《标准韩国语第三册》第5课：兴趣与业余活动

1、精选优质文档-倾情为你奉上精选优质文档-倾情为你奉上专心-专注-专业专心-专注-专业精选优质文档-倾情为你奉上专心-专注-专业标准韩国语第三册第5课：兴趣与业余活动5 【课文】(1): , . ?:? .: ?:, . . .: , . .: .: ?:, .(2): ?: . .: . .:? ?: .:? . ?: .: ?:, .: , ?: , .【课文翻译】(1): , . ?文殊：灿浩，身体看来真健康，有什么秘诀吗？:? .灿浩：是吗？最近每天凌晨都去早期足球会踢足球呢。: ?文殊：以前游泳现在没有游泳了？:, . . .灿浩：恩，只有周末去游泳，其他时间就和邻居们一起去家附近小学

2、运动场踢一个小时左右的 足球。大汗淋漓的感觉真爽。: , . .文殊：我在中国时每天早上也去公园做体操，来韩国后没运动了，所以体质也下降了。: .灿浩：文殊也喜欢足球的话来来加入我们的早期足球会吧。: ?文殊：我也能成为会员吗？:, .灿浩：当然了，只要是喜欢足球的人谁都可以加入的。(2): ?王丹：智英有时间时一般做些什么呢？: . .智英：在家看录象，一般周末借2.3部来看。: . .王丹：有点意外呢，智英性格活跃，我以为你的爱好也带有活动性的。:? ?智英：是吗？王丹你的爱好是什么呢？: .王丹：我的兴趣是攀岩。:? . ?智英：攀岩？王丹的爱好真有意义啊，攀岩危险吗？: . :具备，备

3、下王丹：只要装备准备齐全去，没想象中危险。: ?智英：来韩国也去攀岩了吗？:, .王丹：是啊，和大学登山队员们一起去了几次北汉山的仁寿峰（音译）。: , ?智英：我只在下面仰望都觉得晕，你不害怕吗？: , .王丹：扣人心弦不错啊，冬天想去挑战冰瀑。【】()()【】（词尾）表示“对立”（词组）是意外，出乎意外 /：意，意思 ：外 （名词）秘诀:秘密 （名词）登山队员 ：山：岳：部员，队员 （词组）扣人心弦 ：惊险，恐怖，战栗（自）攀岩：岩：壁：登攀（自）挑战（名）冰瀑（形）爽快，清爽（形）晕，晕眩 ：晕，头晕 :头晕（惯用型）表示强调 （惯用型）多么. (名)早期足球会(名)体力/体质 (惯用型

4、)以为,认为 /:没想到,不会语法学习【】1. 用于动词,形容词词干后,表达以前的动作或状态现在发生了变化.只能用于主语是2.3人称的文章中。（1）: . 以前早晨还出去运动，最近好象不做了。 :. . 是，最近事情太多，没有时间运动。(2): . 就在几天前，早晚还挺凉，现在热起来了。 : . 现在完全是夏天了。(3): . 总不下雨，真让人担心。 : . . 是啊，去年发大水，今年去干旱。(4): . 以前不爱吃肉，现在吃得挺多。 : . 这段时间口味变了。(5): ? :怎么 兄弟之间怎么感情那么好？ : . 小时侯每天打架，长大后关系就那么好。(6): ? . 李先生怎么了？以前每天打

5、几次电话，现在又好几天没消息了。 : . 听说去什么地方了。2. 用于形容词，动词后，表示感叹。非常口语化。“”表达,的意思使用时，后面应该连接 。 . . .(x) .(x)(1): ? 雪岳山美吗？ :. . 是的，不知道有多美。(2): ? 听说那个电影非常有意思？ : . . 不知道多有意思，所以请你一定去看看。(3):, . 喂，善姬零花钱好象用光了，给她一点吧。 : . . 你不知道那孩子花多少零花钱，不能要多少给多少。(4): ? 王丹韩国语很好吧？ :, . 是的，水平提高了很多。(5): ? 听说去年夏天首尔下了很多雨？ : . . 确实下了很多，潜水桥5次淹没在水里。(6)

6、: ? 听说纯珠在婚礼那天非常漂亮？ : . . 不知道有多漂亮。好象天上下凡的仙女一样。 3. . 用于动词词干后表示委婉的劝说。（1） . 请坐这边。(2) . 天冷，请到里面等。(3) . 没有时间，做出租车去吧。(4) . 病情加重之前去医院看看吧。(5) . 人很好，还是见一次吧。(6) . 如果胸口发闷，还是戒烟吧。4. / , / , . 用于动词和形容词后，表达以为，认为/没想到的意思，随着时态和词性的不同，后面跟的惯用型也不一样。 (, ) , () , ,() . 现在时制：动词+ （包含形容词,） 形容词+() 表达意料之外的意义更强。 () , () . 将来时：动词+

7、（) 过去时：动词+() （1）: . ? 对不起，我晚了。等了很久了吧？ :30 . 过了30分钟还没来，以为你不来了。(2): . 如果有合适的人，请给我介绍一下。 : ? . :戴戒指 你还没结婚吗？看你戴着戒指还以为你结婚了呢。(3): . 祝贺你考试合格。 :. . 谢谢。考得不好，还以为考不上了呢。(4): , ? 几天没来学校，还以为你得了重病呢，听说去旅行了？ :, . 对，你不知道济州岛有多美。(5): . 这个包真贵。 : , . 是的，我也没想到这么贵。(6): ? 听说李俊燮是骗子？ : . . :挨骗，上当 是啊，我真没想到他会骗我们。 【】 （词组）干旱（名）那孩子 （