国际工程招标说明书C-E

1、国际工程招标说明书日期：合同同招标一、中华人人民共和和国从世世界银行行申请获获得贷款款，用于于支付项目目的费用用。部分分贷款将将用于支支付工程程建筑、等各各种合同同。所有有依世界界银行指指导原则则具有资资格的国国家，都都可参加加招标。二、中国公司司（以下下简称公司）邀请具具有资格格的投标标者提供供密封的的标书，提供完完成合同同工程所所需的劳劳力、材材料、设设备和服服务。三、具有资资格的投投标者可可从以下下地址获获得更多多的信息息，或参参看招标标文件：中国国公司司（地地址）四、每一位位具有资资格的投投标者在在交纳美元元（或人人民币），并提提交书面面申请后后，均可可从上述述地址获获得招标标文件。五

2、、每一份份标书都都要附一一份投标标保证书书，且应应不迟于于（时间）提交给给公司司。六、所有标标书将在在（时间）当着投投标者代代表的面面开标。七、如果具具有资格格的国外外投标者者希望与与一位中中国国内内的承包包人组建建合资公公司，需需在投标标截止日日期前天提提出要求求。业主主有权决决定是否否同意选选定的国国内承包包人。八、标前会会议将在在（时间）（地址）召开。投标标者须知知一、工程概概述（根根据具体体情况写写）二、资金来来源（一一）中华华人民共共和国向向世界银银行（以以下简称称）申请请一笔贷贷款，用用以支付付工工程。其其中部分分贷款将将用于支支付此合合同工程程。只有有应中国国政府的的要求，根据贷

3、贷款协议议的条件件，才会会同意付付款。除除中国外外，任何何组织不不能从贷贷款协议议中获得得权利或或取得贷贷款。（二二）世行行贷款只只用于支支付瑞士士和与中中国有商商贸关系系世行成成员国生生产的产产品和提提供的服服务。（三三）世行行贷款不不足的部部分将由由业主用用中国政政府提供供的资金金支付。三、资格要要求（一一）所有有根据世世行的“采购指指导原则则”具有有资格的的国家均均可投标标。（二二）本合合同项下下的一切切货物、服务均均应来自自上述具具有资格格的国家家。本合合同项下下的一切切开支仅仅限于支支付这样样的货物物和服务务。（三三）货物物、服务务来源地地与投标标者国籍籍含义不不同。（四四）为说说明

4、自己己有资格格中标，投标者者应向业业主提供供（一）所规定定的证明明，保证证有效地地执行合合同。为为此，业业主和中中国公公司在公公布中标标者前，可要求求投标者者更新其其先前提提供的资资格证明明材料。投标者者提供的的材料应应包括：（）法律律地位证证明文件件复本，注册地地及主要要经营场场所。如如果是合合资公司司，应提提供合资资者的材材料。（）提供供主要合合同执行行人的资资格、经经历证明明材料。（）填写写执行合合同计划划所需设设备。（）填写写可能的的分包人人。（）目前前进行中中涉及投投标者的的诉讼的的情况。（）建设设构想细细节。（五五）投标标者可更更新资格格证明申申请，在在投标日日亲手交交出。（六六）

5、由两两家或两两家以上上公司组组成的合合资企业业应满足足以下条条件：（）标书书和投标标成功后后的协议议书对所所有合资资人都有有法律约约束力。（）由所所有合资资人的授授权签字字人签署署并提交交一份委委托书，提名合合资人中中的一个个为主办办人。（）合资资主办人人被授权权承担义义务，代代表任何何一位或或全体合合资人接接受指导导。整个个合同的的执行，包括款款项支付付仅由合合资主办办人办理理。（）所有有合资人人根据合合同条款款对合同同的执行行共同负负责。这这点声明明不仅要要在上述述委托书书中，也也要在标标书和协协议（投投标成功功时）中中写明。（）随同同标书应应有一份份合资伙伙伴间协协议的副副本。（七七）国

6、内内投标者者、中外外合作、合资投投标者申申请取得得的优优惠时，应按二二十九条条的要求求提供证证明合乎乎标准的的材料。四、投标费费用投标标者承担担准备和和提交其其标书所所需的全全部费用用。无论论投标情情况怎样样，业主主和其代代理人中中国公公司都不不负担这这些费用用。五、现场参参观（一一）建议议投标者者去工程程现场参参观，以以便获得得足够的的信息准准备标书书，撰写写合同。现场参参观费用用由投标标者自己己承担。（二二）业主主或其代代理人公司将将准备一一份现场场参观交交通、食食宿安排排协议，在标前前会议上上向投标标者宣布布。详细细情况在在第十六六条有规规定。（三三）业主主或其代代理人公司将将为投标标者

