西部矿业大集团

1、.：.；Great Western Minerals Group西部矿业大集团 Great Western Minerals Group Ltd. is a Canadian-based company with six rare earth exploration and development properties in North America with an option on a sizable additional property in South Africa.西部大矿业集团是一家在北美六个稀土勘探和开发物业上的一个相当大的南非额外属性选项加拿大的公司。 In additio

2、n, as part of the Companys strategy to pursue a vertically-integrated business model, the Companys wholly-owned subsidiaries of Less Common Metals Limited located in Birkenhead UK, and Great Western Technologies Inc., located in Troy, Michigan, produce a variety of specialty alloys for use in the ba

3、ttery, magnet and aerospace industries.此外，作为公司的战略的一部分追求垂直整合的业务方式，公司的全资附属公司，不太常见的金属位于伯肯黑德英国和西部大科技公司在密歇根州特洛伊，位于位于，消费各种规格为在电池，磁铁和航空航天行业运用特种合金。 These designer alloys include those containing copper, nickel, cobalt and the rare earth elements.这些“设计师，包括那些含有铜合金，镍，钴和稀土元素。 西部大矿业集团 GWMG是萨斯喀彻温省的初级勘探公司。 Listed

4、on the TSX Venture Exchange (TSX.V: GWG), GWMG is engaged in the acquisition, exploration, and development of rare earth mineral properties in North America and Africa.在TSX创业买卖所上市TSX.V：GWG，GWMG从事收买，勘探，以及稀土在北美和非洲的矿产物业开展。 Current properties include two rare earth projects in Saskatchewan, Canada, one

5、in New Brunswick, Canada, one in Utah, USA, and one in South Africa .当前属性包括两个在加拿大萨斯喀彻温省稀土工程，在加拿大新不伦瑞克，在美国犹他州一之一，在南非各一个。 The most advanced projects is the 100%-owned Hoidas Lake Rare Earth Project, located in northern Saskatchewan, and the Steenkampskraal Project in South Africa.最先进的工程是100国有Hoidas湖稀土

6、工程，位于萨斯喀彻温省北部，并在南非Steenkampskraal工程。 工程 Great Western Minerals currently has three projects in development, one of which (Hoidas Lake) has been advanced to the prefeasibility stage of development.西部大矿目前有三个工程的开展，其中之一Hoidas湖不断以先进的开展预可行性阶段。 GWMGs goal is to put in place a mine-to-market strategy and be

7、come North Americas first vertically integrated rare earth elements producer.GWMG的目的是建立了一个“矿到市场的战略，成为北美第一个垂直整合的稀土消费国。 To that end, GWMG acquired its wholly owned subsidiary and processing facility, Great Western Technologies Inc. (GWTI), in January of 2006, and Less Common Metals Ltd., in June of 20

8、21.为此，GWMG月收买了其全资附属公司，加工设备，西部大科技公司GWTI，2006年，和不太常见的金属于2021年6月。 Steenkampskraal Mine (Rareco), Project Western Cape, South Africa Steenkampskraal矿Rareco，工程 - 西开普省，南非 前者消费Steenkampskraal矿区位于约70 Vanrhynsdorp镇，人口4000在西开普省，南非，北美和公里约350公里的北部和西部开普敦。 Hoidas Lake Rare Earth Project Saskatchewan, Canada Hoida

9、s湖稀土工程 - 加拿大萨斯喀彻温省 稀土的Hoidas湖工程是北美最先进的稀土元素稀土元素在开展物业。 This site has the potential to supply at least 10% of North Americas consumption of REEs for many years.这个网站有能够供应至少10多年的北美稀土元素耗费。 Deep Sands Utah Rare Earth Element Project, USA金沙犹深稀土工程，美国 一个重矿物砂的财富在美国犹他州，美国。 This 17,094 hectare property is locate

