大学语文：第一讲《诗经 秦风 蒹葭》

1、第一讲 诗经秦风蒹葭 诗经概述诗经的组成部分诗经的艺术特点诗经中的爱情诗诗经中的战争诗秦风蒹葭赏析1.诗经本名诗，是我国最早的一部古代乐歌总集，所辑多是周初至春秋中叶的作品，共305篇。至汉代，被列为儒家经典之一，始称诗经。2、关于诗经的编集献诗说（确切可考）采诗说（颇有争论）孔子删诗说（不可信）风雅大雅小雅颂周颂商颂鲁颂周南、召(sho)南、邶(bi)、鄘(yng)、卫、王、郑、齐、魏、唐、秦、陈、桧(kui)、曹、豳(bn)风、雅、颂与乐调有关。风是地方土乐，雅是朝廷正乐，颂是宗庙祭祀之乐。国风多为民歌，朱熹所言：“凡诗之所谓风者，多出于里巷歌谣之作，所谓男女相咏歌，各言其情也。”十五国风

2、舆地图风诗的艺术特征 （1）复沓章法、灵活句式 （2）和谐韵律、生动语汇 （3）艺术风格：朴素自然 采采芣苡(f y)，薄言采之。 采采芣苡，薄言有之。 采采芣苡，薄言掇(du)之。 采采芣苡，薄言捋(lu)之。 采采芣苡，薄言袺(ji)之。 采采芣苡，薄言襭(xi)之。 朱熹说：“赋者，敷陈其事而直言之者也。” 蒹葭（jin ji）苍苍，白露为霜。 “比者，以彼物比此物也。” 手如柔荑(ru t)，肤如凝脂，领如 蝤蛴(qi q)，齿如瓠犀(h x)，螓(qn)首蛾眉。 巧笑倩兮，美目盼兮。“兴者，先言他物引起所咏之词也。” 关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 风诗的表现手法野有蔓草，

3、零露漙（tun）兮，有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。野有蔓草，零露瀼（rng）瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧（zng）。不期而遇的喜悦蒹葭(jin ji)苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞（x）。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻（j）。溯游从之，宛在水中坻（ch）。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘（s）。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚（zh）。追求意中人而不得静女其姝(sh)，俟(s)我于城隅(y)。爱而不见(xin)，搔首踟蹰(ch ch)。静女其娈(lun)，贻我彤(tng)管。彤管有炜

4、(wi)，悦怿(yu y)女(r)美。自牧归荑(ku t)，洵(xn)美且异。匪(fi)女(r)之为美，美人之贻(y)。青年男女的幽期密约郑风出其东门出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟(go)衣綦(q)巾，聊乐我员(yn)。出其闉闍(yn d)，有女如荼。虽则如荼，匪我思且(j)。缟衣茹藘(r l)，聊可与娱。青青子衿(jn)，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣（y）音。青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮(to t)，在城阙兮。一日不见，如三月兮。女子思念情人王风采葛彼采葛兮，一日不见， 如三月兮！彼采萧兮，一日不见， 如三秋兮！彼采艾兮，一日不见， 如三岁兮！ 表达思念之情彼

5、狡童兮，不与我言兮。维子之故，使我不能餐兮。彼狡童兮，不与我食兮。维子之故，使我不能息兮。女子失恋，难忘旧情子惠思我，褰裳（qin chng）涉溱（zhn）。子不我思，岂无他人。狂童之狂也且（j）。子惠思我，褰裳涉洧（wi）。子不我思，岂无他士。狂童之狂也且。由辣妹子所唱的恋歌泛彼柏舟，在彼中河。髧(dn)彼两髦(mo），实维我仪。之死矢靡它。母也天只！不谅人只！泛彼柏舟，在彼河侧。髧(dn)彼两髦(mo），实维我特。之死矢靡慝（t）。母也天只！不谅人只！炽热爱情的表白与争取自由婚姻的抗争摽（bio）有梅，其实七兮！求我庶士，迨（di）其吉兮！摽有梅，其实三兮！求我庶士，迨其今兮！摽有梅，倾筐

6、塈（j）之！求我庶士，迨其谓之！女子待嫁桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡（fn坟）其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁（zhn真）。之子于归，宜其家人。祝贺女子成婚绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已！绿兮衣兮，绿衣黄裳（chng）。心之忧矣，曷维其亡！绿兮丝兮，女所治兮。 我思古人，俾(b)无訧(yu）兮。絺(ch)兮綌(x)兮，凄其以风。我思古人，实获我心。悼亡击鼓其镗(tng)，踊跃用兵。土国城漕(co)，我独南行。从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。爰(yun)居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。死生契阔，与子成说(yu)。执子之手，与子偕老。于嗟

7、阔兮，不我活兮！于嗟洵兮，不我信兮！反战的哀歌岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛，与子同仇！岂曰无衣，与子同泽。王于兴师，修我矛戟，与子偕作！岂曰无衣，与子同裳。王于兴师，修我甲兵，与子偕行！爱国主义的战歌 伯兮朅(qi)兮，邦之桀兮。 伯也执殳(sh)，为王前驱。 自伯之东，首如飞蓬。 岂无膏沐？谁适(d)为容！ 其雨其雨，杲杲(go)出日。 愿言思伯，甘心首疾。 焉得谖(xun)草？言树之背。 愿言思伯。使我心痗(mi)。女子对征夫的思念蒹葭（jin ji）苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。蒹葭凄凄，白露未晞（x）。所谓伊人，在水之湄。溯洄从

