资格预审文件

1、Project:DURAVIT New ProjectPre-qualification RepsPre-qualification Data资格预审资料Project:项目名称：The Technical Innovation and ExtenProject with Annual output of 1.45Million PieCo.,.High Quality Sanitary Ware of DURAVIT (China) Sanitary Ware维特(中国)洁具年产 145 万件高档卫生陶瓷技改及扩建项目TenderPackage招标工程：Steel cladding work

2、 and windows & doors work of Workshop生产车间彩钢板工程和门窗工程Cnt:业主：Duravit (China) Sanitaryware Co.,维特(中国)洁具.PM:项目管理：BS Engineering Consulting Shanghai Co.,博尚建筑工程.Bidder:投标人：CENTERGROUP CO.,Date:日期：September 6, 20152015 年 9 月 6 日1Project: DURAVIT New ProjectPre-qualification Rep sContent目录书4Authorization Let

3、ter1、Company Basic Information 公司基本简介52、Company size 公司规模63、Basics 基本文件93.1 Business license. 9组织机构代码证11税务登记证123.2anization code3.3 Tax registration安全生产证133.4 Safety3.5 Construction Certification 资质. 14专利3.6 The patent. 183.7 FM certification FM 认证24,职业健康认证和安全认证253.8 ISO, EHSISO企业信用等级3.9 Entrise cre

4、dit rating. 28资信证明293.10 Credit certification ied by bsl reports withhe last 3 years 近 3 年财务报表303.11 Finan荣誉3.12 Honorary. 314、Reference Project 工程业绩34roduction to the similar project 类似工程业绩简介表344.14.2 Part of the project performance table 部分工程业绩表415、Brief history of the company 公司发展简史426、The factor

5、y profile of the company 公司工厂简介466.1 The factory equipment list 工厂设备. 507、Competitive advantage 公司优势528、Company management files 公司管理文件55The construction site safety management regulations施工现场安全管理条例56The construction site quality management regulations施工现场质量管理条例672Project: DURAVIT New ProjectPre-qua

6、lification Rep sSafety inspection table of contents 安全检查内容表70Project management pros 工程管理流程719、Projectanization structure 项目组织架构72anization 项目管理的组织结构图729.1 Project Managementnel to be formed 拟组建项目部管理9.2 List of management. 739.3 The project manager resume 项目经理简历74The project technical director resum

7、e 项目技术The project safety director resume 项目安全简历75简历7610、The referencefor othrojects 其他项目参考文件7710.1 Chongqing BOE exterior walder spel construction scheme重庆京东方外墙专项施工方案7810.2 Chongqing BOE safety emergency plan 重庆京东方安全应急预案79l safety scheme 重庆京东方安全专项方案8010.3Chongqing BOE spe10.4 Chongqing BOE metal wal

8、l construction pros control重庆京东方金属工程施工过程控制81The site of the project safety technical disclosure content项目现场安全技术交底内容82Project data Production and approval 项目资料制作与报审83Project data sorting summary 项目资料整理汇总843Project: DURAVIT New ProjectPre-qualification Rep sAuthorization Letter书We hereby apply to be q

9、ualified as a bidder for the steel cladding work and windows & doors work of TheTechnical Innovation and ExtenProject with Annual output of 1.45 Million PieHigh QualitySanitary Ware of DURAVIT (China) Sanitary Ware Co.,.在此申请成为维特(中国)洁具年产 145 万件高档卫生陶瓷技改及扩建项目的生产车间彩钢板工程和门窗工程的合格投标人。We authorize Duravit (

10、China) Sanitaryware Co.,.or its represenives to conduct any investigations toverify the sements,s and information submitted and to clarify the finanl and technicalaspects of this application. For this pure, we hereby authorize Ye Shuzhou to furnish pertinentinformation deemed nesary and requested by

11、 Duravit (China) Sanitaryware Co.,. or itsrepresenives to verify sements and information providedcompetence and standing.in application or regarding our维特(中国)洁具或其代表来进行所有的，以核实我方所提交的、文件和信息，以及我方的财务和技术能力。出于此目的，在此提供维特(中国)洁具或其代表要求的相关必要信息，用以核实在申请书中提供的陈述和信息、或者我公司的能力和声誉是否符合事实。We declaret the sements made and

12、 the information providedhe duly completed applicationare complete, true and correct in every detail.所提交的陈述和信息均真实有效。Yours faithfully,此致敬礼Company Name：CENTER公司名称：GROUP CO.,Date: September 6, 2015日期：2015 年 9 月 6 日4Project: DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps1、Company Basic Information 公司基本简介5No.

