文字调研趣事

1、文字调研趣事我国自古以来对写东西来讲都是非常重视文字在整个内容里面的 真正含意的，往往多添上一字或少添上一字或多写上一笔少写上一笔或 打错一个标点，它的整个意思就完全变了。过去说刀笔刀笔，意思是动 笔犹如动刀，写错一个字有时候会要人命的，此话一点也不假，记得我 小的时候，看过一本古书，有一个故事对我印象非常之刻。说的是清朝初年，有一个船老板装了一船货物来九江县，在该县江 边港湾下锚歇脚，结果突然刮起了狂风，船被大浪打翻，一船货物连人 带货全部沉入江底，只有船老板因事上岸才幸免保住一条命。之后东家 找他要赔偿损失，遇难家属要他抵命，两方全部告到县里，船老板于是 奉命应诉，请了一个秀才写了诉状，状

2、纸上写的是“因江风太大船只被 风浪掀翻江口”。此状呈至县里的师爷手中，船老板那么请求师爷救他一 命，那师爷看了看，笑着说，似你这种写法，必死无疑！船老板请他帮 忙，并许以重金感谢，那师爷想了想，提起笔来，只在那“口”字中间竖 了一笔，然后掷笔扬长而去。之后交于他转呈县太爷。县官一看是“被 风浪掀翻江中”便对东家和遇难家属说：“此纯属天灾，船在江心人力不 可挽救，尔等息讼了吧”！诸位请看，这笔锋只此一竖便救了一命！还有改一字救一命的：说的是民国时期，国民党一个驻防团长的勤务兵 因端枪在手时无意中扣动了扳机走火，结果把团长给打死了，此事团副 告到当地法院，状纸写的是开枪走火。”书记员接状后因见那勤

3、务兵老 实憨厚，起了隐恻之心，于是提笔将“开”字改为“玩”字，审判官见只是 因玩枪引起不小心走了火，不是开枪故意杀人，结果只判了几年徒刑。除了在文字用字方面能左右一个人的命运外，逗号用错了也能改变一个 人的命运，“二刻拍案惊奇”里有一个故事讲过这么一件事：有一个姓张 的员外只生一女，妻子就死了，之后因老年无子又收了一个Y鬟填房得 了一子，取名张一非，在这之前因为他招了一个女婿上门，那女婿见此 情况想把家产等老员外死后全部占为己有，在这种情况下，老员外在临 终前只好立下一遗书，上写道：“张一，非吾儿，家产尽付与女婿，外 人等不得干涉。”一式两份，一份给女婿一份给那Y鬟，并告诉他等日 后可持此遗书

4、呈当地县官断案。之后那Y鬟在员外死后果然告到县衙 门，县官问清情况后将此遗书宣读为：“张一非，吾儿，家产尽付与， 女婿外人等不得干涉。”于是家产一下子从女婿手里夺回到儿子手中。象上述这种事民间也流传许多，比方，说有一位客人在朋友家吃饭，饭 后正逢下雨天，客人见雨下得太大，意欲留在朋友家过夜，因之写下 一句：“下雨天，留客天，留我不留？ ”可主人不愿意留客，于是把逗号 改了，变成：“下雨天留客，天留我不留！ ”那客人见了只好怏怏不乐地 走了。其实，类似文字游戏自古早就有之，过去有一些饱学之士为此而伤命者 不胜枚举，如前清有位秀才曾就写了一句：“清风不识字，何必乱翻书” 而死于清廷统治者的刀下；雍

5、正时期有位秀才因写了一篇题目为“维民所止”的文章那么被告为“维、止”二字是杀了雍正皇上的头而被处斩。这些都是过去的事了，但时至解放以后，这种情况还偶有发生，特别是 在文化大革命时期，为说了一句不合当时形势的话，写错一句不合当时 形势的句子而打成现行反革命的事更是多如牛毛。林业科学研究所上班 的时候就知道有个姓肖的试验林场的队长，只为写标语时把“衷心祝愿 毛主席万寿无疆”的衷字中间少写了一竖变成“哀字而被打成现行反革 命的！我之所以写这篇东西，其目的是希望我们一些有些文化的人，一定要谦 虚谨慎，戒骄戒傲，低调做人，在写东西时千万要注意用字，不要因为 自己肚子里有几粒墨水就沾沾自喜，自负得很，如果用字不好，随时都 有跌交的可能，就如开汽车一样，出交通事故的人多是一些技术娴熟的 老司机！当然，一篇文章要说没有错字