人让我侍奉您左右。”王安石说：“你是何人？” 那女子说：,我的丈夫是军中大将， 运米时船沉，家中资产都赔上还不够，还要卖了我来补偿。”王安石伤感地说：“夫人花了 多少钱买你？ ”女子说：,九十万

37、钱。”王安石叫来她的丈夫，让他们夫妇还像原来一样过 日子，把所欠的钱都赏赐给他们。22.南辕北辙魏王想攻打邯郸。季梁听到这个消息后，立刻半途折回，衣服也没换，头上的灰也没去 掉，就去见魏王。季梁说：,今天我回来的时候，在太行山附近遇见一个人，（他）正驾着 他的车往北面赶，他告诉我说：我想到楚国去。我说：你既然要到楚国去，为什么往 北走呢?他说：我的马好。我说：即使你的马再好，但这不是去楚国的路啊！（他） 说：我的路费多。我说：即使你的路费再多，但这不是去楚国的路啊。（他又）说： 我的车技好。”这几个条件越好，那么就离楚国更加远了！而今，大王想要成就霸业， 时时想在天下取得威信。（然而）依仗魏国

38、的强大，军队的精良，去攻打邯郸，来使土地扩 充，名分尊贵，大王这样的行动越多，就离建立王业越远啊。就像是去楚国却往北方走。” 21.扁鹊见秦武王医生扁鹊去见秦武王，武王把他的病情告诉了扁鹊，扁鹊建议及早医治，可是国君的近 臣说：“君王的病在耳朵的前面，眼睛的下面，未必能治好，弄不好反而会使耳朵听不清， 眼睛看不明。”武王把这话告诉了扁鹊，扁鹊很生气，扔掉他手中的石针，说：“君王同懂 医术的人商量治病，又同无知的人一道讨论，破坏治疗。凭这一点就可以了解秦国的内政， 如此下去，君王的一个举动随时都有亡国的危险。”20.莫知其丑南歧处在秦蜀的山谷之中，它的水味儿甘甜，但性质很差，喝这种水的人都生粗脖

39、子病， 那里的后代没有一个不是粗脖子。他们见到外地人来了，男女老少涌去围观，还大声嘲笑他：“真怪呀，这人的脖子怎么这样干枯细瘦？ 一点也不像我们！”外地人说：,你们那凸在脖子上的东西是一种瘿病。你们不找好药来治病，怎么反而认为我脖子干细呢？”南歧人听了大笑道：,我们这地方全是这样，哪里用得着去医治呢?们始终不知道自己的脖子是丑陋的。19.记”六一”语近来孙莘老先生结识了欧阳文忠（欧阳修）先生，经常找机会问他如何写好文章,欧阳修 说：“没有别的办法，只有勤奋读书并自己多多练习，自然就写好了。世上的人埋怨自己的文 章字数少，又懒于读书，每写作一篇文章出来，就想追求超过别人，像这样很少有达到目的的。

40、 毛病瑕疵不必等到别人指出来,多多写作自己救能发现了。”欧阳先生用他自己的亲身经历 告诉别人,所以特别有趣味。18.刘伶病酒刘伶因想喝酒而生病，于是跟从（向）夫人要酒。（他）妻子很生气，妻子把酒倒掉， 摔碎了装酒的瓶子，（妻子）哭着归劝刘伶说：“您喝酒太多，不是养生的方法，一定要戒 掉啊！ ”刘伶说道：“那好吧，我自己戒不了，只有在神面前祷告发誓才可以，请你准备酒 肉吧！ ”夫人说：“就遵从你的意思办。”（于是），她把酒肉放在神案上，请刘伶来祷告。 刘伶跪在神案前，（大声）说道：“老天生了我刘伶，因为爱酒才有大名声，一次要喝一斛， 五斗可以治病？妇道人家的话，可千万不能听！ ”说罢，拿起酒肉，

41、大吃大喝起来，不一会 便醉熏熏的了。17.两僧渡江和尚法一和宗杲自东都（可能是洛阳）躲避战火读过长江，他们每个人携带一个斗笠。 宗杲的斗笠中有一枚黄金的钗子，常常自己拿出来检查状态。法一观察发现了解了这个情况， 在宗杲起身上厕所的时候，法一急忙找出金钗扔到江水中。宗杲回来，发现丢失了金钗，吓 得不敢说话脸色大变。法一呵斥他说：“我和你一起学习参透生死的大智慧，你还这样眷恋 这种东西吗？我刚才已经为你把它扔到江里了。”宗杲打开坐具，（郑重）施礼后离开。16.曾子烹彘曾子的妻子要到集市去，她的儿子边跟着她边小声哭，母亲对她说：“你回去，等我回 家后杀猪给你吃。”妻子从市场回来了，看见曾子就要抓住猪

