撰写规范讲座资料

1、英语(yn y)专业本科毕业论文撰写规范共七十三页主要(zhyo)内容一、为何要撰写毕业论文二、撰写论文的过程要求 1.如何选题 2.如何写开题报告 3.如何收集资料 4.如何编写提纲和撰写论文 5.如何进行论文答辩三、论文的格式要求四、怎样使论文有新意和吸引力五、英语(yn y)专业本科论文所涉及的领域及论文参考题目举例共七十三页韩山师范学院外语系本科生毕业论文(b y ln wn)工作条例共七十三页 毕业论文是学生在校期间最后一个重要的综合性实践(shjin)教学环节，是学生全面运用所学的基础理论、专业知识和基本技能，对现实问题进行研究的综合性训练，目的是培养和检验学生独立提出问题、分析问

2、题和解决问题的能力。一、撰写(zhun xi)毕业论文的目的共七十三页二、过程(guchng)要求完成本科毕业论文一般要经过选题、开题报告、收集资料、进行科学实验、编写论文提纲、撰写初稿、修改定稿、论文答辩等几个阶段。期间，指导教师要与学生经常进行交流(jioli)，逐个阶段地对学生进行论文写作的基础性训练，使学生掌握学术论文写作的基本方法，培养其学术研究的素养，进行创新能力的训练。共七十三页（一）选题(xun t)毕业论文选题是论文成败和论文质量优劣的关键，认真确定选题是完成毕业论文工作(gngzu)的必要条件；毕业论文的选题应在本学院的统一组织下进行。选题应遵循以下原则：共七十三页选题(x

3、un t)应遵循以下原则：1.符合专业培养目标及基本业务要求,有利于巩固、深化学生所学的知识，有利于学生得到全面的综合(zngh)训练和解决实际问题能力的培养。2.选题应充分考虑学生的专业基础和实际水平，题目需大小适中，难易适度，既要具有一定的水平，又能在规定期限内经过努力按时完成。3. 毕业论文原则上一人一题，允许一题多论，必须独立完成。共七十三页选题应遵循(zn xn)以下原则：4. 选题实行教师指导与学生自选相结合的办法，由教研室负责协调工作。自选课题的学生必须是科研基础较好的学生。选题应注意题目的不断更新与类型的多样化.5. 选题确定(qudng)后，原则上不得更改，但随着学生在写作过

4、程中的思路越来越清晰应鼓励他们在选题题目和部分内容上的改变。如因特殊情况需变更，由学生提出书面报告说明变更原因，经指导教师同意后方可变更。 共七十三页（二）开题(ki t)报告 学生选定毕业论文题目后应进行论证，写开题报告,交指导教师指导.开题报告的填写与审定按以下规定进行：1.开题报告表由学生在指导教师的指导下自行填写,并交指导教师审阅，再交指导教师小组审查。2.开题报告指导小组的成员对本科生的毕业论文开题报告表中的选题依据与意义、研究内容与思路、研究创新点等进行审查，提出修改或补充意见。学生根据指导小组的意见，对开题报告进行修正、补充和改进。通过者，进入毕业论文工作阶段。3.开题报告在学生

5、论文答辩后连同(lintng)其他相关材料一起装订成册，存入系教学档案。共七十三页（三）资料(zlio)收集收集丰富的资料是写出高质量论文的基础，这就要求学生在毕业论文写作前广泛收集与论文有关的资料，了解(lioji)学术理论界对此项问题的研究程度，避免低水平重复基础性工作，避免侵犯别人的知识产权。指导教师在学生收集资料过程中应多加指导，使学生掌握各种收集资料的方法，为学生提供必要的参考书目。共七十三页（四）编写(binxi)提纲和撰写论文学院根据自己专业的特点制定关于提纲和论文撰写的时间(shjin)安排和各环节的具体要求，指导教师要规定时间(shjin)与学生见面，对其论文进行指导。学生如