10、d near Salt Lake City in Juab County which, at one time, was considered to be one of the richest mining districts in the United States.这一七九四公顷酒店位于Juab县的，在同一时间，被以为是在美国最富有的地域之一采矿盐湖城附近。 The property is accessible year-round, with rail, roads, and power located adjacent to the property.访问该物业全年，与铁路，公路和毗邻

11、的财富的权益。 Other Projects 其它工程 Benjamin River Project, New Brunswick, Canada 本杰明河工程，新不伦瑞克，加拿大 The Benjamin River rare earth element project is located approximately 53 km west of Bathurst, New Brunswick.本杰明河的稀土元素工程位于约53巴瑟斯特，新不伦瑞克公里。 The property consists of 493 claim blocks covering 114 sq km and hosts

12、 a heavy rare earth element enriched, apatite-diopside-magnetite vein.该物业包括索赔493块面积114平方公里和主机一重稀土富集，磷灰石，透辉石，磁铁矿静脉。 Douglas River Project, Saskatchewan, Canada道格拉斯河工程，萨斯喀彻温省，加拿大 he Douglas River rare earth property consists of two claims approximately 21 km south of the former Cluff Lake Uranium Mine

13、 and approximately 420 km NW of La Ronge SK.他道格拉斯河稀土财富包括两个要求前约21公里的铀矿克拉夫湖以南约420公里的西北香格里拉Ronge水库。 Share Structure (as of September 30, 2021)股权构造截至09年9月30日 Common shares issued and outstanding:已发行普通股： 192,376,216 192376216 Unexercised warrants:未行使的认股权证： 17,249,833 (1,408,632 broker) 172498331408632经纪人

14、 Unexercised share options:未行使购股权： 9,975,000 997.50万 公司概略Great Western Minerals Group Ltd. is大西部矿业集团公司a mineral exploration and development company with a Rare Earth Element (REE) focus一个矿产资源勘查、开发公司与稀土预关注的焦点 a public company, incorporated in 1983 and trading since 1984公开发行公司,成立于1983年,自1984年以来的买卖 lis

15、ted as GWG on the TSX Venture ExchangeGWG列为TSX的风险 listed as GWMGF on the OTCQX在OTCQX GWMGF上市 a company that owns, explores, and develops strategic mineral properties in Canada, the United States and South Africa with a focus on the Rare Earth Elements.公司拥有、探求、开展战略矿产资源分布在加拿大、美国、南非,并着重引见了稀土元素。 the par

16、ent company of metal manufacturing companies Great Western Technologies Inc (Troy, MI, USA) and Less Common Metals (Birkenhead, UK)母公司的金属制造公司的股份(特洛伊城大西部技术,美国)和普通金属(Birkenhead、英国)。 a company with holdings at Hoidas Lake Saskatchewan, Douglas River Saskatchewan, Benjamin River New Brunswick, Utah (Dee

17、p Sands) USA as well as Steenkampskraal in South Africa一个公司在Hoidas持有萨斯喀彻温省,道格拉斯河流湖泊河流新泽西州新不伦萨斯喀彻温省,便雅悯,爵士(深沙)美国以及Steenkampskraal在南非 based in Saskatoon, Saskatchewan, Canada以萨斯卡通,萨斯喀彻温省,加拿大 focused on growth, especially by bridging energy and technology through mining集中在增长,特别是能源和技术经过发掘架桥The Managemen

18、t and Directors of Great Western Minerals Group are established players in the mining industry, with several hundred combined years of business, mining, and technical expertisefrom discovery to productionon the senior management team.管理和董事的大西部矿业集团集团成立的球员在矿业,几百个结合多年的运营、矿山、技术expertise-from production-

19、on发现的高级管理团队。Mine-to-Market Strategy矿到市场战略Great Western Minerals Group (GWMG) has a unique mine-to-market (M2M) strategy.大西部矿业集团集团(GWMG)都有一个独特的矿到市场(M2M)战略。On one end of this strategic spectrum, GWMG explores for, and will ultimately develop, properties to supply rare earth elements (REE) for its own