8、之，道阻且跻（j）。溯游从之，宛在水中坻（ch）。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘（s）。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚（zh）。1、诗意解读几种2、赏析方法： 意境美；朦胧美； 蕴藉美；音乐美。3、新颖译文诗意解读1、讽刺说： 汉代毛诗序：“蒹葭刺襄公也，未能用周礼，将无以固其国焉。”这首诗是讽刺秦襄公的,因为他不遵守周礼，因此将招来亡国之祸。 东汉郑玄诗笺(jin)：“秦处周之旧土，其人被周之德教日久矣，今襄公新为诸侯，未习周之礼法，故国人未服焉”。所谓伊人是“知周礼之贤人，乃在大水之一边，假喻以言远。”2、诗意不定说： 宋代朱熹作诗序辨说指斥毛诗序穿凿附会，认为：“言秋水

9、方盛之时，所谓伊人，彼人者，乃在水之一方，上下求之而皆不可得。然不知其何所指也。”3、求贤说： 清代学者姚际恒：“此自是贤人隐居水滨，而人慕而思见之诗。” 认为“伊人”是春秋时代的一位隐居水边的贤人。该诗表达了君主求贤招隐之意。4、怀人说： 清代学者汪凤梧:“蒹葭，怀人之作也。秦之贤者抱道而隐，诗人知其地，而莫定其所，欲从靡由，故以蒹葭起兴而怀之，溯洄溯游，往复其间，庶几一遇之也” 是一首描写主人公怀友访旧而不得见的惆怅之情。5、求爱说： 近代学者余冠英:“这篇似是情诗，男或女词。” 琼瑶窗外主题曲在水一方。 翻译家许渊冲就将这首诗翻译成“a love song”,伊人是“the lover”

10、,主题句是“where is she so sheen”。 6、朦胧诗说： 陈子展：“诗境颇似象征主义，而含有神秘意味”。 林兴宅：“蒹葭所表现的企恋是人类追求真、善、美的最高境界的象征。”“伊人”象征着美好的理想,这种理想可遇不可求,可望不可及,正是在这样的矛盾冲突中构成了审美的境界。 当代作家韩少华：“也许，我所企慕的文学中的美质与佳境，正如同所谓伊人在水一方，永远可望而不可即。” 1、意境美： “意境”就是诗词中所描绘的形象与作者的思想感情融为一体而形成的境界。 王国维人间词话：诗蒹葭一篇，最得风人深致。 情景交融，虚实相生 ：多重意境交相叠合的开放型结构，使这首诗成为极富张力、意蕴宏深

11、、多姿多彩的诗的极品，给予读者以更丰富的想像、开拓和创造的空间。 2、朦胧美： 中国第一首朦胧诗。全诗扑朔迷离、烟水苍茫，在模糊的意象中，展示出一种神秘莫测的朦胧美。 “伊人”作为中心意象，朦胧不清、飘忽不定； “秋水”的意象也是朦胧凄迷，具有多重寓意； 抒情主人公的意象模糊不定； “伊人”所在空间位置游移缥缈，难以捉摸。3、蕴藉美： 蒹葭具有丰厚的情感内涵和深刻的哲理意味，其最大的艺术特色是意境朦胧，含蕴不尽。“伊人”其实是一种象征，它涵盖了世间各种可望而不可即的人生境遇： 情人难得、知音难觅的怅惘； 仕途坎坷、功业未遂的忧思； 理想幻灭、前途渺茫的失望； 人生无常、精神失落的悲哀等等心灵的

12、回响，都可以从诗的意境中得到感应。 4、音乐美 方玉润诗经原始：“三章只一章，特换韵耳。其实首章已成绝唱。古人作诗多一意化为三叠，所谓一唱三叹，佳者多有余音。” 该诗以四言为主，四句独立成章，四字句节奏鲜明而短促，重章叠句、回环复沓，一意化为三叠，用韵先响后喑，先扬后抑，余音绕梁，一唱三叹，极具感染力。译文：1、在水一方- 邓丽君演唱 琼瑶词 林家庆曲 绿草苍苍，白雾茫茫，有位佳人，在水一方。 绿草萋萋，白雾迷离，有位佳人，靠水而居。 我愿逆流而上，依偎在她身旁。无奈前有险滩，道路又远又长。我愿顺流而下，找寻她的方向。却见依稀仿佛，她在水的中央。我愿逆流而上，与她轻言细语。无奈前有险滩，道路曲

13、折无已。我愿顺流而下，找寻她的足迹。却见仿佛依稀，她在水中伫立。2、芦苇密密又苍苍，晶莹露水结成霜。 我心中那好人儿，伫立在那河水旁。 逆流而上去找她，道路险阻又太长。 顺流而下去寻她，仿佛就在水中央。 芦苇茂盛密又繁，晶莹露水还未干。 我心中那好人儿，伫立在那河水边。 逆流而上去找她，道路崎岖难登攀。 顺流而下去寻她，仿佛就在水中滩。 芦苇片片根连根，晶莹露珠如泪痕。 我心中那好人儿，伫立在那河水边。 逆流而上去找她，路途艰险如弯绳。 顺流而下去寻她，仿佛就在水中洲。3、芦荻秋色一片青苍，星点银光露凝成霜。传说中的那个人啊，总在水国哪个地方。当我逆着水流而上，风阻波挡长途难往。当我蓦然回首张望，她不就在来时路的中流飘荡。芦荻秋色一片迷离，星点银光露珠亮丽。传说中的那个人啊，总在泽国哪里休憩。当我绕着圈儿寻觅，水深浪急船儿难移。当我猛然回首一瞥，她不就在来时路的小岛伫立。芦荻秋色一片繁盛，星点银光露痕滋润。传说中的那个人啊，总在水泊哪里安身。当我曲折向前挺进，滩浅草缠船儿难行。当我颓然回首四顾，她不就在来时路的沙洲现形。4、伊人伊人在水一方，从春到夏蒹葭苍苍。道路总是缥缈如带，伊人总是梦里新娘。啊，伊