6、不按照学校的要求逐个环节撰写论文,不得参加论文答辩，不能获得相应学分。毕业论文应在指导教师指导下认真反复修改,不得一次成文。共七十三页（五）指导教师(jiosh)评分指导教师根据学院毕业论文评分标准评定(pngdng)所指导的论文成绩。共七十三页（六）答辩(dbin)1优秀毕业论文完成后必须进行答辩。2答辩工作由系负责组织，系根据情况(qngkung)成立若干答辩小组，答辩由各小组长主持（指导教师不得担任答辩小组组长），具体负责论文答辩。答辩小组成员不得少于三人，其中每组至少要有一位具有副高或以上职称的教师，答辩小组成员应具有本科毕业论文指导教师资格。共七十三页3答辩(dbin)过程（1）学生

7、陈述。首先由学生陈述毕业论文的撰写情况，主要包括选题根据和研究意义；毕业论文的基本思路、主要内容；论文的主要创新点及不足；研究资料或实验情况等。（2）答辩小组应在答辩前组织一次对本组论文的审阅，拟出答辩问题。答辩小组老师每人可提12个问题，所提问题应与答辩论文有一定联系，并具有一定质量。（3）学生回答问题。学生应针对答辩老师的提问作出回答，在学生回答问题的过程中，答辩老师应有适当的追问。每位学生答辩的过程应不少(b sho)于20分钟。（4）每一答辩结束后，答辩小组应及时进行合议。毕业论文的成绩评定，应以学生的学风、论文质量和答辩水平为依据，既看学生基本理论、基本技能掌握的程度，又要看学生的提

8、出问题、分析问题和解决问题的能力，并重视学生答辩时的表达能力和其它有关情况。系优秀论文的比例应控制在本系应届毕业生总人数的15%以内。参加答辩的成员均须签名。共七十三页三、格式(g shi)要求本科生毕业论文应一律采用打印的形式，使用学校(xuxio)统一的封面格式，按以下项目依次编排：共七十三页1. 封面(fngmin)使用学校统一格式(g shi)。题目要对论文的内容有高度的概括性，简明、易读，字数一般在20字以内。共七十三页2. 中英文内容摘要和关键词中文摘要应简要说明毕业论文所研究的内容、目的、实验方法、主要成果(chnggu)和特色，一般为150300字。英文摘要的词汇和语法必须准确

9、。关键词：一般35个。共七十三页3. 目录(ml)参见(cnjin)外语系论文模板共七十三页4. 正文(zhngwn)正文要符合一般学术论文的写作规范，论文篇幅一般为3500-4000字。论文应文字流畅，语言准确，层次清晰，论点清楚，论据准确，论证完整、严密，有独立的观点(gundin)和见解，应具备学术性、科学性和一定的创新性。毕业论文内容要实事求是，尊重知识产权，凡引用他人的观点的要有出处（引注）。数字标题从大到小的顺序写法应为：“1”“1.1”“1.1.1”共七十三页正文(zhngwn)注解正文注解：全部采用文内注解法，如 “Questions are as old as speech

10、itself and the use of questions in teaching and learning is at least as old as classrooms” (Brown & Edmondson, 1984:97). 引用(ynyng)原话一律用双引号标注，括号内条目的排列顺序为：作者、出版或发表日期、页码。共七十三页5. 参考文献参考文献按字母顺序列表(li bio)于文后；参考文献的序号左顶格，并用数字加方括号表示，如1、2、。每一参考文献条目的最后均以“.”结束。共七十三页参考文献顺序编码制的格式为： 期刊：作者姓名.文章名J.期刊名,出版年,卷(期):起止页码.

