与森林相关的词汇及对照英文翻译

1、森林forest年月日出处：翻译中国词汇由：提供森林forest原始林virginforest次生林secondaryforest天然林naturalforest人工林forestplantation,man-madefo速生丰产林fast-growingandhigh-yield乔林highforest中林compositeforest矮林coppiceforest针叶林coniferousforest阔叶林broadleavedforest落叶阔叶林deciduousbroadleavedforest常绿阔叶林evergreenbroadleavedforest热带雨林tropicalra

2、inforest红树林mangroveforest林种forestcategory用材林timberforest防护林protectionforest经济林non-timberproductforest培育木材以外的其它林产品为主的森林。薪炭林能源林energ特种用途林for风景林ameni纯林puref混交林mixed同龄林evena异龄林uneve单层林分unif复层林分mult林学forest树木学dendr树木生理学tre森林气象学for森林土壤学for森林生物学for森林生态学for林业经济学for森林遗传学for林木育种学for森林培育学sil又称“造林学”。森林病理学森林昆虫学f

3、or森林测计学for又称“测树学”森林经理学for林业史fores水土保持学soi园林学lands木材学wood森林利用学for林业工程学for木材加工学woo林产化学加工学c林业forest森林资源fore森林覆盖率for森林效益fore乡村林业rura城市林业urba粗放林业exte集约林业森林工业森林经营forest林业政策forest林业经济forest林业法规forest森林生态系统fore生物地理群落biog农林复合生态系统in森林物质循环mine森林能量平衡ener林分stand林分组成stand林龄standag林分起源origin林相forestf林分密度stand郁闭度cr

4、ownd森林环境forest立地site立地类型sitet喜光树种intole曾用名“阳性树种”。耐荫树种sha喜温树种the耐寒树种win旱生树种xer湿生树种hyg中生树种mes森林气候for冻拔frost冻裂frost林冠层fore森林水文for树冠截留cro干流stemf冠淋crown透冠雨thro淋失leach森林土壤for枯枝落叶层li死地被物for又称“林褥”森林腐殖质fo粗腐殖质rawh细腐殖质mild改良土壤树种soi化感作用allel又称“异种克生”互惠共生mutua森林群落fores林型forest林分结构stand复层混交林stra主林层mains次林层substo乔木

5、层trees下木层underg活地被物层grou优势树种domin亚优势树种subd伴生树种assoc乡土树种indig先锋树种pione地带性顶极zona非地带性顶极azo森林线forest又称“森林界限”树木线timber又称“树木界限”林木改良fores林木选择selec精选树elite正号树plust优树superio优良林分super林木引种intro树木育种tree母树林seedp种子园seedo无性系种子园clo实生苗种子园see去劣种子园rogu种子原产地pro又称“种源”。产地试验prove又称“种源试验”局部分布区产地试验全分布区产地试验w子代测定progenytest无性

6、系测定clonaltest优树采集区clonalarch采穗圃cuttingorcha种子区seedzone育种区breedingzone造林forestation人工更新artificialr无林地造林afforestat四旁植树four-sidetr指路旁、水旁、村旁、宅旁的植树林木种子foresttree母树seedtree采种seedcollectio种实调制seedprocess种子贮藏seedstorage种子层积催芽seedstra种子检验seedtesting种子证明书seedcertif森林苗圃forestnurse固定苗圃临时苗圃temp苗木nurser播种苗tree又称“

7、实生苗”野生苗wild苗床seedbe床作beddin垅作ridge撒播broadc条播strip带播belts点播spots覆盖mulchi上方遮荫over侧方遮荫side营养繁殖苗pla移植苗trans裸根苗barer容器苗conta苗木出圃outp起苗liftin假植苗木贮藏苗木分级苗木包装造林地p宜林地s造林区划立地评价立地分类造林调查设计树种选择适地适树造林密度种植点配置行状配置群状配置人工混交林混交类型混交方法造林地整地造林地清理整地方法全面整地overa局部整地parti带状整地strip块状整地spot造林方法metho播种造林seedi又称“直播造林”飞机播种airs简称“飞

8、播”。植苗造林tree分殖造林plant插条造林plant埋条造林plant又称“埋干造林”分根造林plant分蘖造林plant穴植法holep缝植法slitp楔形栽植wedge丛植bunchp带土栽植ball植树锹planti造林季节p幼林抚育t幼林检查c造林成活率造林保存率补植rei抚育采伐i透光伐cl疏伐thi卫生伐sa拯救伐sa解放伐li自然分化n自然稀疏s林木分级t克拉夫特分级法优势木do亚优势木c中等木in被压木su死亡木下层疏伐lowthinning,thinning上层疏伐crownthinning,thinni机械疏伐mechanicalthinning综合疏伐combine

9、dmethodofthi化学透光伐chemicalcleaning疏伐强度thinningintensity林分密度控制图standdensitycontr定量疏伐quantitativethinning修枝prunning修干枝dryprunning修活枝greenprunning除蘖tillercutting垦复improvementofstandcon指深松土、压青、修枝、除蘖等综合抚育,主要用于经济林森林作业法silviculturalsystem主伐harvestcutting,finalf主伐方式systemofcuttings皆伐clearcutting大面积皆伐largeare

10、aclearcutti带状皆伐clearcuttinginstrips小块状皆伐clearcuttinginpatch渐伐shelterwoodcutting曾用名“伞伐”。预备伐prepa下种伐seed受光伐light后伐remova均匀渐伐unif带状渐伐stri块状渐伐grou择伐select经营择伐mana径级择伐diam群状择伐grou森林种子更新fo森林无性更新ve萌芽更新rege根蘖更新rege矮林作业copp中林作业copp头木作业poll伐前更新pref人工促进更新林分改造stan封山育林clos森林保护fore生物防治biol化学防治chem营林防治silv综合防治inte病虫害综合治理i树病学tr