42、把它杀了，妻子阻止他说：“刚 才只不过是和小孩子开玩笑罢了。”曾子说：“孩子是不能随便戏弄的。小孩子是不懂事的， 等父母去教育他如何学习，听从父母的教育。如今你欺骗他，就是教他学会欺骗。母亲欺骗 儿子，儿子就不会相信母亲，这不是教育孩子该用的方法。”于是就把猪煮了。15.晏子谏杀烛邹齐景公喜射鸟，下令让烛邹负责养鸟，然而鸟却被烛邹弄丢了。齐景公发怒，命令官吏 杀掉他。晏子说：“烛邹的罪有三条，请允许我一一列举烛邹的罪行然后按照他的罪行处死 他。”齐景公说：“可以。”于是召见烛邹，并在齐景公面前列举他的罪行，说：“烛邹！ 你负责替我们国君养鸟却把鸟弄丢了，这是第一条罪行;致使我们国君由于鸟的缘故

43、处死人， 这是第二条罪行;让各诸侯听到这件事，都认为我们国君看重鸟而轻视人，这是第三条罪行。” 烛邹罪行列举完了，晏子请求齐景公处死烛邹。齐景公说：“不要杀他了，我听从你的教诲!” 14.孙叔敖杀两头蛇孙叔敖是楚国的国相，国家发展得好有他的功劳，楚国人常常称赞他。孙叔敖小的时候， 曾经到外面游玩，看见一条两个头的蛇，就杀了蛇并把蛇埋了。哭着回到了家。母亲问他哭 的原因。孙叔敖回答说：“我听说见了两头蛇的人一定会死，刚刚我看见了它，我恐怕要离 开母亲去了。”母亲问：“蛇现在在哪里?”孙叔敖又回答说：“我害怕别人又见到这条蛇， 已经把它杀了并埋了。”母亲说：“你暗中做有助于别人的事，神一定会保佑你

44、的，不要担 心。”13.出袭发粟景公在位当政时，曾连续下雪三天而不放晴。景公穿着白色的狐裘大衣，坐在大堂一边 的台阶上。晏子入宫觐见，站了一会儿，景公说，“奇怪啊，下了三天雪可却不那么冷。” 晏子说：“天真的不冷吗？ ”景公笑了笑。晏子说：“晏婴我听说古代贤明的君王自己饱了 却知道别人饿着，自己暖了却知道别人冻着，自己安逸了，却能知道别人正在辛劳。可惜现 在您却不知啊！” 出裘,拿出裘衣发粟，打开粮仓，分发粮食.景公说：,好！寡人我受教了 ”于是拿出裘衣 与粮食，发放给那些受饥寒煎熬的人们。12.处世之道刘凝之被人认为自己穿着的鞋子是那个人的，马上给了他。这个人后来得到了自己丢的 鞋子，送还（

45、把刘凝之的鞋子还回去），（刘凝之）不愿再拿回。沈麟士也被邻居认为自己 穿的鞋子是那个人的，沈麟士笑着说：,这是你的吗？ ”马上给了他。邻居得到了丢了的鞋 子，送还（给沈瞵士），沈麟士说：“不是你的嘛！ ”笑着接受了。这虽然是小事，可做事 应当像沈麟士那样，不应当像刘凝之那样。11.攘鸡戴盈之说：“实行十分抽一的税率，免去关卡和市场上对商品的征税，今年不能实行了， 就先减轻一些，等到明年再废止（现行的税制），怎么样？”孟子回答道：,现在有个每天偷邻居家的鸡的人。有人劝告他说：这不是品德高尚的人的方法。（他）说： 请允许我减少偷鸡的次数，每月偷一只鸡，（用这种行为）等到第二年，这样以后就停止 （偷鸡）。如果知道它是不对的，就应该立刻停止，为什么要等第二年？”10.奇货可居濮阳人吕不韦在赵都邯郸经商，看见秦国在赵国做人质的公子异人。回家后，便问他的 父亲：“耕田可获利几倍呢？ ”父亲说：“十倍。”又问：“贩卖珠玉，可获利几倍呢？” 父亲说：“百倍。”又问：,立一个国家的君主，可获利几倍呢？ ”父亲说：,那不可以数 计。”吕不韦说：,现在农民努力从事耕田劳动，还不能做到丰衣足食；若是建国家，立一 个君主，获利就可以传至后世。秦国的公子异人在赵国做人质。住在邯郸，我愿去为他效力。” 9.唇亡齿寒晋献公再次向虞周借路去攻打虢国，宫之奇