11、 书籍：作者姓名.书名M.译者姓名,译.版次.出版地:出版者,出版年: 起止页码. 论文集、会议录：作者姓名.文章名C/论文集主要责任者.论文集名.出版地:出版者,出版年:起止页码. 科技报告：作者姓名.报告题名R.出版地:出版者,出版年:起止页码. 学位论文：作者姓名.论文名D.保存地点:保存单位,年份. 专利文献：专利申请者.专利名称:专利国别,专利号P. 公告(gnggo)日期或公开日期. 报纸：作者姓名.文章名N.报纸名，日期（版别） 专著中析出的文献：文章作者姓名.文章名文献类型/专著主要责任者.专著名.出版地:出版者,出版年:起止页码. 电子文献：凡属以上各种文献的电子文献，均按相

12、应的规定处理，但文献类型应更改，并在上述信息后加：（更新日期或修改日期）引用日期.获取或访问路径. 共七十三页参考文献 参考文献类型及其标志： 根据 GB 3469规定，以单字母方式标识(biozh)以下各种参考文献类型：。 参考文献类型 普通图书会议论文 报纸文章 期刊文章 学位论文 报告 标准 专利 汇编 档案 古籍 参考工具 文献类型标志 M C N J D R S P G B O K 对于(duy)其他未说明的文献类型，采用单字母“Z”共七十三页参考文献电子文献类型标志：电子文献的载体类型及其标志M/CD 光盘图书(monograph on CD-ROM)；DB/MT磁带数据库(dat

13、abase on magnetic tape)；CP/DK磁盘软件(run jin)(computer program on disk)；J/OL 网上期刊(journal online)；DB/OL网上数据库(database online)；EB/OL网上电子公告(electronic bulletin board online)。 电子参考文献类型 数据库 计算机程序 电子公告 电子文献类型标志 DB CP EB 共七十三页参考文献参考文献与注释的区别 参考文献是作者撰写论著时所引用的已公开发表的文献书目，或有明确收藏地点的善本、档案,一般集中(jzhng)列表于文末； 注释是对论著正文

14、中某一特定内容的进一步解释或补充说明，以及未公开发表的私人通信、内部资料、书稿和仅有中介文献信息的“转引自”等类文献的引用著录,一般排印在该页地脚。 参考文献序号用方括号标注(如1、2)，注释用数字加圆圈标注(如、)。 共七十三页 英文参考文献条目的编排格式(g shi) 及示例如下：共七十三页 （一）专著的基本(jbn)格式a.专著(zhunzh)1Searle, J. Speech Acts M. Cambridge: Cambridge University Press, 1975.b.期刊2Olsen, Mari Broman. Translated texts and relevan

15、ce theory J. Northwestern University Working Papers in Linguistics. 1992, (4):125-163.共七十三页（一）专著的基本(jbn)格式c.编著(binzh)论文格式3Grice, H.P. Logic and conversation A. In Syntax and Semantics: Speech Acts C. ed. Cole & Morgan. New York: Academic Press, 1975：41-58.共七十三页中文参考文献条目的编排(binpi)格式 及示例如下：共七十三页（一）、专著(

16、zhunzh)、论文集a.专著1张韵斐. 现代英语词汇学概论M.北京：北京师范大学出版社, 1986.b.论文集2伍铁平.术语的模糊性和语言规律A. 杨自俭,李瑞华.英汉对比研究论文集C.上海:上海外语(wiy)教育出版社,1990：179188.共七十三页（二）、期刊(qkn)文章3 何龄修.读顾城南明史J.中国史研究，1998，(3)：167-173.4 金显贺，王昌长，王忠东，等.一种用于在线检测局部放电的数字滤波技术J.清华大学学报(xubo)(自然科学版)，1993，33(4)：62-67.共七十三页（三）、报纸(bozh)文章5 谢希德.创造学习(xux)的新思路N.人民日报，19

17、98-12-25(10).共七十三页（四）、电子(dinz)文献序号主要责任者.电子文献(wnxin)题名电子文献(wnxin)及载体类型标识.电子文献(wnxin)的出处或可获得地址，发表或更新日期/引用日期(任选).6 王明亮.关于中国学术期刊标准化数据库系统工程的进展EB/OL. /pub/wml.txt/980810-2.html,1998-08-16/1998-10-04.共七十三页（五）、各种( zhn)未定义类型的文献序号主要责任者.文献题名(t mng)Z.出版地：出版者，出版年.共七十三页参考书目的排列(pili)顺序排列参考书目的顺序时要遵守以下规则：1.所有条目按文献作者