20、use, as well as to other end users who currently rely solely on foreign sources.在一终了这一战略谱、GWMG探求,最终开展、性能提供稀土氧化物对本身的运用,以及其他的最终用户,他们如今完全依赖外国来源。This tremendous, ultimate strategic capability gives GWMG an extraordinary commercial advantage.这个宏大的、最终的战略才干非凡的商业优势GWMG给予。Shareholders of GWMG can participate

21、 in the potential of having three companies in onefrom exploration for new resources, to the fabrication of value added products, and everything in between.股东可以参与潜在GWMG有三家公司的one-from在探求新的资源,来制造产品的附加值,介于两者之间。Vision & Mission Statements视觉及使命陈说Vision Statement百通思达愿景Great Western Minerals Group Ltd. see

22、ks to become the first vertically integrated rare earth elements producer in North America and a leader in the industry outside of China.大西部矿业集团公司旨在成为第一个垂直整合的稀土消费商在北美和中华人民共和国境外的行业。Mission Statement使命宣言Great Western Minerals Group Ltd. provides a vehicle for opportunities in investment, exploration,

23、research, and manufacturing of rare earth elements to serve a rapidly evolving world market.大西部矿业集团公司提供了一个时机,在投资工具开发、研制、消费的稀土元素效力快速进化的世界市场。The Company employs a team approach to minerals development that includes various partners in exploration, technology, and environmental management.公司拥有一支矿产开发方法,

24、包括了各种各样的协作同伴,并探求环保管理.Board of Directors and Primary Management董事会和主要的管理Board of Directors and Primary Management董事会和主要的管理 HYPERLINK javascript:changelink(gwmg.ca/html/about-us/management/index.cfm l James,EN2ZH_CN); t _self James B. Engdahl詹姆斯b EngdahlPresident & CEO, Director主席和首席执行官的主任, HYPERLINK

25、javascript:changelink(gwmg.ca/html/about-us/management/index.cfm l Gary,EN2ZH_CN); t _self Gary L. Billingsley,加里l .这,CA, P.Eng., P.Geo.钙、P.Eng.,P.Geo。Executive Chairman执行主席 HYPERLINK javascript:changelink(gwmg.ca/html/about-us/management/index.cfm l Audrey,EN2ZH_CN); t _self Audrey McMillan,奥黛丽:CAC

26、AChief Financial Officer首席财务官 HYPERLINK javascript:changelink(gwmg.ca/html/about-us/management/index.cfm,EN2ZH_CN); t _self David Kennedy大卫肯尼迪Managing Director Less Common Metals总经理不常见的金属 HYPERLINK javascript:changelink(gwmg.ca/html/about-us/management/index.cfm l grant,EN2ZH_CN); t _self Russell Gr

27、ant罗素格兰特Director & SVP Corporate Development董事、高级副总裁企业的开展 HYPERLINK javascript:changelink(gwmg.ca/html/about-us/management/index.cfm l John,EN2ZH_CN); t _self John G. Pearson,约翰g皮尔森M.Sc.现任教于加拿大不列颠哥伦比亚。Geol., P.Geo.P.Geo大陆。Vice President, Exploration全国政协副主席、勘探 HYPERLINK javascript:changelink(gwmg.ca/

28、html/about-us/management/index.cfm l Richard,EN2ZH_CN); t _self Richard O. Hogan,理查德欧呀,M.Sc., P.Eng.M.Sc.,P.Eng。Vice President, Operations全国政协副主席、操作 HYPERLINK javascript:changelink(gwmg.ca/html/about-us/management/index.cfm l Bao,EN2ZH_CN); t _self Baodong Zhao,Baodong著,Ph.D.博士学位。Manager, Metallurgy

29、经理、冶金 HYPERLINK javascript:changelink(gwmg.ca/html/about-us/management/index.cfm l percy,EN2ZH_CN); t _self Dwight Percy德怀特佩西Manager - Investor Relations经理-投资者关系 HYPERLINK javascript:changelink(gwmg.ca/html/about-us/management/index.cfm l Gord,EN2ZH_CN); t _self Gordon G. Dentg凹痕戈登。Manager, Corporat

