齐齐哈尔大学英语系人才培养方案

1、 外国语学院英语系本科专业人才培养方案专业名称：英语（非师范类）专业负责人：韩春晖专业代码：050201学院院长：张坤一、培养目标本专业培养具有扎实的英语语言基础和广博的文化知识并能较熟练地运用英语在商业、经贸领域从事相关工作，并能通过相关学科知识的学习在教育、外事、文化、科技等领域从事教学、翻译、管理、研究等工作的应用型英语人才。二、业务培养要求通过四年的本科学习，把学生培养成为德、智、体全面发展的应用型英语人才。毕业学生应掌握扎实的英语基础知识；具有较强的听、说、读、写、译各项语言技能；熟悉英语国家国情，懂得经济贸易、科学技术和计算机等其他专业的基础知识；具有一定的第二外语的实际应用能力；

2、能适应市场经济的多种需求，适应对外开放和国际化需要；能在外事、经贸、国际商务、国际旅游、文化交流与传播、新闻出版、教育、科研等部门从事翻译、管理工作的英语应用型人才。三、主干学科外国语言文学四、主要课程综合英语、高级英语、英语语音、英语视听说、英语口语、英语写作、英语国家概况、笔译、口译、商务英语视听说、现代商务英语、外经贸英语函电等。五、主要实践性教学环节1、毕业实习毕业实习是教学计划重要组成部分，是综合培养和检验学生能力的重要实践课程，通过毕业实习使学生初步全面接触商务或文化交流等实践活动，并获得将英语技能运用到实践中的直接经验，为学生将来从事外事外贸、文化交流等专业工作打下必要的基础。毕

3、业实习的基本内容应至少包含以下内容的三项：（1）涉外企业应聘；（2）个人中英文简历写作；（3）商务会议的组织与安排；（4）企事业单位公文的草拟；1 （5）接待与外出参观活动的组织安排；（6）英文函电草拟与发送及互联网信息查询；（7）外贸跟单业务；（8）外事翻译；（9）办公室管理事物与商务谈判辅助工作。实习成绩主要综合考虑以下五个方面：（1）平时成绩（包括实习纪律表现，实习态度等）；（2）实习纪录；（3）实习报告；（4）实习考核（口试或笔试）；（5）实习单位评价。2、 毕业论文毕业论文是高等学校教学计划的重要组成部分，是培养和检验学生开展科研，综合运用所学知识与技能，解决实际问题能力的重要措施之

4、一。通过毕业论文工作，培养具有创造性、高素质的人才，以适应社会发展的需要。考核方式为由指导教师、评阅教师和论文答辩小组共同商议结合学生撰写论文的工作情况、论文质量和答辩情况给出学生的毕业论文成绩。3、 综合实践（1）笔译、口译翻译活动实践该项实践活动安排在第四学期，结合英译汉、汉译英、口译、英语写作课程进行，由基础英语教研室、专题英语教研室和高级英语教研室负责。翻译实践要求学生确切掌握所学翻译基本理论与基础知识，恰当运用翻译的方法和技巧，从对原文的理解和译文的表达两个方面进行翻译实践，要求理解上忠于原文的内容，在表达上使用地道的语言，通顺地表达原文所传达的信息，培养熟练的翻译能力。考核方式：选

5、择任意体裁、题材的英语或汉语文章进行笔译翻译实践，要求所译之文要忠实原文、通顺、语义要完整，语篇呼应，译语与原语风格一致。学生通过口语表达形式，将所感知和理解的信息准确而又快速地进行英语和汉语的转换。（2）模拟商务谈判该项实践活动安排在第五学期，结合商务英语方向相关课程进行，由商务英语教研室负责。模拟商务谈判是真实谈判的预演，是商务谈判准备工作中的重要内容，它是根据课堂上所讲授的基本理论、原则和策略，结合学生的各方面的相关知识和能力，分别扮演商务谈判中的甲乙双方，根据教师所提供的有关的信息和要求，提出各种假设和臆测，各自根据自己的谈判立场、观点、风格等进行谈判。每个谈判小组按要求的格式撰写模拟

6、谈判报告，并上交作为模拟谈判活动成绩评定的依据。指导教师根据谈判小组、小组中的个人在模拟谈判活动中的表现、小组评分及模拟谈判报告给出每个谈判小组的成绩。小组成绩也就是谈判小组每个成员的成绩。4、 演讲、辩论、戏剧表演实践该项实践活动安排在第二学期、第四学期和第六学期，由基础英语教研室、专题英语教研室、高级英2 语教研室和商务英语教研室共同负责。通过各种相关技巧和方法的讲解，使学生能够运用所学的英语知识和技能进行相应的活动。考核方式：在相应的学期分班级和年级组织不同层次和难度的演讲、辩论和戏剧表演比赛，以检验教学效果，提高学生实际运用语言的能力。六、主要专业实验无七、创新精神与创新能力的培养鼓励

