齿科专业单词翻译

1、SPOT OPPOSING -调对颌(TIAO DUI HE )Reduce abutment-调基牙 (tiao ji ya )Metal collar -金属边(jin shu bian )Metal lingual -舌侧金属板(she ce jin shu ban )Splint -联冠 (lian guan )Single单冠 (dan guan)Metal occlusal -金属咬颌(jin shu yao he )8 . Full porcelain /全瓷覆盖 (quan ci fu gai )Shade-颜色(yan se )Incisal-切端 (qie duan )Gi

2、ngual颈部(jing bu )Short on space -空间不足 (kong jian bu gou)13. Suggest建议 (jian yi )Do as best as you can -尽量做 (jin liang zuo )Charge for the extra surchage of alloy-黄金超重收费(huang jin chao zhong shou fei )charge收费(shou fei)Model -模 型 (mo xing)Bite蜡块(la kuai )Go ahead-继续做一(ji xu zuo )presence of undercut有

3、倒凹 (you dao ao )margin unclear边缘不清 (bian yuan bu qing ) 21.impression is not good牙托不好 (ya tuo bu hao )no common path of insertion 无共同就位道 (wu fa jiu wei )distal远中 (yuan zhong ) mesial近中(jin zhong )n o metal to show -不要露金属(bu yao lou jin shu )ok/ accept -按建议做 (an jian yi zuo )opposing is denture/ crow

4、n对颌是假牙(dui he shi jiaya)Reduction coping.-zhang ni nai guan-转移内冠 Try-inshi nei guan 试内冠. Please ask the approval of manager before working on with this case .Be sure you understand the reply of the client. zuo zhi qian xian wen fei lu bin jing li - 做之前先 问菲律宾经理Client will send models/impression yi sh

5、en jiang yao ji xin de mo xing / ya tuo .等新的模型/牙托Metal island-jin shu diao -金属点Do as per work model suggest- an mo xing zu 按模 型做.Block out under cut- bu dao ao -补倒凹Temporary crowns lin shi guan -临时冠Remount-chong xin shang yao he 重新上咬颌Please ask approval of manager or production control before comple

6、ting this case . Let them sign this prescription.请让技术经理做本部门的复检Hand articulate-shou gong shang yao he -手工上咬颌 shou gong shang yao he38.Occlusal rim-蜡堤 -ladiPlease fabricate valplast : -zuo yin yi-做隐义Please fabricate ordinary resin用 常规 的树脂材料做 -chang gui shu zhi cai liao41-do upper only只做上颌一zhi zuo shan

7、g hedo lower only-只做下颌一zhi zuo xia heDo upper and lower - shang xia he dou zuo -上下都做Extract numbers.要拔除的牙位一yao ba chu de ya weiNo opposing model-wu dui he 无对颌Make ideal做理想点-zuo li xiang dianMetal island-jin shu dian -金属点Root fragment-牙根/残根一can genPlease proceed with the case-ji xu zuo -继续做Finish the

8、 case-wan cheng -完成Okey to relieve undercut-修倒凹 -xiu dao aoFor extraction-ba chu -拔除Do not extract-Leave it as is-不要拔掉，保留原状-bu yao ba chu bao liu yuan zhuangsend back-tui hui -退回. Tui huiok to spot the opposing mark models in red pencil for the dr & send a note with case 调对颌，做记号，放单子-tiao dui he,zuo

9、ji hao,fang dan ziok to relieve undercut 补倒凹-bu dao aook to reduce abutment调基牙tiao ji yaPlease spot abutment,provide trim coping, mark in red area reduced, and make note for Doctor.调基牙，转移内冠并 做记号，放单子。-tiao ji ya,zhuan yi nei guan,zuo ji hao,fang dan ziClass I/ II/ III第一/二/三/类型咬合-di yi/er/sanlei yao h

10、eNo contct in excursion 无侧向接触-wu ce xiang jie chuClose space between 关闭之间隙-guan bi jian xiShow no metal不要露金属-bu yao lou jin shuBroad contact接触宽一ia chu kuanRemoval Button留小珠一liu xiao zhuCoping/Frame only/Metal try in 试内冠-shi nei guanBisque Bake 做到上釉前一zuo dao shang you qiando bite rim 做蜡堤-zuo la dido

11、custom tray做个人牙托一zuo ge ren ya tuodo bleaching tray 做漂白牙套-zuo piao bai ya taospace at the proximal area is limited advise splintcrowns邻接触空间不足，建议做联冠-lin jie chukong jian bu zu,jian yi zuoo lain guanblock out with wax 补倒凹-bu dao aouse foil at the opposing tooth 咬颌用锡箔纸 -yao he yong xi bo zhireduce adja

12、cent tooth 调邻牙-tiao lin yaproceed with the case as is without reducinganything不用做调整，继续做-bu yong zuo tiaozheng,ji xu zuomake reduction if necessary如需，做调整-ruxu,zuo tiao zhengmake adjustment in areas where its needed 在 需要的地方做调整 zai xu yao de di fang zuo tiao zhengdouble check articulation仔细核对咬颌-zi xi h

13、edui yao heuse metal stop金属点-jin shu dianrush and finish this case 加急完成-jia ji wan chengplease make proximal platemake bit rim,make bite rim and set upplease recycle the crown 请回收牙齿 qing hui shou ya chiplease change restoration to改修复为。gaixiu fu zuo .please make extra charge 可以收费ke yi shou feiextra g

14、old charge is acceptable超重可以收费chao zhong ke yi shou feirelieve pontic area. 补桥体区域bu qiao ti quyumake a lingual ledgedo not blockout anti rotationdistal arm restmesial arm restremove bubbles 移除气泡yi chu qi paoLower impression is not good suggest do custom tray with bite rim.下颌牙托 不好，建议做个人牙托&蜡堤cut some channels for the clasps between those teethPlease put those clasps between the teeth 请把卡环放置在牙齿之间bring the lingual collar over the cusp of the lingual to make the spaceDo your best with the case with out reduction.-言青你盍力做不要去做整-jin li zuo,bu yao tia