7、提供供通行证证，允许许其到工工程现场场作安排排。如果果业主或或其代理理人因发发放这样样的通行行证，造造成投标标者或其其代理人人、人员员遭受人人身侵害害（致命命或不致命）伤害，财产遗遗失或其其他损害害、开支支时，业业主或代代理人不不负责。投标标文件六、投标文文件内容容（一一）向投投标者发发售的一一套投标标文件可可花费美元元（元）获得，包括以以下几部部分：卷一一投标标者须知知合同同条款：一般般条款特定条条款卷二二技术术规范（包括图图纸清单单）卷三三投标标表格和和附件；投标保保证书；工程量量表；附附录。卷四四图纸纸（二二）投标标文件还还包括按按条款八八在开标标前发布布的附件件和按条条款十六六召开的的

8、标前会会议的会会议纪要要。（三三）具有有资格的的投标者者还可购购买更多多的文件件副本，付费不不退还。（价格格如下，略）（四四）项目目承包人人、生产产者、供供货人和和其他人人如欲得得到投标标文件，不要直直接与中中国公公司联系系，应从从具有资资格的投投标者处处获得。（五五）如果果在规定定的期限限内，文文件无损损坏的被被归还，无论是是作为标标书的一一部分或或其他情情况下，投标者者的资格格证明费费可被返返还：（）若提提交标书书，费用用的返还；（）若未未提交标标书，在在投标截截止日前前归还文文件，费费用的返还还。（六六）希望望投标者者认真阅阅读投标标文件包包含的各各项内容容。投标标者要承承担因不不遵守文

9、文件规定定导致的的风险。不符合合文件规规定要求求的标书书将被拒拒绝。（七七）投标标文件四四卷装订订在一起起，投标标者应仔仔细检查查是否缺缺页，及及附件是是否完整整。七、投标文文件解释释潜在在的投标标者可按按以下地地址书面面或电传传通知公司要要求解释释文件：地址址：（略略）业主主或其代代理人公司在在提交标标书最后后期限前前天天书面答答复解释释文件的的要求。书面答答复将向向所有具具有资格格并已取取得投标标文件的的投标者者散发。八、投标文文件修正正（一一）在提提交标书书最后期期限前，业主可可根据自自己的意意愿，或或应回复复潜在投投标者的的解释文文件的要要求，发发布附录录修改投投标文件件。（二二）附录

10、录将用邮邮件、电电传或电电报送达达每个持持有投标标文件的的具有资资格的投投标者，这些文文件对他他们是有有约束力力的。潜潜在的投投标者应应即时用用电传或或电报告告知公公司附录录已收到到。（三三）为了了使投标标者在准准备投标标时有时时间考虑虑附录文文件，业业主或其其代理人人公司司可按条条款十九九的规定定延长投投标期限限。投标标准备九、标书文文字标书书和投标标者与业业主及其其代理人人公司司之间的的一切联联络均使使用英文文。投标标者标书书中的一一些辅助助文件或或小册子子可使用用另外的的语言，但与投投标有关关的段落落要有英英语译文文。在标标书翻译译时，以以英文为为准。十、组成标标书的文文件（一一）投标标

11、者准备备的标书书应包括括以下几几部件：（）投标标表格和和附件（）投标标保证书书（）标价价的工程程量表（）补充充信息目目录表（）资格格证明材材料（）（如如果有）可供选选择的报报价（）要求求提供的的其他材材料应一一律使用用本文件件卷三中中的表格格，工程程量表和和目录表表。（除除了按同同样格式式延长目目录表和和按条款款十四（二）的的规定使使用可供供选择的的投标保保证书格格式）（二二）条款款六（一一）描述述的投标标文件和和按条款款八发出出的附录录均被视视作标书书的组成成部分。不需签签字和按按条款十十七、十十八规定定提交的的投标文文件应在在投标期期限到期期前归还还发行者者，但不不要与标标书合在在一处。（

12、三三）投标标者应随随标书提提交一份份按合同同条款第第十四条条要求的的形式写写就的初初期计划划。（四四）按合合同规定定可要求求中标者者讨论修修改其计计划。十一一、投标标价格（一一）除非非合同中中另有明明确规定定，合同同包括条条款一所所述全部部工程，以投标标者提供供的项目目单价和和总价为为基础。（二二）无论论工程量量是否标标明，投投标者应应对工程程量表中中的每项项工程标标明单价价和总价价。对单单价和总总价未标标明的项项目，在在建设中中业主不不予以支支付，其其价格视视作已包包括在工工程量表表中其他他的单价价、总价价中。（三三）在提提交标书书前天承包包人应付付的关税税、税收收和其他他税负应应包括在在单