30、e/Public Relations公司的公共关系经理, HYPERLINK javascript:changelink(gwmg.ca/html/about-us/management/index.cfm l Robert,EN2ZH_CN); t _self Robert Quinn罗伯特奎因Director导演 HYPERLINK javascript:changelink(gwmg.ca/html/about-us/management/index.cfm l Ian,EN2ZH_CN); t _self Ian McNaughton,伊恩McNaughton,FICBFICBDire

31、ctor导演 HYPERLINK javascript:changelink(gwmg.ca/html/about-us/management/index.cfm l Robert,EN2ZH_CN); t _self Bill McKnight比尔麦克奈特Director导演 HYPERLINK javascript:changelink(gwmg.ca/html/about-us/management/index.cfm l Rupert,EN2ZH_CN); t _self Rupert Allan,鲁珀特阿伦,P.Geo.P.Geo。Director导演Gary L. Billings

32、ley, C.A., P.Eng., P.Geo.加里l .这,P.Eng.,P.Geo。Executive Chairman执行主席A professional engineer and geoscientist with more than 30 years experience in the mineral industry24 of them in SaskatchewanGary Billingsley has been an officer and director of several public mining and mineral exploration companies

33、 during the past 18 years.一个专业的工程师和geoscientist三十余年的阅历的矿物industry-24 Saskatchewan-Gary这已被一名警员和导演的几个公共采矿和矿产勘查公司在过去的18年。In addition to his experience with uranium and base-metal exploration, Gary has been directly involved with putting Saskatchewans largest gold mine into production and, on three sepa

34、rate occasions, has played a major role in the discovery of diamond-bearing kimberlite.除了他的阅历与铀和base-metal勘探、加里曾经直接涉及把萨斯喀彻温省最大的金矿和消费,在三个不同的场所上,扮演了相当重要的作用kimberlite自在的发现。James B. Engdahl詹姆斯b EngdahlPresident & CEO, Director主席和首席执行官的主任,With more than 20 years of experience in corporate finance at the

35、executive level, Jim Engdahl has extensive expertise in financing mergers, acquisitions, and reorganizations.有超越20年的阅历,在企业融资的行政级别,吉姆Engdahl具有广泛的知识在融资兼并、收买、重组。A former Vice President of Barclays Bank of Canada, Jim has served as President, CEO, and director of Pacific & Western Trust, President and D

36、irector of Shore Gold Inc., and Vice President of Finance and Director of Claude Resources Inc.all public companies.前副总统吉姆,巴克莱银行的加拿大不断担任总裁、首席执行官(CEO)、太平洋和西方的信任,总统和导演的黄金(中国)投资、财务公司的副总裁,并拥有Inc.-all理事克劳德资源的上市公司。More recently, Jim was the Regional Advisory Partner of the corporate finance arm of one of

37、Western Canadas largest accounting firms.最近,吉姆是这个地域的企业财务顾问协作同伴的加拿大西部的一个最大的会计师事务所。This position came as a result of the accounting firms purchase of Cascadia Ventures Inc., a corporate financing and consulting group responsible for raising project financing in excess of $100 million of which Jim was

38、Managing Partner.这个位置来作为一种会计事务所购买Cascadia合资公司,一个企业融资和顾问团担任提高融资工程超越1亿美圆,其中吉姆是运营同伴。Jim was intimately involved in financing two producing gold mines in Saskatchewan.吉姆很亲密的融资两个消费黄金萨斯喀彻温省。He currently sits on the Board of Directors of Formation Metals Inc., a TSE-listed company currently bringing a coba

39、lt/copper mine into production in the United States.他坐在董事会中,这是一个TSE-listed构成金属钴/公司目前带进消费铜矿在美国。Audrey McMillan, C.A.奥黛丽麦克米兰:Chief Financial Officer首席财务官Audrey McMillan is a Chartered Accountant with a wide range of corporate experience, most notably in the oil and gas sector with two international, N

