nf车身电气设备硬件WorkshopV05

1、Hardware-Workshop fr die elektrische Ausrstungim Karosseriebau V05V05Teil 01 Dokumenion eplanP8第01部分 eplanP8文档Elektrische Ausrstung Karosseriebau HW-WS V05Ver, Richtlinien, DarsgNutzung der Generierung von Zuordnungslisten fr S7-Logik aus eplanP8Merkmale der eplan P8Automatische Ersg von Stck- und B

2、esllisten mit Hilfe einerArtikeldatenbin eplanP8DarsgNutzung der Generierung von Klemmen- /Steck Gesamtinhaltsverzeichnis / etc.lnen / Kabelbersicht /Nutzung der Informationen zu Safety E/As zur Generierung der Sicherheitsmatrixbersetzung in eplanP8PMP-A/BSeite/页 2Stand: 2015.03.25i05_SVW_Teil 01_Do

3、kumenEs giie Richtlinie 8E2795_P8_KV05_E02 Elektrodokumenion miteplanP8_2.0SP1 “Gltige RichtlinieEs wird die VereplanP8 2.0 SP1 eingesetztVerCP A3, AntingTiguan NFElektrische Ausrstung Karosseriebau HW-WS V05eplanP8 Dateiablage Teil 1/eplanP8文件保存 第1部分PMP-A/B TMKB7, SVWSeite/页 3Stand: 2015.07.15i05_S

4、VW_Teil 01_DokumenC3_VW326_06CSC3_VW326_06CSC3_VW326_06CSC3_VW326_06CSC3_VW326_06CSC3_VW326_06CSC3_VW326_06CSC3_VW326_06CSC3_VW326_06CSC3_VW326_06CSC3_VW326_06CSC3_VW326_06CSC3_VW326_06CSC3_VW326_06CSC3_VW326_06CSC3_VW326_06CSC3_VW326_06CSArtikeldatenb元件数据库:EPLP8_20ArtikelC3_VW326_0CSBilder图:EPLP8_2

5、0Bilder C3_VW326_0CSFormulare:EPLP8_20Formulare C3_VW326_0CSNormbltter:EPLP8_20Normbltter C3_VW326_0CSProjekte项目:EPLP8_20Projekte(siehe nchste Seite)bersetzungsdatenb翻译库:EPLP8_20bersetzung C3_VW326_0CSDie Verzeichnisstruktur ist wie links darges lt zu ers len !目录结构如左侧创建！Erluterung说明: (EPLP8_20:)Abla

6、georte der zugehrenden Dateien aus dem Standard 标准中所属文件保存位置Verzeichnisstruktur目录结构CP A3, AntingTiguan NFElektrische Ausrstung Karosseriebau HW-WS V05eplanP8 Dateiablage Teil 2 /eplanP8文件保存 第2部分Standardverzeichnis标准目录Werksverzeichnis工厂目录Referenznummer-Verzeichnis参考图纸目录Datum und Revisstand 日期与修改状态2011

7、.07.15; Rev.00“eplanP8-Projekt wie Zeichnungsnummer eplanP8项目，如：图纸Anlagenprojektverzeichnis fr Werk C3_SVW“/工厂C3_SVW生产线项目目Halle车间: PQ/Hut1/Hut2“ fu Hut2Q Shop/Rohbau1/Rohbau2/底板车间用PQ，或老车身用Hut1，新车身用Fertigungsbereich生产区域: Karobau, Segment A,Unterbau1,Abschnitt1“Datum und Revisstand日期与修改状态2012.07.15; R

8、ev.20“eplanP8-Projekt wie ZeichnungsnummereplanP8项目，如：图纸Verzeichnisnamen so kurz wie mglich halten ! (Keine langen Beschreibungen verwenden)目录名称尽可能短! (不使用长描述)TMB7, SVWSeite/页 4Stand: 2015.03.25i05_SVW_Teil 01_DokumenAblageort fr eplanP8 Anlagenprojekte / eplanP8生产线项目保存位置C3_SVWAblageort fr eplanP8 St

9、andardprojekte/ eplanP8标准项目保存位置CP A3, AntingTiguan NFElektrische Ausrstung Karosseriebau HW-WS V05Zeichnungsnummer und KonstruktionshinweisePMP-A/B TMKB7, SVWSeite/页 5Stand: 2015.07.15i05_SVW_Teil 01_DokumenZeichnungsnummer图纸Die Zeichnungsnummer besteht aus Werks.-,Revis.-, 1E-Nummer, Fertigungsbere