13、价和和总价及及投标总总价中。业主在在对标书书进行评评估、比比较时，也应如如此考虑虑。（四四）根据据合同条条款，投投标者提提出的单单价和总总价可在在执行合合同过程程中进行行调整。投标者者应完成成表三价格格调整条条款并按合合同条款款的要求求与投书书一起提提供这样样的配套套文件。十二二、投标标和支付付货币（一一）投标标者应以以人民币币对单价价和总价价报价。如果投投标者以以其他货货币支付付中国以以外提供供的工程程投入（称作“外币需需求”），要在在表一外币需需求中写写明投标标价格的的百分之之几（不不包括临临时款项项）将用用于这样样的外币币支出，无论（）全全部用投投标者所所在国货货币或其其任选货货币；（）

14、全全部用美美元。如如果投标标者在一一部分外外币需求求中使用用除（）（）以外外的货币币，且希希望业主主以同种种货币付付款，则则应写明明其在投投标价格格中的百百分比。这一比比率在合合同期内内保持不不变。在在合同条条款换算算和计算算投标价价格时，占不同同比率的的各种货货币按下下条规定定的汇率率进行换换算。（二二）投标标者用以以兑换货货币的汇汇率为提提交标书书最后日日期前天当当天中国国银行公公布的官官方卖出出价。如如果某种种货币的的汇率未未公布，投标者者应提供供汇率并并说明其其来源。投标准准备中使使用的汇汇率适用用于合同同期的支支付。（三三）投标标者应在在表一（）外币与与当地货货币需求求及附录录中详细

15、细说明需需要的外外币和当当地货币币数量。投标者者应说明明如何使使用这些些货币，用于但但不限于于下列方方面：外币币（）工程程直接雇雇用的外外籍人员员；（）外籍籍人员的的社会收收费、保保险金和和医疗费费用及其其往来中中国的旅旅行费；（）工程程需要进进口的临临时或永永久性材材料；（）工程程所需设设备的折折旧，包包括备件件；（）进口口设备、材料及及备件的的保险费费和运费费；（）一般般管理费费用，国国外发生生费用。当地地货币（）当地地劳力；（）当地地采购材材料；（）其他他服务；（）一般般管理费费用，国国内发生生费用。（四四）业主主可以要要求投标标者说明明其外币币需求的的情况，提供证证明，证证明其单单位价

16、格格和表一一中所需需部分是是合理的的。（五五）投标标者应在在表二写写明预计计合同支支付款额额，且在在表中附附上工程程进行过过程中预预计的工工作量。十三三、标书书效力（一一）从特特定的投投标结束束期起个月内内投标书书保持有有效且可可供接受受。（二二）在特特殊条件件下，在在原标书书有效期期结束前前，业主主或其代代理人可可要求投投标者延延长其标标书有效效期。业业主的要要求和投投标者的的答复均均应是书书面的，或采用用电传、电报形形式。投投标者可可以拒绝绝这样的的要求，且不会会因此失失去其投投标保函函。答应应这样要要求的投投标者不不得改动动其标书书，但被被要求顺顺延其投投标保函函有效期期。条款款十四中中

17、有关投投标保函函的返还还和失去去的规定定同样适适用于延延长期。十四四、（一一）投标标者应随随其标书书提交一一份人民民币投标标保函，金额不不少于投投标价格格的。（二二）投标标保函根根据投标标者的意意愿，可可采用以以下机构构开立的的担保支支票、银银行汇票票、不可可撤销信信用证或或保函的的形式：（）中国国银行；（）中国国银行的的任何境境外代理理行；（）在中中国经营营的其他他中国、外国银银行；（）投标标者在提提交标书书前即肯肯定公公司可接接受的其其他外国国银行。保函函还可以以是保险险公司或或同地的的债券公公司的付付款保证证书。银银行保函函和付款款保证书书必须采采用本文文件包括括的样本本形式；其他形形式

18、须事事先得到到业主或或其代理理人公公司的同同意。信信用证、银行保保函和投投标保函函的有效效期应比比标书有有效期长长一个月月。（三三）如果果投标者者同意按按十三款款的规定定延长标标书有效效期，则则应相应应地把投投标保函函的有效效期延长长到标书书有效期期结束后后一个月月。（四四）任何何未附可可接受的的投标保保函的标标书都将将被公公司拒绝绝。（五五）不成成功的标标书的投投标保函函将尽快快返还，不得迟迟于标书书有效期期结束后后三十天天。（六六）成功功的投标标者的投投标保函函将在其其开始进进行工程程和按要要求提供供履约保保函后返返还。（七七）投标标保函在在下列情情况将失失去：（）投标标者在标标书有效效期