13、序号Items项目Content内容01Company name公司名称CENTERGROUP CO.,.02Company address公司地址No.20,BDAernational Entrise Park,Beijing Economic-Technological DevelopmentARea经济技术开发区 BDA 国际企业大道20 号03Commerl registration组织机构代码60009367-704Se/local tax registration国/地缴税代码11022960009367705Capital资本337.5 million3.375 亿06Legal

14、 represenive法定代表人Name: Liu Aisen：ition: Teral manager职位：总经理07Ownership所有制性质Co.,.08Bname and address的名称和地址B of communicationsBeijing economic and technological development zone branchLongqing street, Beijing economic and technological development zone no. 3交通 经济技术开发区地址：经济技术开发区街 3 号09BCredit Degree信用等

15、级Bof Beijing area has no credit rating evaluation servi.地区已不进行信用等级评审服务。Project: DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps2、Company size公司规模6No.序号Items项目Content内容01Constructions施工资质情况Structuralsteelengineeringprofesal contract: Class I钢结构工程专业承包：一级02Construction employee施工职工人数Total number of managemen

16、tnel:266管理总数：266 人Constructor :12一级：12 人Constructor :12具有中级或以上：32 人ermediate profesal title or above:32自有主要熟练工人：3000 人The third party service company: mainly from Sichuan, Guizhou, Jiangxi, Hebei.第劳务公司：主要来自、江 西、河北等03Main equipment自有的主要设备设施情况(Equipment name andty) (设备名称和数量)An import com ite panel pro

17、duction line; 25 units forming equipment for roof panel; 27 units forming equipment for wall panel; 8 units welders; 4 units purlin equipment; 17 units bending machine; 1 unit plate shearing machine; 2 sets slitting machine.进口复合板生产线一条，屋面板成型设备 25台，板成型设备 27 台，打弧机 8 台，檩条设备 4 台，折弯机 17 台，剪板机 1 台，分条机组 2 组

18、。See chapter 6.详见章节 6。04Own fabrication shop/factory producing (Describe in detail if there is)自有加/ 工厂预制CENTER factory and R&D center is located inandistrictofBeijing economic-technological development area with the convenient transpor ion. TheProject:DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps7No.序号I

19、tems项目Content内容production base covers an area of more n 70000 m2, and now has 41000 m2 workshop and R&D center.工厂及研发中心坐落于 经济技术开发区路南区，交通便利。该生产 占地面积超过 70000 平米，现建有 41000 平米生产性厂房及研发中心。See chapter 6.详见章节 6。05Annual contract valuehe past 3 years过去三年内每年完成的施工合同价值(Annual contract value from 2012 to 2014)(20

20、12 年至 2014 年的每年完成的施工合同金额)900 milin 2012.2012 年 9 亿1.2 bilin 2013. 2013 年 12 亿1.5 bilin 2014. 2014 年 15 亿06Number of current projects现正进行的项目数量Total gross floor area of current projects现正进行项目的总建筑面积Number of project management team working in current projects现正进行项目的项目管理数量5454 个1820000 square meters.人Wo

21、rking years as contractor of steel cladding work承揽彩钢板工程的工作年数15 years15 年08Address of subsidiary company/branch office for this project拟承接此项目的公司或或项目部的地址Rm6,8/F, LanFinanl Center, Unit 2,Qiaobeiyuan Building 2,Jiangbei District,Chongqing City重庆地址：重庆江北区五里店融中心 8-609Is there any office/branch in project

22、location? If not, how long is ne sary to receive ernment approval in theThe company has branch in Chongqing withProject:DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps8No.序号Items项目Content内容location?在项目所在地是否设有 ? 如果没有, 办理 部门要求的进入项目所在地 续需要多长时间?completed relevant formalities.公司在重庆设有，相关手续完善。10Is there any fata

23、l and severe accident in the past five years? If any, please describe.过去五年内在施工中是否发生 、重伤事故？ ，请具体说明No.无11Are you prohibited from bidding by local ernment?在项目所在地区是否存在被部门投标活动的情况？No.无12Is there any bad record in ernment department about you in the past five years, for ex le, you did not make payment to t