40、YSE-listed corporations.奥黛丽麦克米兰是一个注册会计师与广泛的企业的阅历,特别是在石油和天然气工业企业的两个国家,纽。Her most recent experience included responsibility for all aspects of financial reporting, budgeting, human resources, payroll, tax and contract administration within those those corporations.她最近阅历的一切方面包括担任财务报告、预算、人力资源、工资、税务、合同管理

41、那些公司内部一切。Her diversified background and experience in all aspects of corporate finance, administration, and mergers and acquisitions will be essential to our growth as we gain more attention globally.她的多样化的背景和阅历,在各方面的企业融资、管理、合并和收买将是至关重要的,我们作为我们获得更多的关注开展全局。Russell Grant罗素格兰特Senior Vice President of B

42、usiness Development, Director高级副总裁的业务开展,导演Mr. Grant is a graduate of the Royal School of Mines, Imperial College, London University and has over 30 years of experience in many of the minor metals and industrial sectors, critical to the success of GWMG.格兰特先生毕业于皇家学校,伦敦皇家学院和大学曾经超越30年的阅历,在许多的小金属工业领域,胜利的

43、关键GWMG)。That experience includes metallurgy and minerals processing, mining operations, minor metals trading, and industrial, commercial and business management.那个阅历包括冶金和矿物加工、采矿作业、小金属贸易、工业、商业和管理。Most recently, Mr. Grant was the Chairman and major shareholder of Less Common Metals Limited (LCM), a UK

44、 based manufacturer of specialty Rare Earth products, acquired by GWMG in June 2021.最近,they格兰特是董事长和主要股东不常用的金属(“模块),一个英国的专业消费稀土产品,获得了2021年6月由GWMG)。Prior to his role with LCM, Mr. Grant was a co-founder of Meldform Metals Group (Meldform) in 1984, a rare earth trading company in which he built the bus

45、iness from a start-up company into a successful global presence with over 60 agents around the world.他扮演的角色,they格兰特是一个模块的开创人之一,Meldform金属集团(“Meldform)于1984年,是一个稀土贸易公司,他建造的商务从刚成立的公司,成为一个胜利的全球60多个代理商遍及世界各地。Mr. Grant also held posts with other global traders of rare earth elements and other minor metal

46、s.格兰特也曾they和全球其他买卖者的稀土元素和其他的一些小金属。In addition, he was a director of Rare Earth Extraction Co.此外,他是一名董事的公司稀土提取。Ltd.有限责任公司。(Rareco) in South Africa during Rarecos formative years.(“Rareco)在南非的外型Rareco期间。In his new role, Mr. Grant will work closely with the management teams of GWMG and LCM and will be

47、responsible for leading the general business development of GWMG by providing a strategic direction that includes the development and implementation of plans, policies, strategies and budgets for the growth, development and profitable operation of the Company.在他的新角色,they格兰特将亲密配合的管理团队和LCM、GWMG将担任指点宽广

48、企业的开展提供战略指点GWMG包括制定和实施规划、政策、战略和预算的生长、发育和赢利运营的公司。Dwight Percy德怀特佩西Manager, Investor Relations投资者关系经理,For the past fifteen years, Dwight has been involved in investor relations, communications, media advisory services and strategic planning.在过去的15年中,德怀特曾经参与了投资者关系、通讯、传媒咨询效力和战略规划。During that time he has

49、 worked with private firms, development agencies and publicly traded companies.在这段时间里,他不断与私人公司,开发机构上市公司。He has had previous involvement with Great Western Minerals Group Ltd. in the Companys planning processes, working with the Board of Directors and senior management in establishing strategic optio

50、ns and directions.他曾有参与大西部矿业集团公司在该公司的规划过程,与董事会和高级管理人员在建立战略选择和方向。Through his company, Percy Communications, he is involved in a wide range of business ventures.经过他的公司,珀西通讯、他被卷入了广泛的商业时机。He is the business commentator for CJWW Radio 600 and recently launched Percy On Business Street News, an independen