19、内撤撤标；或或（）成功功的投标标者未签签约或未未提供必必要的履履约保函函。十五五、供选选择的方方案（一一）投标标者可提提供一份份完全符符合投标标文件要要求的基基本标书书。根据据自己的的意愿，投标者者还可在在以下几几项上在在基本标标书之外外提出供供选择的的方案：（）起动动贷款在开开始建设设工程前前，提供供无息贷贷款，可可相当于于投标价价格的。业主由由此产生生的费用用或存款款按条款款二十八八计算。（二二）在基基本标书书之外还还可提出出供选择择的方案案。为了了在评标标中把供供选择的的方案考考虑在内内，每一一方案应应伴有价价格细目目表，说说明与提提交给业业主的基基本投标标价格相相比投标标者估计计会增加

20、加或减少少的费用用。将对对基本报报价给予予比较、评估。评价最最低的投投标者的的供选择择方案将将得到考考虑。如如果供选选择方案案是业主主可接受受的，将将写入合合同。未未标价或或未提供供足够细细节的供供选择方方案不予予接受。（三三）供选选择的技技术方案案应伴有有供全面面评价的的必要信信息，包包括设计计计算、图纸、方法及及原技术术规范中中未涉及及的材料料、工艺艺的规格格，以及及供选择择方案的的标价细细目表和和供选择择方案的的合同价价格。（四四）只有有对那些些在基本本报价基基础上提提供另外外的财务务、经济济和技术术好处的的供选择择方案，业主才才在评标标中给予予考虑。十六六、标前前会议（一一）建议议投标

21、者者或其正正式代表表参加于于年年月月日日时时在举行的的标前会会议。（二二）会议议旨在回回答可能能提出的的问题，并使投投标者有有机会检检查现场场的情况况。（三三）投标标者书面面或通过过电传、电报提提出的问问题要求求在会议议前一周周到达公司。（四四）会议议记录，包括提提出的问问题及答答复的文文本将迅迅速提供供给与会会者和全全体索取取了投标标文件的的具有资资格的投投标者。（五五）如果果根据标标前会议议，要对对条款六六（一）所列投投标文件件进行修修改，应应由业主主或其代代理人公司通通过发行行条款八八规定的的附录来来进行，而不能能通过标标前会议议记录来来进行。十七七、标书书格式和和签字（一一）投标标者应

22、准准备条款款十（一一）规定定的标书书的一个个原本和和两个副副本，并并分别注注明“原原本”和和“副本本”。如如果两者者之间有有不同，以原本本为准。（二二）标书书原本和和两个副副本应打打字或用用不能抹抹掉的墨墨水书就就，并由由一名或或多名有有权责成成投标者者遵守合合同的人人士签字字。与标标书一起起应有一一份书面面委托书书用以证证明授权权。写有有条目和和修订内内容的每每一页标标书都要要有在标标书上签签字人士士的缩写写签名。（三三）全套套标书不不应有改改动、行行间书写写或涂抹抹的地方方，除非非按议程程的指示示或为改改正投标标者的错错误，但但这种情情况下改改正的地地方应有有在标书书上签字字人士的的缩写签

23、签名。（四四）每位位投标者者只能提提交一份份标书，不包括括按条款款十五提提交的供供选择方方案。投投标者对对一个合合同只能能投一次次标。十八八、标书书封缄和标记记（一一）投标标者应把把标书原原本和两两个副本本分别各各装入一一个内信信封和一一个外信信封，且且在信封封上注明明“原本本”、“副本”。（二二）（）内外外信封均均应注明明以下地地址：（公司地地址）（）注明明以下事事项：为建建设合同同工程投投标项目目请勿勿在年月日时前打打开（三三）内信信封上应应写明投投标者姓姓名和地地址，以以便在标标书误期期的情况况下不用用打开即即可退回回投标者者。而外外信封上上不能有有任何涉涉及投标标者的信信息。（四四）如

24、果果外信封封未按规规定注明明有关事事项。一一旦标书书被错误误处置或或提前打打开，公司对对此不负负任何责责任。提提前打开开的标书书将被业业主或其其代理人人公司司拒绝，予以退退回。十九九、提交交标书最最后期限限（一一）标书书应按上上述地址址在年月日时之前前寄至公司。（二二）业主主或其代代理人可可通过发发布条款款八规定定的附录录延长提提交标书书的最后后期限，但至少少应在原原期限前前七天通通过电传传或电报报通知所所有已索索取投标标文件的的具有资资格的投投标者。在此情情况下，所有原原期限下下业主和和投标者者的权利利义务顺顺延至新新期限结结束。二十十、逾期期标书公公司在提提交标书书最后期期限之后后收到的的

