付费下载
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、青岛大学 2012 年入学试题科目代码:357 科目名称:英语翻译基础(共 3 页)请考生写明题号,将全部答在答题纸上,答在试卷上无效I. Translate the following words, abbreviations or terminologyo theirlanguage respectively. There are altogether 20 itemshis part ofthepotest, 10 in English and 10 in Chis), with two pos for each. (401.ACN2.BHC3.CBD4.CPI5.ETDZ6.suici
2、de bombers7.Most-favored-nation Treatment8.9.10.11.water scarcity Pacific Fleet debt collection体育12.网络13.国家14.自助游15.经济适用房16.月光族117.18.按揭购房19.钉子户20.印花税II. Translate the following texto Chi. (50 pos)“The dayst make us happy make us wise.”John MasefieldWhen Iread this line by Englands Poet Laureate, it
3、 startled me. Whatdid Masefield mean? Without thinking about it much, I had always amedt the opite was true. But his sober aet it.rance was arresting. I could notfFinally, I seemed to grasp his meaning and realizedt here was aprofound observation. The wisdomppiness makessibles in clearperception, no
4、t fogged by anxiety nor dimmed by despair and boredom, and without the blind spots caused by fear.Active happiness-not mere satisfaction or contentment -often comessuddenly, like an April shower or the unfolding of a bud. Then you discoverwhat kind of wisdom haspanied it. The grass is greener; bird
5、songs aresf viter; theings of your friends are more understandable and moreivable. Happiness is like a pair of eyeglasses correcting your spiritual.Nor are the insights of happiness limited to what is near around you.Unhappy, with your thoughts turned in upon your emotional woes, your vi is cut shor
6、t as though by a wall. Happy, the wall crumbles.The long vista is there for the seeing. The ground at your feet, the worldabout you-people, thoughts, emotions, preres-are now fittedo thelarger scene. Everything ames a fairer proportion. And here is the2beginning of wisdom.III. Translate the following texto English. (60 pos)第二个人说:活腻味了。爱过了,恨过了,哭过了,笑过了,乐过了,苦过了。金银财宝,身外之物。功名利禄,过眼云烟。香酥鸡、肯德基、道口烧鸡,大同小异。饭店、昆仑饭店、建国饭店,千篇一律。台球、保龄球、够了。球,无非是球。人生不过如此,该收场了。去吧,别拉扯上我。人生,我爱第三个人说:怎么能这样对待生活?怎么能说活得太累?怎么能说活得太腻?在这大
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- Ketodarolutamide-d6-BAY-1896953-d-sub-6-sub-生命科学试剂-MCE
- 2026年萌动上海测试题及答案
- 2026年小学升级初中测试题及答案
- 2026年机电一体化的笔试题库及答案
- 2026年海关招聘测试题及答案
- 2026年经济学统计测试题及答案
- 2026年安卓单位测试题及答案
- 2026年上海市初中毕业统一学业考试真题(地理)
- 之猜成语游戏题目及答案
- AI在园林工程技术中的应用
- 2026全国一卷语文真题 (回忆版)
- 2025年贵州省黔南州事业单位遴选笔试真题及参考答案
- 2026年河南六级下半2026年考试试题及答案
- 安徽省皖江名校联盟2026年5月高三最后一卷地理+答案
- 2025湖南省长沙市中考英语真题(解析版)
- 辽宁省沈阳126中学2026届初中英语毕业考试模拟冲刺卷含答案
- 表活剂胶束的形态及表征课件
- 教科版三年级科学下册 第一单元《辨别方向》教案(2026年)
- 2026 年高考(江苏卷)数学试题及答案
- 临汾市2026年高三年级质量监控第一次模拟测试 生物+答案
- GB/T 42323-2023铅酸蓄电池用水
评论
0/150
提交评论