24、he construction workers in time; or you made any dishonest behavior? If there is, please provide the details.过去五年内是否发生 在案的拖欠民工工资和有不良诚信的 ？ ，请具体说明No.无13Is there any past, present or threatened legal action or claims by or against you, including a brief description of the major facts, major i es, ande

25、(or likelye) of the case.过去、目前有无涉及到法律 的事件， 请提供简要的情况说明，包括起因、主要问题、结果等。No.无Project: DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps3、Basics 基本文件3.1 Business license9Project:DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps10Project:DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps3.2anization code组织机构代码证11Project: DURAVIT N

26、ew ProjectPre-qualification Reps3.3 Tax registration税务登记证12Project: DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps3.4 Safety安全生产证13Project: DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps3.5 Construction Certification 资质14Project:DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps15Project:DURAVIT New ProjectPre-qualifi

27、cation Reps16Project:DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps17Project: DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps3.6 The patent专利18Project:DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps19Project:DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps20Project:DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps21Project:DURAVIT

28、 New ProjectPre-qualification Reps22Project:DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps23Project: DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps3.7 FM certification FM 认证24Project: DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps3.8 ISO, EHSISO,职业健康认证和安全认证25Project:DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps26Proje

29、ct:DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps27Project: DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps3.9 Entrise credit rating企业信用等级28Project: DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps3.10 Credit certification ied by bs资信证明29Project: DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps3.11 Finanl reports withhe las

30、t 3 years 近 3 年财务报表See the appendix.详见附件一。30Project: DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps3.12 Honorary荣誉31Project:DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps32Project:DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps33Project: DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps4、Reference Project 工程业绩4.1roduction

31、to the similar project类似工程业绩简介表34No.序号Items项目Content内容01Project 1项目 1BMW Brilliance Automotive., factory construction project宝马汽车工厂建设项目01Typeof Project(Industry, Commerl)项目性质(工业，商业)Industrial projects.工业项目02Construction Area建筑面积176000 square meters.17.6米03Time of Construction建造日期August 2013.2013 年 8

32、 月04Contract Work合同工作内容Roof and wall.屋围护系统05Contract Value合同价54.27 mil. 5427 万元06Cnt业主BMW Brilliance Automotive.宝马汽车07Contact information of the C nt业主联系人和联系信息Zheng Zhong:：08mendation from former Cnt原项目业主的评价与Due to the construction speed is quick, engineering quality iperior, the owner reward 2 mil.

33、由于抢工速度快及工程质量较优，业主200 万元抢工奖。Project:DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps35No.序号Items项目Content内容09Nameofprojectmanagement company项目管理公司名称DE mooring pavilion (Shanghai) engineering design co.,Acrylic SAP consulting (Shanghai) co.,亭工程设计/（）有限公司10Foreign language was used during project execution or

34、not? Was there direct communication with foreign engineer?项目中是否使用外语？是否和外方工 直接沟通？Use English, simple communication with foreign engineer.使用英语，同外方工简单沟通。Project:DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps36No.序号Items项目Content内容02Project 2项目 2Beijing Benz Automotive Co.,., Beijing base construction projec

35、ts奔驰汽车建设项目01Typeof Project(Industry, Commerl)项目性质(工业，商业)Industrial projects.工业项目02Construction Area建筑面积600000 square meters.6003Time of Construction建造日期In 2012-2014.2012 年-2014 年04Contract Work合同工作内容Roof and wall.屋围护系统05Contract Value合同价312 mil.31200 万元06Cnt业主Beijing Benz Automotive Co.,奔驰汽车07Contac

36、t information of the C nt业主联系人和联系信息Wei Yongfei， :：08mendation from former Cnt原项目业主的评价与09Name of project management company项目管理公司名称Shanghai Puma project management company.彪马工程管理公司10Foreign language was used during project execution or not? Was there direct communication with foreign engineer?项目中是否使用

37、外语？是否和外方工直接沟通？Communicate with Germany engineers through a translator.与德方工通过翻译沟通Project:DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps37No.序号Items项目Content内容03Project 3项目 38.5 generation of new semiconductor display device and system project, BOE Technology Group Co.,，Chongqing京东方重庆第 8.5 代新型半导体显示器件及系统项目0