10、ich & Segment, Anlagenkennzeichnung AKZ, zzgl. Arbeitsgruppe ARG, bei Netzwerkschrnken und kompaktkasten laufende Nr.Die ARG bei Handvorrichtungen erfolgt in alphabetisch aufsteigend ab A“.Die AKZ sind den folgenden Fon zu entnehmen!Fertigungsbe- 1-E-Nummerreich & Segment01EKDAnlagen-Revisnummerkenn

11、zeichnungE00A1A1Fr die Artikelbestimmung in den P8 Schaltplnen giie projektspezifische Material-Freigabeliste.Bei Bauteilkomponenten, die von verschiedenen Herslern in den Artikelstammdaten zur Verfgung stehen, ist ein Herslermix verboten.Die Lnge ist fix.Jede Arbeitsgruppe bekommt eine Zeichnungsnu

12、mmer.C3-E00-01EKDA1A11WerksnummerArbeitsgruppeC31Der eplanP8 Projektname wird aus der Zeichnungsnummer gebildet: C3-E00-01EKDA1A11.edb“Konstruktionshinweise设计说明DECP A3, AntingTiguan NFElektrische Ausrstung Karosseriebau HW-WS V05Zeichnungsnummer und Konstruktionshinweise图纸与设计说明PMP-A/B TMKB7, SVWSeit

13、e/页 6Stand: 2015.07.15i05_SVW_Teil 01_DokumenZeichnungsnummer图纸图纸由工厂代码、修改、1E、生产区域&生产段、生产线标识AKZ，加上工作组ARG组成，对网络柜与网络箱，为加上顺序号组成。手动夹具的ARG为从字母A开始按字母表升序。生产线标识AKZ见后续幻灯片页。1-E生产区域&生产段01EKD生产线标识修改A1A1E00Fr die Artikelbestimmung in den P8 Schaltplnen giie projektspezifische Material-Freigabeliste.对P8电气图纸中的产品选型，

14、项目特殊的材料批准有效。Bei Bauteilkomponenten, die von verschiedenen Herslern in den Artikelstammdaten zur Verfgung stehen, ist ein Herslermix verb oten.对在产品主数据中存在不同制造商的元件，不同制造商混用。长度是固定的。每个工作组一个图纸。.C3-E00-01EKDA1A11工厂代码工作组C31eplanP8项目名称由图纸组成: C3-E00-01EKDA1A11.edb“Konstruktionshinweise设计说明CNCP A3, AntingTiguan

15、 NFElektrische Ausrstung Karosseriebau HW-WS V05Anlagenstruktur in DiKabAnlagenbezeichnung6 slig, daFertigungsbereic Segment nicht indProzessdesignerstruktur abgebildet wird.WerkC3HalleHut2KDA1A1Die Anlagen- undSionsbezeichnung wird in Systemen der Mechanik weiterverwendet!AnlageKDA1A11SKARG11800180

16、0SionRoboterR01PMP-A/B TMKB7, SVWSeite/页 7Stand:i05_SVW_Teil 01_DokumenCP A3, AntingTiguan NFElektrische Ausrstung Karosseriebau HW-WS V05Ebenenstruktur auf eplan-P8 umgesetzt80U11PMP-A/BSeite/页 8Stand:i05_SVW_Teil 01_DokumenDa eplanP8 nur 4 Ebenen verwaltet, ist die eplanP8-Struktur entsprechend de

17、m Beispieauszufhren. ET“ in der Funktionalen Zuordnung bedeutet Elektrotechnikplan“Die Ausfhrung fr das Projekt ist den Referenzen zu entnehmen.* Erweiterte Sionsbezeichnung*Betriebsmit kennzeichnungARG = ArbeitsgruppeBMK = Betriebsmit kennzeichnungSK = SchutzkreisFarbliche Darsg der verschiedenen E

18、benen d8 Anlagen-StrukturCP A3, AntingTiguan NFElektrische Ausrstung Karosseriebau HW-WS V05Anlagenkennzeichen生产线标识符Anlagenkennzeichen生产线标识符TMKB7, SVWSeite/页 9Stand: 2013.12.02i05_SVW_Teil 01_DokumenDie Anlagenkennzeichen sind aus der aktuellen Liste 车身规划技术规范-车身项目工位规则“ von der Workshop DVD zu entneh

19、men!生产线标识符见Workshop DVD标准“车身规划技术规范-车身项目工位 规则”！CP A3, AntingTiguan NFElektrische Ausrstung Karosseriebau HW-WS V05Projektspezifische AKZ项目特殊生产线标识符Projektspezifische Sonderbezeichnungen , welche nicht in den Tabellen aufgelistet sind, mssen mit dlanung TMKB7 SVW abgestimmt werden.Ohne Rcksprache mit d