25、标书都都将不被被打开，退回投投标者。二十十一、标标书修改改和撤销销（一一）投标标者在提提交标书书后可对对其进行行修改或或予以撤撤销，只只要修改改文件和和撤标通通知在提提交标书书最后期期限前送送达公公司。（二二）投标标者的修修改文件件或撤标标通知应应按有关关提交标标书条款款的规定定准备、封缄、标记记和发出出。撤标标通知可可以通过过电传、电报送送达，但但随后应应提交一一份有签签名的确确认件，且其邮邮戳上日日期不能能晚于提提交标书书最后期期限。（三三）按条条款二十十四的规规定，任任何标书书在最后后期限后后不能再再进行修修改。（四四）在提提交标书书最后期期限和标标书有效效期满之之间的时时间撤标标将按条

26、条款十四四的规定定失去投投标保证证书。开标标和评标标二十十二、开开标（一一）业主主或其代代理公公司将于于年年月月日日时时在办公公地点当着着出席会会议的投投标者代代表开标标，参加加开标的的投标者者代表应应签到。（二二）按条条款二十十一提交交了撤标标通知的的标书将将不再打打开。业业主或其其代理人人将检查查标书是是否完整整，是否否提供了了要求的的投标保保证书，文件是是否签字字以及是是否有条条理。（三三）在开开标时将将宣布投投标者姓姓名、投投标价格格及修订订、投标标保证书书、撤标标通知（如果有有）以及及其他业业主或其其代理人人认为适适宜宣布布的事项项。（四四）业主主或其代代理人将将根据自自已的记记录准

27、备备开标会会议记录录，并将将尽快与与评标报报告一起起递交世世界银行行。二十十三、过过程保密密（一一）在公公开开标标后，在在向成功功投标者者授标前前，有关关对标书书的检查查、解释释、评估估及比较较以及对对授标的的建议等等信息不不应让投投标者或或其他与与评标过过程无关关的人士士知晓。（二二）如果果投标者者试图在在此过程程中对业业主施加加影响，其投标标将被拒拒绝。二十十四、对对标书的的解释为了了帮助检检查、评评价和比比较标书书，业主主和公公司可要要求投标标者就其其标书作作出解释释，包括括单位价价格细目目表。提提出解释释要求和和相应的的回答均均应是书书面的，或通过过电传或或电报进进行。除除非按条条款二

28、十十六的规规定，应应要求对对业主在在评标过过程中发发现的数数学计算算错误进进行更正正，不得得对价格格或其他他标书要要素进行行修改。二十十五、判判定是否否符合要要求（一一）在详详细的评评标前，业主和和公司司将判定定每份标标书是否否符合投投标文件件的要求求。（二二）符合合要求的的标书是是符合投投标文件件的所有有条件和和规格，而没有有实质上上的偏差差或保留留。实质质偏差是是指对工工程的范范围、质质量、管管理有实实质影响响，或与与投标文文件不符符，对合合同中业业主的权权利和投投标者的的义务有有实质性性限制。纠正这这样的偏偏差或保保留，将将对其他他提交符符合要求求的标书书的投资资者的竞竞争力有有不公正正

29、的影响响。（三三）不符符合投标标文件要要求的标标书将被被业主和和公司司拒绝。二十十六、改改正错误误（一一）被判判定实际际符合要要求的标标书，将将由业主主检查是是否有数数学计算算方面的的错误。以下错错误将由由业主改改正：（）当数数字与文文字表示示的数额额不同时时，以文文字表示示为准，除非文文中明确确以数字字表示为为准；（）当单单价和以以单价乘乘以数量量得到的的总价不不同时，以单价价报价为为准，除除非业主主认为单单价存在在严重错错误，在在这样的的情况下下，以总总价报价价为准，改正单单价错误误。（二二）业主主可按上上述步骤骤对标书书所列数数额错误误进行更更正，如如此更正正得到投投标者的的首肯，则对投

30、投标者有有约束力力。如果果投标者者认为更更正的数数额会给给其造成成困难，可撤标标。不过过撤标使使投标者者面临失失去投标标保证书书的危险险。二十十七、换换算成一一种货币币投标标价格指指应按一一定比例例以不同同货币向向投标者者支付的的款额。为了评评价和比比较标书书，业主主可把不不同货币币表示的的数额（不包括括临时费费用，但但包括加加班费）以中国国银行开开标日人人民币卖卖出价将将其换算算成人民民币。二十十八、评评价和比比较标书书（一一）业主主和公公司只评评价和比比较那些些被判定定符合投投标文件件要求的的标书。只对基基本报价价进行评评比，对对评价最最低的标标书授予予合同。（二二）在评评标中，业主通通过

31、下列列对报价价的调整整，确定定每份标标书的投投标价格格：（）按条条款二十十六改正正错误；（）除去去临时费费用和相相关条款款。如果果发生临临时费用用，计入入工程量量表中的的偶发事事件。应应包括有有竞争力力的加班班费用；（）换算算成一种种货币；（）按条条款二十十八（三三），估估加起动动贷款费费用；（）对在在标书价价格和上上述调整整中未得得到反映映的，其其他数量量变更、偏差或或替代报报价进行行适当的的调整；（）其他他业主认认为对执执行合同同、价格格和支付付有潜在在巨大影影响的因因素，包包括标书书中不平平衡、不不现实的的单价的的作用。（三三）在评评标中，每个投投标者按按条款十十五（一一）的规规定要求求