38、1Typeof Project(Industry, Commerl)项目性质(工业，商业)Industrial projects.工业项目02Construction Area建筑面积62000 square meters.6.2米03Time of Construction建造日期August 2014.2014 年 8 月04Contract Work合同工作内容Metal curtain wall.金属幕墙05Contract Value合同价28.53 mil. 2853 万元06Cnt业主BOE Technology Group Co.,，Chongqing重庆京东方光电科技07Co

39、ntact information of the C nt业主联系人和联系信息Fu Linhui， :：08mendation from former Cnt原项目业主的评价与Rated as advanced units by the owners.被业主评委先进。09Name of project management companyS.Y.Technology, Engineering & Construction Co.LProject:DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps38No.序号Items项目Content内容项目管理公司名称世源科

40、技工程10Foreign language was used during project execution or not? Was there direct communication with foreign engineer?项目中是否使用外语？是否和外方工 直接沟通？Use the Korean, through the translation to communicate with foreign engineer.使用韩语，通过翻译与外方工沟通。Project:DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps39No.序号Items项目Conte

41、nt内容04Project 4项目 4Dongfeng 150000 passenger car project Renault co.,东风雷诺汽车15 万辆乘用车项目01Type of Project (Industry, Commerl)项目性质(工业，商业)Industrial projects.工业项目02Construction Area建筑面积230000 square meters.2303Time of Construction建造日期ay 2014 to March 2015.2014 年 5 月至 2015 年 3 月04Contract Work合同工作内容Roof a

42、nd wall.屋围护系统05Contract Value合同价89.38 mil. 8938 万元06Cnt业主Dongfeng Renault co.,.东风雷诺汽车07Contact information of the C nt业主联系人和联系信息Tao Wubiao,:陶武标,：08mendation from former Cnt原项目业主的评价与09Name of project management company项目管理公司名称Dongfeng design institute co.,.东风10Foreign language was used during project

43、 execution or not? Was there direct communication with foreign engineer?项目中是否使用外语？是否和外方工 直接沟通？Use a foreign language, with France,Japaengineers communication through translation.使用外语，通过翻译与法方、日方工沟通。Project:DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps40No.序号Items项目Content内容05Project 5项目 5hi Lishile (beij

44、ing) Hydraulic Co.,.Beijing plant construction projects博世力士乐厂房建设项目01Typeof Project(Industry, Commerl)项目性质(工业，商业)Industrial projects.工业项目02Construction Area建筑面积32000 square meters.3.2米03Time of Construction建造日期In October 2006.2006 年 10 月04Contract Work合同工作内容Roof and wall.屋围护系统05Contract Value合同价13 mi

45、l.1300 万元06Cnt业主hi Lishile (beijing) Hydraulic Co.,.博世力士乐07Contact information of the C nt业主联系人和联系信息Luo Dan:：08mendation from former Cnt原项目业主的评价与09Name of project management company项目管理公司名称Beijing shougang construction group co.,首钢建设10Foreign language was used during project execution or not? Was th

46、ere direct communication with foreign engineer?项目中是否使用外语？是否和外方工直接沟通？Communicate with the foreign engineer through a translator.通过翻译与外方工沟通。Project: DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps4.2 Part of the project performance table 部分工程业绩表See the appendix.详见附件二。41Project: DURAVIT New ProjectPre-qualif

47、ication Reps5、Brief history of the company 公司发展简史42时间Time事件Events2001 年2001前身公司：钢结构成立。The former of CENTERGROUP CO.,was founded in 20012002-2005 年From 2002-2005我公司参与建设的神龙汽车二期工程焊装车间项目获得建筑结构优质工程奖；我公司参与建设的国药物流公司物流中心工程被2003 年度结构杯银质奖工程；The welding workshop for second phase DPCA project constructed by our

48、 company gained the quality award for construction structure; The logistics cent roject for China National Medicines Corporation constructed by our company gained silver medal for the Great Wall Cup in 2003;2003 年承接了我公司第一个汽车制造业的项目东风襄樊工程;In 2003, DFAC (Xiangfan) project is the engineering in auto man

49、ufacturing field;2006-2007 年From 2006-20079 月，引进第一条全进口玻璃丝棉、岩棉复合板生产线；获得 2006 年度市建设行业诚信企业称号；我公司参与建设的神龙汽车二期工程焊装车间工程被2006 年度省建筑优质工程奖（楚天杯奖）和市 2005 年度建筑工程黄鹤楼奖金奖；取得钢结构屋面檐口密封堵头实用新型专利和屋面电控通风器实用新型专利；In September, roduce the national glass cotton, mineral wool and roof and wall com ite panel production line;In