20、lanung TMB SVW ist die Verwendung weiterer Sonderbezeichnungen verboten!在上述表格中没有列出的项目特殊标识符必须与规划TMKB7协商。没有与规划TMKB7协商，使用其它的特殊标识符！TMKB7, SVWSeite/页 10Stand: 2015.07.15i05_SVW_Teil 01_DokumenErluterung zur Namensbildung命名说明: =KAU1NS+1NSSonderkennzeichen特殊标识符Netzwerkschrnke网络柜(ARG bergeordnet 跨ARG）Netzwe

21、rkkompaktkasten网络箱(ARG bergeordnet 跨ARG)Sonderzeichen特殊标识符Unterbau 1 Netzwerkschr1底板 1网络柜 1U1NS1Unterbau 1 Netzwerk Kompaktkasten 1底板1网络箱 1U1NK1EHB fuer Seitenteile InnenEHBIUnterbau 2 Netzwerkschr1底板2 网络柜 1U2NS1Unterbau 2 Netzwerk Kompaktkasten 2底板2网络箱 2U2NK2EHB fuer Seitenteile AussenEHBAAufbau Ne

22、tzwerkschr1总拼 网络柜 1ABNS1Seitenteil Netzwerk Kompaktkasten 1侧围网络箱 1STNK1EC-SchraubersteuerungECSSSeitenteil Netzwerkschr1侧围 网络柜 1STNS1Anbauteile Netzwerk Kompaktkasten 1门盖网络箱 1ATNK1Anbauteile Netzwerkschr1门盖网络柜 1ATNS1EHB Netzwerkschr1EMS网络柜 1EBNS1CP A3, AntingTiguan NFElektrische Ausrstung Karosserie

23、bau HW-WS V05Register fr Dokumenionsordner SchaltschrFr jede ARG ist ein Ordner mit 20-teiligemRegister zu erslen.PMP-A/BSeite/页 11Stand: 2013.01.07i05_SVW_Teil 01_DokumenEin Beispiel fr eine Registerbersicht :EPLINF / ANLINF (Eplan-, Anlageninformationen)Kraftverteiler (KV) falls vorhandenStromvert

24、eiler (SV)Betriebsmitschr(BS)Bediensionen (1I1, 1I2)Schutzkreis 1 (ARG1), 11HIP (HP)Fr jede Sion (SK1) ein RegisterSchutzkreis 2 (ARG1), 12HIP (HP)Fr jede Sion (SK2) ein RegisterFr jeden Roboter (ARG1, SK1) ein RegisterAntriebsschrnke (AS) falls vorhandenGA1 (Groanzeigen) /I1 (PC677 Leitrechner) fal

25、ls vorhandenFolgende eplanP8 Orte werden in Registern gruppiert:CP A3, AntingTiguan NFElektrische Ausrstung Karosseriebau HW-WS V05bergabe Datentraeger数据载体移交Seite/页 12TMKB7, SVWStand: 2015.03.25i05_SVW_Teil 01_DokumenDatentraeger-Inhalt数据载体内容Fr jeden Fertigungsbereich wird ein Ordner mit allen Daten

26、 zusammengeslt und bergeben. Es gibt Allgemeine- und EPLAN-Daten每个生产区域的所有数据集中保存在一个文件夹中移交，包括普通数据与EPLAN数据Allgemeine Daten普通数据Die in der Angebotsrichtlinie geforderten Daten werden wie links im Beispiel gezeigt abgelegt. Verzeichnisse auf Workshop-DVD在报价准则中要求的数据保存在左侧例子所示的目录中，目录见Workshop DVDeplanP8 Date

27、n / eplanP8数据Der Datentraeger beinhaltet bei der bergabe die Originale der Zeichnungen.移交时数据载体包括图纸的原始文件Der Anlageniststand ist dokumentiert. Der Revisstand wird beibergabe auf E00 zurckgesetzt.设备实际状态。修订版本在移交时设置为E00Die Daten werden ungepackt aus dem Windows-Explorer abgelegt .数据从资源管理器解压缩保存。Alle dazug

28、ehrenden Dateien werden mit auf die USB-Diskette abgespeichert . (auch Artikeldatenbund bersetzungsdatenb!)所有所属的文件一起保存在USB盘中（也包括产品数据库与翻译数据库!）Es werden nur die Anlagenprojekte auf der die USB-Diskette abgelegt. Die Standardprojekte mssen nicht mit bergeben werden.在USB盘上只保存生产线项目，标准项目文件一定不要一起移交。CP A3,

