汉语网络新词语义变化的社会文化语境研究

1、汉语网络新词语义变化的社会文化语境研究汉语网络新词语义变化的社会文化语境研究摘要：传统语义学将词义在意义范围方面的引申变化归纳为词义扩大、词义缩小和词义转移三种主要类型，但对其开展规律未到达统一的认识，也未能对制约语义开展变化的机制做出进一步的阐释。从认知语言学的角度，可以对汉语网络新词语义变化的心理认知机制做出合理的传统语义学无法到达的阐释，但又无视了制约心理认知机制的社会文化因素。以语言的社会属性为指导原那么，交融系统功能语言学、社会语言学、社会心理语言学中的相关理论，深化探究制约汉语网络新词语义变化心理认知机制的社会文化因素，并将之归纳为社会文化语境。关键词：汉语网络新词语义变化社会文化

2、语境一、引言网络新词频繁产生，并大有浸透到传统媒体和现实生活的人际交流中的趋势。这些网络新词所表达的意义，已不再是其字面义，有些甚至与其字面义相去甚远，如拍砖、潜水等。那么，在语义变化的过程中，有哪些社会文化因素在制约着语义开展的方向，又有哪些可循的规律。我们将以语言的社会属性为指导原那么，交融系统功能语言学、社会语言学、社会心理语言学的相关理论，对上述问题进展深化探究。二、语言的社会属性社会属性是语言与生俱来的本质属性。徐大明、陶红英谢天蔚说过：语言不仅仅是一种生理和心理现象，还是一种社会现象。详细来说，语言的社会属性是指语言在构建和维系社会关系和社会构造过程中的核心作用。语言作用于人与人的

3、关系，又作用于人和客观世界的关系。语言使用者首先是社会的人，语言的使用实那么是社会行为和社会事实。陈原提出，语言是伴随着人类社会的形成而产生的，而且跟随着社会生活的变化而开展。这是系统功能语言学、社会语言学、社会心理语言学等的根本立常三、汉语网络新词语义变化的社会文化语境语言符号与语义的对应关系与社会文化有着亲密的联络。语义是语言构造和其以外的社会文化因素互相作用的结果。因此，对汉语网络新词语义变化的研究要结合对社会文化因素的考虑。社会文化因素制约语义变化的心理认知机制，对其具有调节、取向作用。本文试图将相关的社会文化因素归为社会文化语境模型中，并借鉴韩礼德和马丁关于情景语境和文化语境的阐述建

4、构此语境模型。我们将社会文化语境解析为以下两大类构成因素：1言语主体的身份、知识文化程度、总体修养程度对于同一件事情，不同的人会有不同的表述。如同样是说明对正在做的工作无计可施，教授可能会说我是一筹莫展啊，而学生那么可能会说哥是相当滴纠结埃教授的话语中不包含本文所说的网络新词，而学生的话语中哥第三人称指代第一人称我、滴=的/地、纠结都是流行于网络甚至浸透到传统媒体中的词汇。2言语主体在网络中的社会角色关系马丁认为人际关系实现于三种维度：地位status、接触ntat和情感affet，分别是以平等和不平等，亲密和疏远，积极的和消极的为两极的连续统一体。此外，情感在很多语域register中并非通

5、过语言而是通过副语言或其他辅助语言手段如体态语等实现。网络是一个虚拟的世界，网友间的在真实生活中的社会地位的差异趋向隐匿淡化；人与人之间亲密疏远的差异较之现实社会模糊：现实中毫无关系的网友们可以在BBS等交际平台上热烈讨论，顺畅交流，人们的交际渠道和信息渠道在很大程度上被拓宽了；网络交流中人际意义的表达除了使用词汇lexis之外，如抱抱表示同情抚慰，顶表示支持赞同等等，大量副语言符号这里指由各种标点、字母、数字组合而成的表意符号被广泛使用，表达各种情绪，如:-D表示大笑，(_)表示哭泣等等。可见，在网络虚拟环境下，人们可以在地位平等，充分利用各种符号系统，包括语言的和非语言的，不存在交际障碍的

6、情况下进展顺畅的交际。网络的这一特点使其成为新词新语不断涌现的沃土。3社会心理信息，也就是语言社会心理，既是内隐的语言心理活动，又是外显的行为，包括言语行为和非言语行为。既包括语言个体的心理，也包括语言的各种群体心理。在这里，我们也可以借用马克思的论点语言是思想的直接现实。言语主体的所思所想是通过语言表达的，同时，言语主体对语言的选择受思想包括心理信息的支配。比方，网民们共同的语言群体心理在语言表达上求新求异始终贯穿于网络词语意义生成的过程中。如最初诞生的一些网络词语网虫、美眉，稀饭、虾米，顶，到最近出现的神马、浮云、围脖、给力等等，它们完全可以使用相应的传统的语言来表达，之所以使用这些表达方