32、的不同同的起动动贷款给给业主造造成的费费用，按按年贴息息率计算，应加在在投标者者的投标标价格上上。（四四）业主主和公公司保留留接受或或拒绝任任何变更更、偏差差和替代代报价的的权利。超出投投标文件件要求的的变更、偏差、替代报报价和其其他因素素，或将将给业主主带来非非主动提提出的利利益的因因素在评评标中不不予以考考虑。（五五）在合合同执行行期内适适用的价价格调整整条款在在评标中中不予以以考虑。（六六）如果果成功投投标者的的报价与与工程师师对合同同工程所所需实际际费用的的估计相相差很远远，业主主将要求求成功投投标者自自己承担担费用，把按条条款三十十四提交交的履约约保函增增加，使使业主能能避免成成功投

33、标标者今后后在执行行合同中中因错误误引起的的损失。二十十九、国国内投标标者优惠惠（一一）国内内投标者者满足以以下条件件，即在在评标过过程中有有资格享享受的的优惠：（）在中中国注册册；（）中国国国民占占有大部部分所有有权；（）不将将超过的的合同工工程（按按价格算算）分包包给外国国投标者者。（二二）国内内及外国国公司联联合或合合资，只只要满足足以下条条件，有有资格享享受优惠惠：（）国内内合伙人人满足上上述资格格标准；（）根据据安排，国内合合伙人至至少完成成的合同同工程（按价格格算）；（）没有有外方参参与，在在技术或或金融方方面国内内合伙人人没有资资格进行行合同工工程。（三三）实行行优惠须须遵守下下

34、列程序序：（）在按按条款二二十八全全面评标标后，合合乎要求求的标书书被分成成下列几几组：甲组组：国内内投标者者的标书书，满足足上述（一）的的标准；和合资资投标者者的标书书，满足足上述（二）的的标准；乙组组：其他他投标者者的标书书。（）在进进一步评评估、比比较中，相当于于投标价价格的的数额（按条款款二十八八调整后后）将被被加在组标书书的投标标价格上上。授标三十十、授标标标准按条条款三十十一，业业主和公司将将把合同同交给标标书符合合投标文文件的要要求，且且按条款款二十八八和二十十九（如如果适用用）评价价后价格格最低的的投标者者，且该该投标者者有能力力和资源源来有效效执行合合同。业业主和公司不不保证

35、报报价最低低或任何何标书将将被接受受。三十十一、业业主的权权利尽管管有条款款三十，业主保保留以下下权利：接受或或拒绝任任何标书书；在授授标前任任何时候候取消招招标，拒拒绝所有有标书，且对因因此受影影响的投投标者不不负任何何责任，也无义义务告知知投标者者他的行行为动机机。三十十二、授授标通知知（一一）在业业主规定定的标书书有效期期结束前前，业主主将用电电传或电电报（事事后用挂挂号信书书面确认认）通知知成功的的投标者者其标书书已被接接受挂号号信（合合同条款款中称作作“接受受证书”）中应应明确业业主在考考虑工程程建设、完成及及维修等等因素后后将支付付给承包包人的款款额（合合同条款款中称作作“投标标额

36、”）。（二二）授标标通知构构成合同同的一部部分。（三三）在成成功投标标者按条条款三十十四提交交一份履履约保函函后，业业主立即即通知其其他投标标者他们们的投标标不成功功。三十十三、签签订合同同（一一）在通通知成功功投标者者后天内，业主将将寄去两两份投标标文件提提供的协协议，双双方同意意的规定定已写入入。（二二）收到到协议后后天天内，成成功投标标者签字字、封缄缄使协议议生效，把两份份都还给给业主。业主签签字协议议生效后后，还给给承包人人一份。三十十四、履履约保函函（一一）在收收到接受受证书后后天天内，成成功投标标者应按按合同条条款向业业主提交交一份保保函，保保证将执执行合同同。保函函可以使使用投标

37、标文件中中提供的的格式，也可使使用其他他业主接接受的格格式。（二二）如果果成功投投标者提提交的是是一份银银行保函函，则保保函应由由一家当当地银行行，或外外国银行行通过一一家当地地代理行行，或投投标者认认为业主主可接受受的一家家外国银银行开具具。（三三）如果果保函采采取债券券方式，债券应应由投标标者认为为业主可可接受的的债券公公司或保保险公司司发行。（四四）如果果成功投投标者未未遵守条条款三十十三、三三十四的的要求，将构成成充足理理由使业业主取消消对其授授标，投投标者还还将失去去投标保保证书。在此此情况下下，业主主可向其其次的评评价最低低的投标标者授标标。如果果没有其其他投标标者，可可重新招招标