29、AntingTiguan NFElektrische Ausrstung Karosseriebau HW-WS V05bergebene eplanP8 ReferenzenVW-E24-39E10EV05 Eplan BibliothekVW-E19-39E001V05VW-E21-39E002V05VW-E20-39E020V05VW-E19-39E021V05Zelle ARG1 BS/SPS Zelle ARG2 BS/SPSLinie mit Rollenbahn ARG1 BS/SPSLinie mit Rollenbahn ARG2 BS/SPSPMP-A/B TMKB7, S

30、VWSeite/页 13Stand: 2015.07.15i05_SVW_Teil 01_DokumenKonstruktionshinweisDie bergebenen Referenzen bilden einen auskonstruierten Stand fr den darges lten Anlagenumab. Alle hier enltenen Angaben und Zeichnungen entbinden den AN und Konstrukteur nicht von seiner Verantwortung, andere Anlagenkonslatione

31、n konstruktiv umzusetzen!Allein der AN einer Anlage ist fr dieauftragsgeme und sicherere Funktion der Anlage, die bereinstimmung mit demStand der Technik und der EinhaltungAller Gesetze, Vorschriften, Nornd Richtlinien verantwortlich.Folgende Projekte werden als eplanP8 Daten mit der Workshop DVD be

32、rgeben:CP A3, AntingTiguan NFElektrische Ausrstung Karosseriebau HW-WS V05eplanP8 Referenz VW-E19-39E001V05“PMP-A/B TMKB7, SVWSeite/页 14Stand: 2015.03.25i05_SVW_Teil 01_DokumenAnlagenbersicht aus Referenzunterlage VW-E19-39E001V05“ Zelle ARG1 BS/SPSCP A3, AntingTiguan NFElektrische Ausrstung Karosse

33、riebau HW-WS V05eplanP8 Referenz VW-E21-39E002V05“PMP-A/B TMKB7, SVWSeite/页 15Stand: 2015.03.25i05_SVW_Teil 01_DokumenAnlagenbersicht aus Referenzunterlage VW-E21-39E002V05“ Zelle ARG2 BS/SPSCP A3, AntingTiguan NFElektrische Ausrstung Karosseriebau HW-WS V05eplanP8 Referenz VW-E20-39E020V05“PMP-A/B

34、TMKB7, SVWSeite/页 16Stand: 2015.03.25i05_SVW_Teil 01_DokumenAnlagenbersicht aus Referenzunterlage VW-E20-39E020V05“ Linie mit Rollenbahn ARG1 BS/SPSCP A3, AntingTiguan NFElektrische Ausrstung Karosseriebau HW-WS V05eplanP8 Referenz VW-E19-39E021V05“PMP-A/B TMKB7, SVWSeite/页 17Stand: 2015.03.25i05_SV

35、W_Teil 01_DokumenAnlagenbersicht aus Referenzunterlage VW-E19-39E021V05“ Linie mit Rollenbahn ARG2 BS/SPSCP A3, AntingTiguan NFElektrische Ausrstung Karosseriebau HW-WS V05eplanP8 Referenz VW-E19-39E021V05“PMP-A/B TMKB7, SVWSeite/页 18Stand: 2015.03.25i05_SVW_Teil 01_DokumenAnlagenbersicht aus Refere

36、nzunterlage VW-E19-39E021V05“ Handsion / Heber ARG2CP A3, AntingTiguan NFElektrische Ausrstung Karosseriebau HW-WS V05ePlan P8 Hardwarenplan / ePlan P8硬件图纸Die Texte im Hardwaren-plan sind inDeutsch/Chinesischzubeschreiben,undauszudrucken.Um die beide Sprachen deutlich anzuzeigen, sollen die Texte un

37、d die dazugehoerigen Elemente ausReferenz-und10E-Zeichnungenoptimiert werden, wenn erfoerder- lich.硬件图纸中的文本使用德语/汉语显示与打印。为保证两种语言清楚显示，如果需要，参考图纸与10E图纸中的文本与所属的元件应进行优化。TMKB7, SVWSeite/页 19Stand: 2015.03.25i05_SVW_Teil 01_DokumenCP A3, AntingTiguan NFElektrische Ausrstung Karosseriebau HW-WS V05eplan P8 p

38、rojektspezifische Anforderung (SVW)HeberSKFE=HebersionSK11SK12ARG 1Heber SKFA=HebersSKX2ionSKX1ARG XSeite/页 20TMKB7,SVWStand: 2015.07.15i05_SVW_Teil 01_DokumenHebersion ist nach der Anforderung von SVW zur Frdertechnik zuzuordnenCP A3, AntingTiguan NFElektrische Ausrstung Karosseriebau HW-WS V05EPLAN P8 HardwareplneWenn es sich nicht um ein VolkswagenProjekndelt, ist das Markenlogo jeweiligen Projekt Markenlogomit dem(z.B.) auszutauschen!Das im Projekt zu verwendendeMarkenl