7、式而不是传统语言，其背后推动力就是求新求异的语言社会心理。有些词语如谐音词语稀饭童鞋等那么是产生于有些网民故作幼稚得意状的个体语言心理。下面以杯具为例做详细分析：言语行为是言语心理的外化和折射。以杯具代替悲剧是广阔网民共同的言语行为，反映了群体言语心理。后现代精神影响下的求新求异的心理这于以青年人为主体的网络使用者所处的生活环境息息也是不无相关的：处于来自学习、工作各方面压力之下，生活节奏快，空余时间大都用于网络，倾向于在虚拟的网络环境中以杯具等谐音词语或自我解嘲或插科打诨，以宣泄内心情感，释放压力。寻求认同感和归属感的心理在社会大舞台上，个体扮演着一定的社会角色，形成各种不同的社会群体。特定

8、群体的言语具有其自身的特点。个体借助语言的运用，产生对群体的归属感和群体成员之间的认同感，得到群体的支持。在这样的心理根底上，进展言语创新，衍生出各种相关词句。如我的人生就像茶几，上面摆满了杯具。、就算要做杯具，也要做官窑上品青花瓷杯具。等等。2.客观因素1当今时代的相关特点：网络信息技术高度开展，信息的传递、人际交流具有以往任何时代没有的便利和快捷。2网络作为新生的交际媒介异于传统交际媒介的特征：虚拟性，承载独特的网络文化。3传统文化信息：指以语言为载体、已沉淀为语言的组成部分、表达于人们思想行为中的文化信息。如凤凰男，指集全家之力于一身，发愤读书十余年，从而为一个家族蜕变带来希望的男性。凤

9、凰经语义变化后获得的引申意义就来源于汉语中的一句论文联盟.Ll.俗语山窝里飞出的金凤凰。4社会生活信息包括具有相对稳定的社会生活形式信息和短暂的但有可能产生深远影响的社会事件信息。如蜗居意义来源于因每月要还房贷，经济才能受限，从而生活行为受限的一种生活状态。又如蚁族意义来源于社会上存在着这么一个特殊的大学毕业生群体，他们毕业后无法找到工作或工作收入很低而聚居在城乡结合部。这些词语意义的生成来源于具有普遍性的社会现实。5外来文化的影响现代汉语的酷表示特立独行、充满个性的引申意义来源于英文单词l，是其音译；在媒体尤其是网络媒体上频繁出现门这一构词方式，如李刚门等，这里的门已经失去了其传统意义，指具

10、有新闻效应，能引起广泛公论文联盟.Ll.众关注和兴趣的事件。其意义是由英文atergatesandal的内涵意义开展而来。6权力的影响如被主流媒体使用，得到其认可，在群众传媒中广泛传播。如给力一词的广泛流行，与被主流媒体的认可也不无关系。这里需要指出的是，上述主客观语境因素并非单个地独立作用于网络新词语义变化的心理认知过程，而是多个因素交织在一起发挥作用。如秒杀一词，其语义变化的认知参照点相邻关系ntiguity是受到客观语境因素社会生活形式制约的：倘假设人们的购物方式并未从传统走向网络，想必秒杀一词发生由瞬间击杀的本义向以极快的速度抢购商品的引申义的语义转移。同时，语义的转移与当今信息技术迅

11、猛开展的时代环境也是不无关系的。同样，在给力语义变化的概念交融过程中，意义从物质到非物质的转移，与人们追求简洁高效的表达方式和呼唤让人精神振奋的事物的语言群体心理不无关系。此外，给力新意义的稳固加强，与被主流媒体认可也不无关系，使其新意义很快被承受并得到广发使用。四、结语以上详细的分析说明：网络新词的产生、意义的变化的认知机制总是由一定的社会文化因素触发并受其制约的。最后，需要指出的是，社会文化语境模型的建立，除了以上定性分析的方法之外，还需要通过访问，问卷调查等方式搜集数据，并对这些数据做定量分析。只有这样，才能保证研究的信度和效度。这是本文研究缺乏和有待改进的地方。参考文献：1徐大明，陶红印，谢天蔚.当代社会语言学.北京：中国社会科学出版社，1997.156.2陈原.社会语言学.北京：商务印书馆，2000.9.3Halliday,.A.K.LanguageasaSialSeiti:theSialInterpretatinfLanguageandeaning.Lndn:EdardArnld,1978.4Halliday,.A.