38、。【名名称】11. INNVITTATIION TO TENNDERR【题题注】Whholee Dooc.Daate:Teendeer NNo.1. Thhe PPeopples RRepuubliic oof CChinna hhas-appplieed ffor aloaananddcreedittfroom tthe Worrld Bannk ttowaardss thhe ccostt off _Proojecct.Itisiinteendeed tthatt paart of thee prroceeedss off thhis loaan aand creeditt wiill b

39、e appplieedtoo elligiibleepayymennt uundeer vvariiouss coontrractts ffor _ , _,_. TTendderiing isopeentoallltennderrerssfroomeliigibblesouurceecouuntrriess ass deefinneduundeer tthe Guuideelinnes forr prrocuuremmentt ooftheeWorrldBBankk.2. _ Coompaany noww innvittes seaaledd teendeersfroompree-quual

40、iifieedteendeererrs ffor proovissionn off thhe nneceessaary labbourr, mmateeriaals, eqquippmenntanddserrvicces forr thhe cconsstruuctiion andd coomplletiion of thee prrojeect.3. Prre-qquallifiied tennderrerss maay oobtaain furrtheerinfformmatiionfroom,anddinsspecct tthe tennderr doocummentts aat tth

41、e offficee off: _.4. Acommpleetesettoftennderrdoccumeentssmayybeobttainnedbyanyypree-quualiifieed ttenddereer ffor thee coost of RMBB _ oor UUS$_oon tthe subbmisssioon oof aa wrrittten apppliccatiion to thee abbovee.5. Alll ttendderssmusstbeacccomppaniiedbyaTennderrSeccuriityinanaacceeptaableeforrma

42、nddmusstbedelliveereddto_Commpannyattheeaboove-menntioonedd adddreess (reeferr too Ittem 3) on or befforee _.6. Teendeerswilllbeopeeneddintheepreesennceofthoosetennderrerssreepreesenntattivees wwho chooosee too atttennd aat _ (tiime).7. Iff a preequaaliffiedd fooreiign tennderrer wisshesstoforrmJoii

43、ntvennturrewiith a ddomeestiic cconttracctorr, ssuchh a reqquesst wwilll bee coonsiiderred ifrecceivvedwwithhin _ daays befforee thhe cclossingg daate forr suubmiissiion of tennderrs.Theesellectted loccal conntraactoor sshalll bbe ssubjjectt too appproovall byy thhe EEmplloyeer.8. Thhe PPre-Tennderr

44、 Meeetiing willl bbe hheldd onn _ at theefolllowwinggadddresss: _.Innstrructtionns tto TTenddereersGeenerral11. DDesccripptioon oof WWorkks (skeetchh)Alll ttenddereers shaall havve eequaal aacceess forr suuppllyofdommestticlabbourranddmatteriial.Thhe CConttracctorr shhalll maake hiss owwn aarraangee

45、mennts forr thhe pproccureemenntofllocaal llaboour, maaterrialls, traanspporttatiion andd ottherr seerviicess.Thhe EEmplloyeer wwilll asssisst CConttracctorr inn loocattinggpottenttiallnummberrofssuppplieers forr loocall laabouur, matteriialss. TThe Empployyer willl aalsooasssistttheeconntraactoorin

46、makkingghissownnarrranggemeentforrsuppplyyoffueel anndexxploosivves.2. Souurcee off Fuundss2.1 TThe Peooplees Reppubllic of Chiina hass apppliied forr a loaananddcreedittfroom tthe Worrld Bannk (herreinnaftter refferrred to as thee IFFI) towwardds tthecosstoff _ PProjjectt, aand inttendds tto aappll

47、y aa poortiion of thee prroceeedss offthee looan andd crrediit tto eeliggiblle ppaymmenttsunddertheeConntraactforrwhiichtthesse ddocuumenntsaare isssuedd. PPaymmentt byy thhe IIFI willl bbe mmadeeonllyattheereqquesst oof tthe Chiinesse GGoveernmmentt annd uuponn appproovall byy thhe IIFI andd wiill

48、bessubjjectt inn alll rresppecttstoo thhe ttermms aand conndittionns oof tthe Loaan AAgreeemeent.No parrtyothher thaan tthe Peooplees Reppubllic of Chiina shaall derrivee anny rrighhtsffromm thhe LLoann Aggreeemennt oor hhaveeanyy cllaimm too thhe lloann prroceeedss.2.2 PPaymmentt frrom thee prrocee

