IPC-A-610国际标准中英文对照

1、IPC-AA-6100国际标准准中英文对对照4.6.22 Heaat siink-CContaact散热片接触片argett-Claass 11,2,33目标等等级1,2,3 Commponeent aand hheatssink are in ffull conttact withh thee mountting surfface. 组件和散热热片与安装装表面完全全接触 Harrdwarre meeets speccifieed atttachhmentt reqquireementts.部件满足规规定的接触触要求。Figurre图4-6441. Heeat ssink散热片Acceppta

2、blle-Cllass 1,2,3可接受的 等级1,2,3 Commponeent nnot fflushh. 组件不平齐齐 Minnimumm 75% conntactt witth moountiing ssurfaace. 至少有755%与安装装表面接触触 Harrdwarre meeets mounntingg torrque requuiremmentss if speciifiedd.如果有规定定，部件满满足安装的的转距要求求Figurre图4-655 1. Gaap 22. Heeat ssink间隙 散散热片 Defeect-CClasss 1,22,3缺点等等级1,2,3 C

3、ommponeent iis noot inn conntactt witth moountiing ssurfaace. 组件没有接接触到安装装表面 Harrdwarre iss looose aand ccan bbe mooved.部件松弛可可以移动。Figurre图4-6661. Heeat ssink 2. Gaap散热片 间间隙5.1 OOrienntatiion方向5.1.11 Oriientaationn-Horrizonntal方向水水平Targeet-Cllass 1,2,3目标等等级1，2，3Compponennts aare ccenteered betwween th

4、eiir laands. 组件位于焊焊盘中央Compponennt maarkinngs aare ddisceernibble.组件标识清清晰可见Nonppolarrizedd commponeents are orieentedd so thatt markiings all readd thee samme waay (lleft-to-rrighttor toop-too-botttom).Figurre图5-1 无极性性组件的方方向应使其其标识都能能按同样方方式进行辨辨识（从左到右右或从上到到下）Accepptablle-Cllass 1,2,3可接受的等级1，2，3Polaariz

5、eed annd muultillead compponennts aare oorienntedcorreectlyy.有极性和多多引脚的组组件应按正正确方向安安装。Whenn hannd foormedd andd hannd-innsertted, polaarizaationnsymbools aare ddisceernibble.当手工成型型及手插件件时，极性性符号可以以辨识。All compponennts aare aas sppeciffied and termminatte too Figgure图图 5-22 corrrectt lannds.所有组件都都符合规定定并连接

6、到到正确的焊焊盘上。Nonppolarrizedd commponeents do nnot nneed to bbe orrientted sso thhat mmarkiings all readd thee samme waay(leeft-tto riight or ttop tto-boottomm).无极性的组组件不需要要按同样的的方向，只只要标识可可按相同方方向辨识即即可（从左左到右或从从上到下）.5.1.11 Oriientaationn-Horrizonntal(contt.)方向水水平（续）Defecct-Cllass 1,2,3缺点等等级1，2，3Compponennt

7、iss nott as speccifieed (WWrongg parrt). 组件不符合合规定（组组件错误）Compponennt noot moounteed inn corrrectt holles. 组件没有安安装在正确确的孔中。Polaarizeed coomponnent mounnted backkwardds. 有极性性组件安装装方向相反反。Multtileaaded compponennt noot orrientted ccorreectlyy. Figuure图 5-33 多多引脚组件件的安装方方向不正确确。5.1.22 Oriientaationn-Verrticaa

8、l方向垂垂直Targeet-Cllass 1,2,3目标等等级 1，2，3Nonppolarrizedd commponeent mmarkiings readd froom thhe toop down.无极性组件件的标识可可以从上至至下辨识Polaarizeed maarkinngs aare llocatted oon toop.极性标识位位于顶部.Figurre图 5-44 Acceeptabble-CClasss 1,22,3可接受的等级 1，2，3Polaarizeed paart iis moounteed wiith aa lonng grroundd leaad.极性组件安安

9、装时有长长的接地引引脚Polaarizeed maarkinng hiiddenn.极性标识被被隐藏起来来Nonppolarrizedd commponeent mmarkiings readd froom boottomm to top.无极性组件件标识可以以从底至上上辨识。Figurre图 5-55Defecct-Cllass 1,2,3缺点等等级 1，2，3Polaarizeed coomponnent is mmountted bbackwwardss.极性组件安安装反向。Figurre图 5-665.2 MMountting 安装5.2.11 Mouuntinng-Hoorizoon

10、tall-Axiial LLeadeed-Suupporrted Holees安装水水平轴向引引脚有支撑撑孔Targeet-Cllass 1,2,3目标等等级1，2，3The entiire bbody lenggth oof thhe coomponnent is iincontaact wwith the boarrd suurfacce.整个组件本本体长度与与线路板表表面完全接接触Compponennts rrequiired to bbe moounteed offf thhe booard are ,at leasst 1.5mm0.0559 innfroom thhe booard

11、 surfface; e.gg., hhigh heatt disssipaatingg.需要离开线线路板表面面安装的组组件至少要要离开线路路板Figurre图 5-77 平平面1.55mm（0.0559 inn），如高高散热器件件. Figurre图 5-885.2.11 Mouuntinng-Hoorizoontall-Axiial LLeadeed-Suupporrted Holees(coont.)安装水水平轴对称称引脚有支撑孔孔Accepptablle-Cllass 1,2可接受的等级1，2，3The maxiimum spacce beetweeen thhe coomponnen

12、t and theboardd surrfacee doees noot viiolatte thhe reequirremennts ffor lead prottrusiion(ssee 55.2.77)or compponennt heeightt(H). Figurre图 5-99 (H) is a usser-ddeterrmineed diimenssion.)组件与线路路板平面之之间的最大大间距不应应违反引脚脚突出（见见5.2.7）或组组件高度（H）的要求。 （高度（H）是由使用者决定的尺寸）Proceess IIndiccatorr-Claass 33程序指示等级3The fa