50、 2006, w he egrity ent rise in construction industry of Beijing; The welding workshop for second phase DPCA project constructed by our company gained the quality award for construction structure of Hubei province in 2006 and gold award for the Yellow Grane Tower of Wuhan in 2005; obtain utility m pa

51、tents of sealing plugs for steel structure roofing eaves and roofing electric ventilation;2007 年 4 月，烨兴子公司成立；2006 年 4 月，兰州子公司成立；In April 2007, establish Yexing subsidiary; In April 2006, establish Lanzhou subsidiary;2008-2009 年From 2008-2009我公司承接了第一个火车站类项目北站的建设，开启了我公司公共建筑领域建设的新篇章；Beijing North Railw

52、ay Sion is theengineering in railway sions, whichProject:DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps43opened a new chapter in public buildings of our company;获得钢结构工程专业承包壹级资质；取得屋面电控通风器用整流器实用新型专利；Win Class I qualification in structural steel engineering profesal contract; obtain utility mpatent of recti

53、fier for roofing electric ventilation;2009 年 5 月，西安成立；9 月，专注于公共建筑领域的（）国际建筑系统成立；ay 2009, establish Xian subsidiary; CENTER(Beijing) ernational Building System Company was founded in September, which mainly engaged in public buildings;2010 年20102010 年 3 月，长春成立；6 月，我公司引进第一条四面企口复合板生产线；7 月，青海成立； 12 月，成立湖

54、南；arch 2010, establish Changc subsidiary; In June, roduce the metal curtain wall panel production line; In July, establish Qinghai subsidiary; In December, establish an subsidiary;我公司四面企口复合板取得一种金属复合幕墙板发明专利；小波纹加强肋复合板取得一种复合板实用新型专利；复合板取得外观设计专利；Metal curtain wall panel gained invention patent; Small wav

55、e stiffened wall panel obtained utility m patent; Flat wall panel won patentof appearance design;2011 年2011我公司参与建设的 淮阴卷烟厂“十一五”技改工程（含十五后期规划调整）项目获得中国工程建设鲁班奖；The technological transformation project for Huaiyin cigarette factory constructed by our company gained the Luban Prize for Construction Project

56、;2011 年 4 月，广西成立；9 月，顺义成立；10 月，和成立；12 月，沈阳钢结构成立。In April 2011, establish Guangxi subsidiary; In September, establish S yi subsidiary; In October, establish Shanghai and Wuhan subsidiaries; In December, establish Shen Pro Chain Steel Products Co., ;2012 年20122012 年 5 月，我公司整合变更为，同时完成制改造；ay 2012, Our c

57、ompany changed its name to CENTERGROUP CO., and complete jo-stock transformation at the same time;7 月，成立；9 月，先后成立和温州；10 月份，Project:DURAVIT New ProjectPre-qualification Reps44取得一种复合转角板实用新型专利 ;In July, establish Tianjin subsidiary; In September, suc sively establish Gansu and Wenzhou subsidiaries; In

58、December, obtain utility m patentof com ite corn anel;装饰的新建海南东环铁路三亚站（金属屋面）工程被市优质工程评审2011-2012 年度建筑杯金质奖工程； 我公司参与承建的长安汽车公司乘用车建设项目工程被2011-2012 年度结构杯金质奖工程.:参与承建的京沪高铁-徐州东站荣获中国建设工程鲁班奖；被市高新技术企业；The Sanya s ion for new-buil inan East Ring Railway decorated by our company was rated as 2011-2012 annual gold a

59、ward for the engineering Great Wall Cup by Beijing quality project review committee; The Beijing Changan automobile project constructed by our company was rate as 2011-2012 annual gold award for the structure Great Wall Cup; The Xuzhou East Railway S ion for Beijing to Shanghai high-speed railway ga

60、ined the Luban Prize for Construction Project; the high and new technology ent rise;2013 年2013中国建筑金属结构授予2013 年度中国建筑钢结构行业三十强企业、2013 年建筑金属屋（十强企业第一名；The top thirty entrises of construction steel structure industry in 2013; the prize of top ten entrises of construction roof and wall system;被市经济和信息化认定为市企