形容词位置不同引起的词义变化

1、形容词位置不同引起的词义变化droleunedroledhistoire=quiestetonnante奇特的，古怪的unehistoiredrole=quifaitrire滑稽的braveunbravehomme=quiaunbonfond亲切的，正直诚实的unhommebrave=quiestcourageux勇敢的sacre,eunesacreehistoire=unehistoireincroyable难以置信的unehistoiresacree=(sentimentreligieux)宗教相关的，有宗教色彩的curieux,seunecurieusepersonne=quisusci

2、telinteret引人兴趣的；奇怪的unepersonnecurieuse=quiveuttoutconnaitre好奇心强的anciennenotreanciennemaisonfier=notremaisondavant先前的(现在不是了)unemaisonancienne=unevieillemaison古老的nouveau,nouvelleelleadenouveauxmeubles=ellevientdechangersonmobilier新的elleadesmeublesnouveaux=deconceptionnouvelle新款的，新式的pauvrecestunpauvreh

3、omme=quiestmoralementpitoyable可怜的cestunhommepauvre=quinapasdargent贫穷的seul,euneseuledame=seulementune惟一的unedameseule=ellevitseule单身的memeilestarrivelememejour.quemoi同一天ilestarrivelejour-meme=exactementlejourdit当天salecestunesalehistoire=difficile,triste,noire悲惨的ilalesmainssales=paspropres肮脏的cher,eremon

4、cherami亲爱的unappartementcher=couteux昂贵的dernier,erelederniermois最后的lemoisdernier=ilyaunmois最近的，上一个的jeuneunjeunehomme=entre16et25ans1623岁的年轻人unhommejeune=ilalairjeune看起来年轻的certainuncertainjourdemai=unjourparticulier某一unagecertain=elleestagee定的differentdifferentsobjets=plusieursobjets多件的，多种的desobjetsdif

5、ferents=quinesontpaslesmemes不同的nul,lesansnuldoute=sansaucundoute没有任何，毫无unfilmnul=tresmauvais糟糕的，很差的simpleunsimplegeste=rienquungeste只是，仅仅ungestesimple=quinestpascomplique简单的chicunchictype=sympa讨人喜欢的unefemmechic=elegante高贵的，优雅的malheureuxunmalheureuxbilletde5euros=insignifiant微不足道的unhommemalheureux=qu

6、inestpasheureux不幸的vraiecestunevraiecatastrophe=veritable十足的，的确cestunehistoirevraie=quiestconformealaverite真实的grand,eunhommegrand高大的ungrandhomme伟大的mechantunecrivainmechant恶毒的，坏的unmechantecrivain蹩脚的propreunemaisonpropre干净的mapropremaison自己的tristeunindividutriste忧郁的untristeindividu可悲的，可怜的chauddeleauchau

7、de温度高的，热的unechaudediscussion热烈的durunlitdur硬的undurmetier困难的，艰苦的etroituneporteetroite窄的detroitesrelations紧密的，密切的，亲密的fameux,seunebataillefameuse著名的unfameuxidiot十足的，少有的，突出的39.fortungargonfort强壮的unfortmangeur十足的fou,folleunhommefou疯的，精神有问题的unefolleaventure不可思议的，异常的maigreunhommemaigre瘦的unmaigresalaire微薄的薪水unmaigrerepas粗劣的饭菜nobleunefamillenoble贵族的unnoblecaractere高尚的，有修养的richeunhommeriche富有的unrichecadeau贵重的vert,eunepommeverte绿色的，青的unevertevieillesse精力充沛的，精力旺盛的vieil,vieille,vieux,