51、t business news publication.他是为CJWW广播评论员的生意最近启动了珀西在600、新闻、独立的商业大街商业新闻出版。Previously, Dwight has been a radio talk show host, the business columnist for the Saskatoon Star Phoenix for over ten years, and for fifteen years was a sessional lecturer in the Business Administration Certificate Program at t

52、he University of Saskatchewan.以前,曾经有两年的电台脱口秀节目主持人、商务专栏作家,萨斯卡透明星凤凰十多年来,十五年来是个开庭讲师商务管理方案的学校的萨斯喀彻温省。Prior to launching Percy Communications in 1995, Dwight was Executive Director of the Saskatoon Chamber of Commerce.下水前两年在1995年,珀西通讯是执行董事的萨斯卡通商会了解。Through his company, he has been involved in projects al

53、l across Saskatchewan including:经过他的公司,他曾经参与的工程都在萨斯喀彻温省,包括:Development, coordination and execution of effective communications strategies,开展、协调、实施有效的沟通战略, Work with economic development agencies, business development groups and First Nations organizations,任务与经济开展机构、业务开展组织和原住民团体, Facilitation of stra

54、tegic planning sessions and focus groups,便利的战略规划和焦点小组, speeches, addresses and proposals,演讲、地址和建议, Development of strategic marketing plans,开展的战略营销方案, Feasibility studies and business plans, and可行性研讨和商业方案和 Investor relations in the mining industry.在矿业投资关系。John G. Pearson, M.Sc.现任教于加拿大不列颠哥伦比亚约翰g皮尔森。G

55、eol., P. Geo.大陆,p .地理。Vice President, Exploration全国政协副主席、勘探An alumnus of Teck Cominco, John Pearson has had more than 30 years experience in the mineral industry, much of it in Saskatchewan.特克-科明科公司的校友,约翰皮尔Cominco曾经超越30年的阅历,大部分矿产行业在萨斯喀彻温省。He has run the Flin Flon, Manitoba, office of Teck Cominco an

56、d has spent several years with Camecos predecessor, working in and around La Ronge, Saskatchewan.他曾经跑了Flin Flon马尼托巴湖、办公室和特克-科明科公司Cominco与Cameco呆了几年的任务及周边地域,萨斯喀彻温省Ronge洛杉矶。This background has provided John with considerable expertise in Saskatchewan Precambrian mineral deposits and their genesis, an

57、asset that is invaluable to the Company as it develops and sustains reserves on various projects.这个背景和可观的专长提供约翰萨斯喀彻温省前寒武纪矿床成因,资产,那是非常珍贵的公司开展和维持外汇。Richard O. Hogan, M.Sc.现任教于加拿大不列颠哥伦比亚,理查德欧呀。Eng.英格。Vice President, Operations全国政协副主席、操作Richard Hogan brings more than 25 years of varied mining industry e

58、xperience to Great Western Minerals Group, ranging from research to senior management.理查德霍根带来了超越25年的阅历,各种矿业大西部矿业集团群体,从研讨的高级管理人员。He has gained operational experience in a variety of mines throughout North America, including serving as chief engineer, mine superintendent, and mine manager in remote no

59、rthern Canadian mines.他已获得任务阅历的各种矿山普及北美,包括担任总工程师,我的管理者,我在加拿大北部偏远煤矿经理。Richard has also experienced the challenges of international operations in both South America and Papua New Guinea.理查德也阅历了挑战的国际行动在南美和巴布亚-新几内亚。Richards technical expertise is centered around ore reserve estimation, mine design, and

60、financial modeling of mining properties.理查德的技术是围绕矿石贮藏估计、矿山设计、财务模型的采矿性质。Baodong Zhao, Ph.D.Baodong赵,博士。Manager, Metallurgy经理、冶金Dr. Baodong Zhao, the companys new Manager of Metallurgy, oversees all aspects of metallurgy including the development of cost effective techniques to optimize the extraction