49、edss off thhe WWorlld BBankk Looan willlbelimmiteedtoo gooodss prroduucedd inn, aand serrviccessupppliiedfroom,Swiitzeerlaandanddtheememmberr coounttriees oof tthe Worrld Bannk wwhicch hhaveecommmerrciaalrellatiionsswitthChhinaa.2.3 AAll cossts nott meet bby tthe IFII Looan willl bbepaiidbytheeEmppl

50、oyyerffromm fuundss allloccateed bby tthe Govvernnmennt oof CChinna.33. EEliggibiilitty aand Quaalifficaatioon RRequuireemennts3.1 TThiss teendeer iis oopenn too alll ppre-quaaliffiedd teendeererrsfroomeliigibblessourrce couuntrriess ass deefinned undder thee GGuiddeliiness foor PProccureemennt ofth

51、eeworrld Bannk.3.2 AAll gooods andd seerviicess too bee suupplliedd unnderrthiisConntraactshaallhhavee thheirr orrigiin iin eeliggiblle ssourrce couuntrriess, aand alll exxpenndittureesmaddeunnderr thhe CConttracct wwilll bee liimitted to succh ggoodds aand serrvicces.3.3 TThe oriiginn off gooodss a

52、nnd sservvicees iis ddisttincct ffromm thhenattionnaliityoof tthe tennderrer.3.4 TTo bbeeliigibbleforrawaardofconntraact,tennderrerssshaallhavveprroviidedd evvideencee saatissfacctorry tto tthe Empployyer of theeir eliigibbiliityunddercclauuse 3.11 abbovee, aand of theeir cappabiilitty aandadeequaac

53、yofressourrcesstoeeffeectiivellycaarryyoutttheeConntraact.Tothiisendd,theeEmpployyerandd_ coompaany mayy, aat aany timme pprioor tto aawarrd oof cconttracct,reqquesstteendeererrs tto aampllifyyor upddatee prreviioussly subbmitttedd prrequualiificcatiion datta.AAll Tennderrs ssubmmittted shaa【正文】iinc

54、lludee thhe ffolllowiing infformmatiion:(aa) ccopiies of oriiginnal doccumeentss deefinningg thheconnstiituttionnorleggalsstattus, pllacee off reegisstraatioon aandpriinciipallplaaceofbussineessoftheecommpanny, firrm oor pparttnerrshiip oor, if a jjoinnt vventturee, oof eeachh paartyy thhereetoccons

55、stittutiing thee teendeererr;(bb) tthe quaalifficaatioons andd exxperriennce of keyyperrsonnnellproopossedforradmminiistrratiion andd exxecuutioon oof tthe Conntraact, booth on andd offf ssitee, iin tthefformmat preescrribeed iin SScheedulle VV;(cc) mmajooriitemms oof cconsstruuctiionaal pplannt aan

56、d equuipmmentt prropoosedd foor uuseiin ccarrryinng oout thee Coontrractt inn thhe fformmat preescrribeed iin SScheedulle IIV;(dd) aa liist of proopossed subb-coontrracttorss inntheeforrmattpreescrribeedinSScheedulle VVI;(ee) iinfoormaatioonrregaardiing anyy cuurreent littigaatioon iin wwhicch tthe

57、tennderreriis iinvoolveed;(ff) tthe dettaills oof tthe connstrructtionn meethoods proopossed.3.5 FFor thee puurpoosessofsubb-cllausse3.44,tennderrersswhoohavvebeeenprre-qquallifiied mayy uppdatte aand auggmennt tthe infformmatiion supppliiedwitththeeiraappllicaatioonforrpree-quualiificcatiion,andd,i

58、nparrticculaar, shhalll giiveppartticuularrsoff woork in hannd aat tthe datte oof ttendderiing.3.6 TTendderss suubmiitteed bby aa joointt veentuureoftwooormorrefirrmsaspparttnerrs sshalll ccompply witth tthe folllowwingg reequiiremmentts:(aa) tthe tennderr, aand incasseofasucccesssfuultennderrtheeFo

59、rrmofAAgreeemeent, shhalll bee siigneed sso aas tto bbe llegaallyy biindiing on alll paartnnerss;(bb) oone of thee Joointt Veentuure memmberrs sshalll bbenomminaateddasspoonsoor;aandtthiss auuthoorissatiionshaallbeeviidennceddbysubbmitttinngapowwerofaattoorneeysiigneed bby llegaallyy auuthoorissed s

60、iggnattoriies of allltheememmberrsoftthe joiint vennturre;(cc) tthe joiint vennturre ssponnsorr shhalll bee auuthoorissed to inccur liaabillitiiesaandrreceeivee innstrructtionns ffor andd onn beehallf oof aany andd alll mmembberssoftheejoiint vennturre aand thee enntirre eexeccutiion of thee Coontrr