7、学生在校四年期间积极参加学术科研活动、各种竞赛活动并获得创新性成果或发表学术论文、作品等，依据学校关于创新学分认定管理办法，经学院认定可以获得创新学分。创新学分没有学分要求，创新学分可替代学院任意选修课或全校公共任意选修课，但最多替代不超过1.5 学分。八、毕业应修读的学分和获得学位要求本专业学制四年。学生至少要修满 185 学分，其中必修课 105 学分，选修课 50.5 学分，实践课 29.5学分。通过毕业论文答辩，准予毕业。符合学位授予条件，授予文学学士学位。九、课程结构比例该类别学时数占总学时数该类别学分数占总学分数学时数的百分比（%）普通教育必修课专业基础必修课406521.635.

8、1专业方向选修课3518.9学院任意选修课全校公共任意选修课实 践 课254029.518516.0100总计实践课课内实验29.516.03 十、各学期周数分配表学年第一学年第二学年第三学年第四学年合计学期周项目三五七八0课 堂 教 学182考试022公 益 劳 动00思想政治理论实践11130881001042200寒总暑周假数12521252125262618十一、教学日历学 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20备注期符号：C制图测绘 J教育见习、课程实习 K课程设计、课程论文 Y艺术实践、专业考察 Z专业实验、专业讲座、专

9、项课程、 综合实践 金工实习、金工设计 生产实习、教育实习、专业实习、社会实践、社会调查 毕业实习 公益劳动 上课 毕业设计、毕业论文、毕业创作 考试 毕业教育 课余时间完成的实践环节 军训和入学教育4 十二、教学进程表学期、周学时/考核方式（C 考查、S 考试） 学期一 二 三 四 五 六 七 八 学时分布思想道德修养与法律基础Cultivation of Ethic Thought andFundamentals of Law231010062 36 363/C2311002Outline of Modern Chinese History马克思主义基本原理2310100323101004

10、-54.5 72 722/C 3/S30/421442/CJapanese 1-416 256 2564/S 4/S 4/S 4/SRussian 1-42.5 44 14 30122010011 16 1646 80 32 48 165/S4 128 12816 2/C 2/C 2/C 2/C322026 2/C40 692 656 78 86 12 13 9876/C 6/S 6/C 6/SComprehensive English 1-4高级英语 1-2业4/S 4/C081020112 32 322/CEnglish Pronunciation5 学期学时分布学期、周学时/考核方式（C

11、 考查、S 考试）类 性别 质总 讲一 二 三 四 五 六 七 八计 课4 64 648 128 1284 64 642 32 322/S 2/C 2/S 2/C2/S 2/CExtensive Reading in English 1-2英语语法基 必础 修 081020202/S必 课08102021-224 64 64371020011 16 86514 14 10 108104 64 643.5 56 561 16 164 64 642/C 2/S32/24*笔译 1-22/S 2/CTranslation 1-2*英美国家概况 1-2Introduction to Britain a

12、ndAmerica 1-2课08203008-94 64 642/S 2/C*语言学导论082030102 32 3218.5 296 2964 64 64244408213011-12Interpretation 1-208213013-144 64 641.5 24 24语言Selected Reading of British andAmerican Newspapers andPeriodicals文08213015化方1.5 24 241.5 24 24082131022/CEnglish Stylistics6 学期、周学时/考核方式（C 考查、S 考试） 学期一 二 三 四 五

13、六 七 八 学时分布2/CEnglish Linguistics高级英语阅读 1-2Advanced English Reading 1-2高级英语写作2/C 2/C2/C2/CAppreciation of English Poetry英语短篇小说选读Selected Reading of English ShortStories082131091 16 162/C1144246808213011-1208213013-1408213015Selected Reading of British andAmerican Newspapers andPeriodicals2/C2/CInternational Business Etiquette商务英语阅读082132072/CBusiness English Correspondence10224466学院任选课0811400108114002081140031 16 162/C1 16 161 16 162/C2/CPragmatics7 学期、周学时/考核方式（C 考查、S 考试） 学期一 二 三 四 五 六 七 八 学时分布2/C2/C2/C2/CPostgraduate Japanese 1