2021第8套翻译（2023版5年真题汇编英语）

1、天津大学开学之际，大多数学生可在开课前享受在学校待一周的时光。你会怎么度过这一周 呢？以下是一些让你熟悉大学生活的建议。参加校园迎新活动大多数大学会在学年正式开始前举办迎新活动，包括新生迎新会、校园野餐和诸如音乐 会一类的娱乐活动。参加此类活动是了解校园设施和校园文化的好方法:学生会做什么来消遣呢？他们最喜 欢什么课程？学校的历史渊源？它可以帮助你观察课堂外的校园生活。探索校园了解基本校园资源所在，比方学生咨询中心、心理服务和辅导中心，这会让你在学校的 前几周更容易一些，因为你不需要在熟悉课程的同时去花时间寻找它们。花点时间去看看你会在哪栋教学楼上课。这将防止你在上课的前几天迷路，并帮你熟悉

2、从一个地方到另一个地方要花多长时间。如果你担忧在不同的教学楼一节接一节地上课，做 一次快速的测试也不失为一种好方法。这样，你就可以防止在上课时出现迟到问题。开启常规生活接下来一周内，你能做很多有趣的事情，但是不要太过兴奋。请记住，你接下来的时间 表会发生很大的变化。开始上课就意味着你得在不同时间在不同地方切换。所以，从本周开 始适应常规生活是个好主意。对你帮助最大的是安排好睡眠。按时睡觉将确保你有充足的睡眠以适应上早课，并保持 清醒。如果你有其他的日常活动，比方锻炼或给家人打 ，在开课前把这些东西融入你的常 规生活，这样你就能更好地将它们融入你的日程表。B人们问我是如何开始写作时，我会说我有一

3、种把语言当作工作的迫切需求。话虽如此, 但很长时间以来，我都不知道自己在找寻什么。直到我跟随这种感觉找到它的源头，我才发 现我是真的热爱写作。在同事们的鼓励下，我出版了自己的一首诗。然而，这一点成功也是 我所有问题的开始。时间回到1978年，我每天早上得穿梭在三个校区之间，教新生写作。下午我要带女儿 去上芭蕾舞和马术课。我只能在路上去撰写讲座的讲义。那是我全部的思考时间。等我忙碌 一天回家以后，我已经没有足够的时间去写作了。为了解决这个问题，我决定比平常早两个小时起床。我把闹铃设在了凌晨5点。第一天, 闹铃一响，我就把它关了，因为我伸手就能够到它。第二天，我设了两个闹铃，一个放在我 的床头柜上

4、，另一个放在走廊里。闹铃响时，我不得不从床上跳起，跑去按掉闹铃，以免吵 醒家人。这是我凌晨写作的开始。从1978年的第一个凌晨开始直到今天，我都一直遵循这个习惯。我不给自己找任何借 口、也不接受任何凌晨不去写作的借口。我用这种方式写了近十年诗，直到我的第一本书出 版。当我决定写一部小说时，我把早起的两个小时一分为二：头一个小时写诗，第二个小时 写小说。不管好坏，我每天至少写两页。我就这样写完了我的小说太阳线。如果我等着 有时间再去写小说，我可能现在还在等呢。我摸黑起床工作的感觉是我能收放自如。对许多人来说，最初创作的紧迫感很容易消失, 因为它需要你做出艰难的决定：找时间去创作；如果没方法的话，

5、从自己日程表里偷时间。C在虚构的电影和电视世界里，人工智能被描述得如此先进，以至于与人类真假难辨。然 而，如果我们真的更接近一个人工智能可以思考、有感知的世界，又会如何呢？科技公司UneeQ正在推出“数字人类”。这些数字人类在屏幕上看起来非常生动，这不 仅是因为语言，还因为面部动作：扬眉毛、微笑、甚至点头。他们看起来很接近人类，却又 不完全接近。UneeQ的数字人类背后是什么呢？他们的三维人脸是模仿真人特征设计的。语音识别使 他们能够理解人们说的话，而自然语言处理使其能够得出回应。与此同时，另一家人工智能 公司Soul Machines正在采用,种更加生物化的方法。他们使用“数字大脑”来模仿人

6、类大 脑的各个方面，来调整他们“感觉”到的情感，并由数字人类去完成“表达”。帕洛研究中心的人工智能科学家Shiwali Mohan对这些数字人类持怀疑态度。她说尽 管他们的外表和声音都很像人，但本质上并不是人。人类的品质还包括如何思考、如何处理 问题、以及分解问题；这需要大量的算法设计。与设计和人相似的外观相比，设计人类层面 的智能是非常不同的尝试。”她接着说道，“如果某种东西看起来像人类，我们会对他们有很 高的期待，但人类本能地知道别人会如何反响，而他们却可能会表现得截然不同。”然而，需求是存在的。UneeQ在金融、医疗保健和商业领域都见证了自己的数字员工被 大量使用。UneeQ的首席执行官

7、Chetan Dube说，“要是这些行业不在数字方面让自己的商 业模式更高效，他们可能会被落在后面。”其他一些公司把自己的数字人类更往前推了一步，这使得一些组织和个人能够利用他们 提供的免费访问平台自己去创造数字人类。杜贝说，“建立此类平台最大的动机是为了普及 人工智能。”Mohan对这种做法持谨慎态度，但她支持这些数字人类背后的目的，并对他们的开展方 向持乐观态度。她说，“随着我们开展更先进的人工智能技术，我们必须使用新的方式与这 种技术进行交流。幸运的是，所有这些都是为了支持人类的目标。”D艺术无处不在。所有公共空间都是由有艺术头脑的人士精心设计的,它们既实用又美丽。 然而，为什么艺术在学

8、校里仍然被广泛认为是“容易的学科”呢？为什么对更广泛的社会来 说，艺术是微缺乏道的，是浪费时间和精力的呢？艺术可以以一种其他任何东西都无法比较的方式将文化与商品联系起来；艺术产生金 钱，并在社区中具有重要的情感和文化价值。当人们参加音乐会时，他们为音乐付费，当然, 甚至酒店房间、餐点和交通，但他们也获得了令人难以置信的体验、独特的气氛和余生都值 得回味的记忆。人们不再仅仅想要物质上的东西，他们想要体验生活，而艺术是文化和商业 之间的完美重叠。此外，艺术可以将社区团结起来，减少孤独，让人们感觉更平安。人们通过反思、讨论、 并通过对一个国家经历有重大纪念意义的艺术作品表达共同价值，提供自己的艺术经历，这 样，他们就创造了亲密联系。艺术很明显对身心健康有相当积极的影响。研究发现，比起那些不常去文化场所或参加 艺术活动的人，那些经常去的人可能更加健康；更多地参与艺术会让人感觉更加幸福。英国 皇家公共卫生协会发现，在医院里使用音乐和艺术有助于减轻压力、焦虑和降低血压，从而 帮助改善患者的病情。参与艺术的儿童在学业方面可能会取得更大的成就：参与戏剧的儿童有更强的文学能 力，而其他参与音乐剧练习的儿童在数学和语言技能方面表现更好。偏