18、的姓氏的字母顺序排列。2.有中英文文献的条目按先英文后中文的顺序排列。3.同一作者在不同(b tn)年代的文献按时间先后顺序排列。如： 由某个作者独立撰写的著作排在该作者与其他作者合作的著作之前。也就是说，首先将作者独立完成的文献按时间顺序排列完毕，然后在排列该作者与其他作者合作的著作，比如：5.姓名前有前缀（如van, de）的作者，要按照前缀的字母顺序排列。如下面的de Beaugrande, R. 1980排在Dahlgren, K. 1992之后，而不是按照Beaugrande中的首字母B来排顺序.共七十三页四、评分(png fn)要求1. 指导教师在学生完成毕业论文后，应对毕业论文进

19、行认真审阅，并填写本科毕业论文指导教师评价表，对论文进行详细评价，根据本科毕业论文指导教师评审参考标准打分。2. 优秀毕业论文完成后必须进行答辩。学生应在答辩前5天将(tin jin)毕业论文送交答辩小组，份数应不少于答辩小组人数。答辩小组根据本科毕业论文答辩评审参考标准要求和答辩情况，对该毕业论文打分，同时做好答辩记录。系毕业论文工作领导小组组织专家组根据指导教师的评定和答辩小组的评定意见，最后确定学生论文成绩。共七十三页四、评分(png fn)要求3毕业论文成绩评定，采用百分制和等级制结构评分方法：先由指导教师评定出论文成绩(以百分计),然后由答辩小组根据论文质量和答辩情况评定出答辩成绩(

20、以百分计),最后由系结合指导教师评定的成绩(占60)，答辩成绩(占40)评定出毕业论文总评成绩。总评成绩同时记百分制成绩和等级成绩，等级成绩分为优秀(90100分)、良好(8089分)、中等(7079分)及格(6069分)和不及格(60分以下)五等。一般情况下，优秀论文的比例应控制在学生人数的 15%以内。4凡有抄袭、剽窃现象者，经认定属实，毕业论文成绩一律以零分计算；情节严重者，根据学校的有关(yugun)规定给予相应处分。共七十三页五、“优秀(yuxi)”毕业论文的评选1、评选条件：“优秀”毕业论文须具备以下条件：（1）思想内容健康，政治观点准确。（2）选题科学(kxu)，立论新颖；论证过

21、程材料详实，思路清晰，逻辑严密；对问题的分析有自己的见解和深度；结论令人信服。有一定的学术水平、独到见解和创造性。（3）论文所用语言用词准确，语句通顺，行文流畅，没有语法、拼写错误。（4）论文整体结构完整，各部分安排合理，格式准确，装订美观。（5）论文答辩问题阐述准确、见解，表达流畅，与论文题目相关的专业知识娴熟、基础理论扎实、论文研究方法新颖，答辩成绩优秀。共七十三页1毕业论文打印格式（1）打印及纸张 毕业论文一律用打印文本呈现。使用A4规格的纸张，边距字体及字号要求见系论文模板。装订线在左侧。2. 毕业论文页面要清楚整洁，符合学校统一要求，学生装订后要在答辩前5天提供给答辩小组（一人一册）

22、。4.毕业论文工作结束后，学生要向所在学院提交毕业论文的电子版，学院办公室负责分专业、按学生学号顺序统一将毕业论文刻录成光盘，存入系教学档案（电子版）。5.学生完成论文后，各系要将有关资料和论文按照封面、独创性声明及授权书、目录、中英文内容摘要及关键词、正文、参考文献、开题报告、中期检查表、指导(zhdo)教师评语（附评分细则）、答辩记录表（附评分细则）、成绩评定表的顺序统一装订成册，存入系教学档案。六、其他(qt)要求共七十三页英语专业本科论文所涉及(shj)的领域以及论文参考题目举例共七十三页英语专业本科论文(lnwn)所涉及的领域英语语言习得理论研究 教学理论与教学法 商务英语研究 翻译