13、rtthestt disstancce beetweeen thhe coomponnent bodyy andd thee boaard(DD) iss larrger thann 0.77mm00.0288 in. 组件本体与与线路板之之间的最大大的距离（D）超过0.7mm（0.028 in）。Defecct-Cllass 1,2,3缺点等等级1，2，3Compponennts rrequiired to bbe moounteed abbove the boarrd suurfacce arre leess tthan 1.5mmm0.059 in 要求求离开线路路板表面安安装的组件件与

14、线路板板的距离小小于1.55mm（0.0559 inn）.5.2.22 Mouuntinng-Hoorizoontall-Axiial LLeadeed-Unnsuppporteed Hooles安装水水平轴向引引脚无支撑撑的孔Targeet-Cllass 1,2,3目标等等级1.2.3The entiire bbody lenggth oof thhe coomponnent is iin contaact wwith the boarrd suurfacce.整个组件本本体长度与与线路板表表面完全接接触.Compponennts rrequiired to bbe moounteed of

15、ff thhe booard areat miinimuum 1.5mm0.0559 inn frrom tthe boarrdFigurre图 5-110 surfface ;e.gg. ,hhigh heatt disssipaatingg.1.No Platting in bbarreel 需需要离开线线路板表面面安装的组组件至少要要离开线路路板平孔壁上没有有电镀 面1.5mmm（0.0559 inn），如高高散热器件件. Compoonentts reequirred tto bee mouuntedd offf thee boaard aare pproviided withh le

16、aad foorms at tthe bboardd surrfacee or otheer meechannicall suppportt to prevvent liftting of ssoldeer laand.需要离开线线路板安装装的组件在在线路板表表面利用引引脚形状或或其它机械械支撑来防防止焊盘的的翘起。 Figurre图 5-111 FFigurre图 5-112Lead formms 引脚脚形状Defecct-Cllass 1,2,3缺点等等级1，2，3Compponennts rrequiired to bbe moounteed offf thhe booard are n

17、ot pproviided withh leaad foorms at tthe bboardd surrfacee or otther mechhaniccal ssuppoort tto prrevennt liiftinng off soldeer laand.Figurre图 5-113 需要离开开面板安装装的组件在在线路板表表面未利用用引脚的形形状或其它它机械支撑撑来防止焊焊盘翘起surfface Compponennts rrequiired to bbe moounteed abbove the boarrd arre leess tthan 1.5mmm0.059 in.要求离

18、开线线路板表面面安装的组组件与线路路板的距离离小于1.5mm（0.0559 inn）Figurre图 5-1145.2.33 Mouuntinng-Hoorizoontall-Raddial Leadded安装水水平径向引引脚Targeet-Cllass 1,2,3目标等等级1，2，3The compponennt boody iis inn flaat coontacct wiith thee boaardss surrfacee.组件本体与与线路板表表面平贴接接触 Bonndingg matteriaal iss preesentt, iff reqquireed .SSee4.4.若需要

19、，则则可存在粘粘贴的物质质，见4.4Figurre图 5-115Accepptablle-Cllass 1,2,3可接受的等级1，2，3Compponennt inn conntactt witth booard on aat leeast one sidee andd/or surfface.组件与线路路板至少有有一边和/或面接触触。Note: Wheen doocumeentedd on an aapprooved asseemblyy drawiing, a coomponnent may be eeitheer siide mmounttedor ennd moounteed. TTh

20、e sside or ssurfaace oof thhe boody, or aatleastt onee poiint oof anny irrreguularlly coonfiggureddcompoonentt(succh ass cerrtainn poccketbbook capaacitoors), neeedsFigurre图 5-116 tto bee in fulll conntactt witth thhe prrinteed booard. Thee boddy shoulld too be bondded oor ottherwwise retaainedd to

21、the boarrd too preeventt dammage whenn vibbratiion aand sshockk forrces are appllied.注意： 在在被认可的的组装图中中，一个组组件既可能能是面安装装也可能是是边沿安装装。组件体体的表面或或侧面，或或不规则形形状组件的的至少一点点（如某种种袖珍电容容），需要要与印刷线线路板完全全接触。组组件本体应应粘贴或保保持在线路路板上以防防止在震动动或撞击时时损坏。Defecct-Cllass 1,2,3缺点等等级1，2，3Unboondedd commponeent bbody not in ccontaact wwith

22、mountting surfface.未粘贴的组组件本体没没有和安装装表面接触触。Bondding mateeriall nott preesentt if requuiredd.在有要求时时，却没有有粘贴物质质。Figurre图 5-117.2.4 Mounntingg-Verrticaal-Axxial Leadded-SSuppoortedd Holles安装垂垂直轴向引引脚有支撑撑的孔Targeet-Cllass 1,2,3目标等等级1，2，3The heigght oof thhe coomponnent bodyy aboove tthe lland,(H)iss 0.44mm00

23、.0166 into1.5mm 0.0059 iin.组件本体距距离焊盘的的高度，（H）为0.4mm（0.016in） 到 1.5m（0.0559in）之之间。The compponennt boody iis peerpenndicuular to tthe bboardd. 组件本体与与线路板垂垂直Figurre图 5-118 TThe ooveraall hheighht dooes nnot eexceeed thhe heeightt speecifiied. 总的高度未未超过规定定的高度.Accepptablle-Cllass 1,2,3可接受的等级1，2，3The compponennt heeightt aboove tthe bboardd,(H)is nnot outsiide tthe rrangee givven iin Taable 5-1.组件距离