23、理论与实践(shjin) 英美人文与历史研究 英美文学研究 其他领域 共七十三页文体(wn t)研究英语修辞(xic)研究31语法研究3332一、英语语言习得理论研究该方向着重研究英语语言学及语言习得的相关理论与实践，可着重讨论某一种语言现象产生的原因及具体表现或某一语言理论在实际生活、教学中的运用。英汉比较研究34各类语体研究35词汇研究等36共七十三页英语语言(yyn)习得理论研究论文参考题目试谈“颜色(yns)词”在英语中的使用英语委婉语的语言特点及文化内涵英语演说词中的修辞手段英语中“死亡”委婉语文化因素剖析英语中的禁忌语与委婉语共七十三页英语电影对白中的委婉语英语报刊(bokn)中委

24、婉语的文化折射英汉语言形式与思维方式对比浅析英语中主动形式表被动意义汉英数量词的文化差异英汉颜色词内涵意义对比共七十三页英语语言习得理论研究(ynji)论文参考题目英语广告标题的修辞特点(tdin)英语中的礼貌用语英式英语与美式英语比较英语新闻标题的特色与文体风格论英语中的歧义论英语中的性别歧视语共七十三页谈新闻(xnwn)英语的语言特色谈英语广告的语言特点英语中表达强调意义的语言手段谈外贸英语的语言特色商务英语的修辞特色初探英汉数量词的语法及修辞功能分析共七十三页英语学习焦虑(jiol)研究英语(yn y)学习策略研究31英语测试研究3332二、教学理论与教学法该方向主要研究英语教学的理论与

25、实践以及相关的教学指导原则和具体的方法，选题应着重探讨英语教学的方法，可具体到某一课程的教学理念、策略和方法的应用及效度，现代教育技术在英语教学中的应用与探索。英语教学法研究34英语教学策略研究35计算机辅助英语教学研究等36共七十三页教学理论与教学法论文参考(cnko)题目身势语在英语教学中的应用兴趣活动(hu dng)交际-浅谈交际教学法在英语口语教学中的应用 培养学生的英语自主学习能力的策略 大学生英语学习动机调查报告全国四、六级英语测试中的问题分析大学英语情景教学法初探共七十三页搞好语篇教学，培养阅读能力 英语课堂教学中怎样(znyng)激发学生兴趣 “角色表演”在课堂教学中的应用英语

26、教学中的“文化”因素多媒体课件在英语教学中的应用任务型教学法在大学英语课堂教学中的运用共七十三页教学理论与教学法论文参考(cnko)题目教学策略与学习策略在课堂教学中的相互(xingh)转换论教师在英语教学中的角色与作用合作语言学习法在课堂教学中的应用交际教学法探讨跨文化意识与英语听力教学传统英语教学方法改革与交际法教学共七十三页非语言交际与英语课堂教学谈英语教学中的情感因素在英语教学中培养(piyng)学生创新能力的探讨以学生为中心的英语词汇课堂教学探讨谈大学英语语法模块教学大学英语词汇教学研究高中生英语阅读教学中合作学习理论的运用英语口语教学中的互动共七十三页商务英语文体(wn t)研究商

27、务英语语言(yyn)特征研究31商务英语翻译理论研究3332三、商务英语研究该方向着重研究商务英语文本文体，语言特点及相关的翻译实践等问题 商务英语翻译时间探讨34商务英语翻译标准探讨35商务英语其他方面的研究等36共七十三页商务英语研究(ynji)论文参考题目商务英语双关语的语用对比翻译商务合同翻译的标准及策略商务信函的文体特点及其翻译商务语篇中的名词化现象探析商务合同中的名词化结构及其语篇功能国际(guj)商务合同中汉英词语翻译策略研究共七十三页浅析国际商务合同纠纷中的模糊语言诱因及其规避方法商务英语翻译中的文化信息对等商务英语的文体风格和语言特点浅析模糊限制(xinzh)语在商务合同中的

28、应用国际商务谈判中翻译的角色及素质要求国际商务谈判策略研究从读者中心原则看英汉商务翻译策略共七十三页商务英语研究论文参考(cnko)题目英语商务函电文本的词汇特征论语境因素与商务文本的择义理(yl)据浅谈商务文本英汉互译的原则商务用途英语中经济类文本里的隐喻机制及功能中西方文化差异对国际商务谈判的影响祈使句在商务信函中的应用共七十三页浅谈商务信函翻译的技巧(jqio)语用原则在商务英语写作中的应用英汉商务信函的语言特点比较分析商务文本翻译异化和归化的抉择理据浅谈商务英语中的商标翻译商务英语双关语的语用对比翻译共七十三页翻译家研究(ynji)翻译理论(lln)研究31翻译史研究3332四、翻译理

29、论与实践研究该方向着重研究英汉互译过程中的口、笔译理论、翻译标准、原则、方法及技巧。论文选题可选择评论赏析某一翻译家或某一本（篇）著名的译作，或论述某一种翻译理论的技巧在实践中的运用，也可讨论某一翻译现象中所反映的文化内涵。 文学翻译研究34非文学翻译研究35翻译过程研究36共七十三页翻译的接受与影响(yngxing)研究翻译批评(p png)研究37翻译教学研究3938四、翻译理论与实践研究翻译标准研究310典籍翻译研究311翻译其他方面的研究等312共七十三页翻译理论与实践(shjin)论文参考题目地方名胜古迹汉译英探析语境在翻译中的作用商标的翻译广告语言的翻译论英汉互译中的语义等值问题中

30、西文化差异(chy)与不可译性共七十三页英汉谚语(yny)的理解和翻译浅谈颜色词在英语中的翻译英语比喻性词语中文化内涵及翻译英语意义否定表现法及其汉译浅谈新闻标题的翻译伟大的翻译家严复英语长句汉译简评简爱的几种汉译本共七十三页翻译理论(lln)与实践论文参考题目中国古典诗歌标题英译英译汉的词类转译技巧英语与汉语(Hny)的不对应性及互译策略浅议英语习语汉译策略浅析英语专有名词的翻译从译者角度来看文学作品的复译文学翻译中语相层面文体风格的变形及其成因共七十三页鲁迅前期翻译的归化策略话语中视角(shjio)现象的语用翻译1919年1949年中国翻译界的转译现象科技英语文体的句法特点与翻译(浅谈翻译

31、中文化因素的异化和归化)On Treatment of Cultural Factors in Translation (翻译中文化差异的处理方法)共七十三页英美历史(lsh)问题、历史(lsh)人物研究英美社会制度(shhuzhd)、社会问题研究31英美文化现象研究3332五、英美人文与历史研究该方向主要研究英美国家的社会、文化、人文、历史各个方面的具体内容，既可宏观也可微观地研究或比较英美国家的某一历史阶段的社会问题或文化现象或评论某一历史事件或历史人物，或跨文化交际方面的相关内容。 西方宗教研究34西方影视作品研究35跨文化交际研究等36共七十三页英美人文与历史研究(ynji)论文参考题

32、目从跨文化的角度谈汉英思维及表达方式的差异美国牛仔的成功之路论美国的汽车文化文艺复兴在英国文学史中的作用跨文化交际中英汉礼貌与面子中西方(xfng)饮食文化对比研究西方节日的变迁及文化内涵共七十三页电影喜福会所表现的中西方文化差异中美教育制度及教育理念的对比研究英汉称谓的差异及其文化内涵希腊神话对英美文化的影响英汉商标所体现出的文化观英语习语与西方文化浅谈英美姓氏的起源及文化内涵中美高等教育(godngjioy)大众化路径的比较共七十三页英美人文与历史研究(ynji)论文参考题目阿甘正传承载的美国青年文化嬉皮士传统文化的反叛者浅论美国文化中的实用主义论美国宗教与政治论美国本科教育及其人才培养的特点中英高等网络教育政策比较及启示圣经的文学性及其对中西文学的影响评述圣经对英语语言的影响和谐与冲突:后殖民主义与中国文化东西