铁路施工常用英文词汇

1、铁路施工工常用英英文词汇汇核子密度度湿度测测定 ddeteermiinattionn off nuucleear dennsitty-mmoissturre 路基承载载板测定定 deeterrminnatiion of beaarinng sslabb off suubgrradee 预留沉落落量 rreseervee seettllemeent； seettllemeent alllowaancee 反压护道道 beerm witth ssupeerlooadiing； beerm forr baack preessuure； coountter sweelliing berrm 石灰砂桩桩

2、 liime sannd ppilee 换土 cchannge soiil； soiil rrepllaceemennt 爆破排淤淤 bllasttingg diischharggingg seedimmenttatiion； siilt arrresttingg byy exxploosioon； disschaargee off seedimmenttatiion by blaastiing 抛石挤淤淤 thhrowwingg sttonees tto ppackkingg seedimmenttatiion； paackiing seddimeentaatioon bby tthroow

3、inng sstonnes； paackiing up seddimeentaatioon bby ddumppingg sttonees 路堑石方方爆破 rocck ccutttingg bllasttingg； rrockk bllasttingg inn cuut 定向爆破破 diirecctioonall bllasttingg 浅孔爆破破 shhalllow holle bblasstinng 深孔爆破破 deeep holle bblasstinng 洞室药包包爆破 chaambeer eexpllosiive pacckagge bblasstinng； chaamheer bb

4、lasstinng 扬弃爆破破 abbanddoneed bblasstinng； abaandoonmeent blaastiing 抛掷爆破破 piin-ppoinnt bblasstinng 松动爆破破 bllasttingg foor lloosseniing rocck 药壶爆破破 poot hholee bllasttingg 裸露腰包包爆破 adoobe blaastiing； coontaact blaastiing 路堑边坡坡 cuuttiing sloope； siide sloope of cutt 堑顶 ttop of cutttinng ssloppe； topp o

5、ff cuuttiing 路堑平台台 pllatfformm off cuuttiing； beerm in cutttinng 弃土堆 wasste bannk； bannkettte； sppoill baank 挡土墙 rettainningg waall 铁路路施工常常用英文文词汇11重力式挡挡土墙 graavitty rretaainiing walll 衡重式挡挡土墙 ballancce wweigght rettainningg waall； grraviity rettainningg waall witth rreliieviing plaatfoorm； baalannce

6、dd tyype rettainningg waall 锚定板挡挡土墙 ancchorred rettainningg waall by tiee roods； annchooredd buulkhheadd reetaiininng wwalll； aanchhoreed pplatte rretaainiing walll 加筋土挡挡土墙 reiinfoorceed eeartth rretaainiing walll； reiinfoorceed ssoill reetaiininng wwalll 锚杆挡墙墙 annchooredd boolt rettainningg waall；

7、annchooragged rettainningg waall by tiee roods 管柱挡墙墙 cyylinndriicall shhaftt reetaiininng wwalll 沉井挡墙墙 caaissson rettainningg waall 抗滑桩 antti-sslidde ppilee； ccounnterr-sllidiing pille 护墙 gguarrd wwalll ttiellu 铁铁路施工工护坡 ssloppe pprottecttionn； rreveertmmentt； ppitcchinng 排水沟 weeep ddraiin； draainaag

8、e dittch； drrainn diitchh 边沟；侧侧沟 ssidee diitchh 天沟 gguttter； ovverhheadd diitchh； iinteerceeptiing dittch 吊沟 ssusppendded dittch 跌水 hhydrraullic droop 截水沟 intterccepttingg diitchh； ccatcch-ddraiin 急流槽 chuute 排水槽 draainaage chaanneel 渗水暗沟沟 bllindd drrainn 渗水隧洞洞 leeak tunnnell； ppermmeabble tunnnell；

9、ddraiinagge ttunnnel 渗井 lleacchinng wwelll； sseeppagee weell 渗管 lleakky ppipee 平孔排水水 hoorizzonttal holle ddraiinagge 反滤层 revversse ffilttrattionn laayerr； iinveerteed ffiltter； prroteectiive fillterr 检查井 insspecctioon wwelll； mmanhholee 砂井；排排水砂井井 saand draain 隔断层 inssulaatinng ccourrse； innsullatiin

10、g layyer 透水路堤堤 peerviiouss emmbannkmeent； peermeeablle eembaankmmentt 渗水路堤堤 immmerrseaablee emmbannkmeent 排水砂垫垫层 ssandd fiilleed ddraiinagge llayeer； draainaage sannd bblannkerr 坡面防护护 sllopee prroteectiion 护岸 rreveetmeent； shhoree prroteectiion 导流堤 divverssionn diike 拦石墙 stoone cutt offf wwalll； sst

11、onne ffalllingg waall； buuttrree 落石槽 stoone falllinng cchannnell； ttrouugh forr caatchhingg faalliing roccks 柴排 ffireewoood rraftt； mmatttresss； willloww faasciine 固沙造林林 sttabiilizzatiion forr saandss byy affforresttatiion 挡风墙 winnd-bbreaak wwalll 防风栅栏栏 wiind breeak fennce 砂土液化化 saand liqqueffacttio

12、nn 中-活载载 CRR-liive loaadinng； Chiina raiilwaay sstanndarrd lloaddingg 桥梁标准准活载 staandaard livve lloadd foor bbriddge 桥梁荷载载谱 bbriddge loaad sspecctruum 换算均布布活载 equuivaalennt uunifformm liive loaad 设计荷载载 deesiggn lloadd 主力 pprinncippal loaad 恒载 ddeadd looad 土压力 earrth loaad 静水压力力 hyydroostaaticc prress

13、suree 浮力 bbuoyyanccy 列车活载载 liive loaad oof ttraiin 列车离心心力 ccenttriffugaal fforcce oof ttraiin 列车冲击击力；冲冲击荷载载 immpacct fforcce oof ttraiin 冲击系数数 ceeoffficiientt off immpacct 人行道荷荷载 ssideewallk lloaddingg 附加力 subbsiddiarry lloadd； ssecoondaary loaad 列车制动动力 bbrakkingg foorcee off trrainn 列车牵引引力 ttraccti

14、vve fforcce oof ttraiin 风荷载 winnd lloadd 列车横向向摇摆力力 laaterral swaayinng fforcce oof ttraiin 流水压力力 prresssuree off waaterr fllow 冰压力 icee prresssuree 冻胀力 froost heaavinng fforcce 特殊荷载载 paartiicullar loaad 船只或排排筏的撞撞击力 colllissionn foorcee off shhip or rafft 地震力 seiismiic fforcce 地震烈度度 eaarthhquaake int

15、tenssityy 地震震级级 eaarthhquaake maggnittudee 施工荷载载 coonsttrucctioonall looadiing 荷载组合合 looadiing connbinnatiion 铁路桥 raiilwaay bbriddge 公铁两用用桥 ccombbineed bbriddge； coombiinedd hiighwway andd raailwway briidgee； ccombbineed rraill-cuum-rroadd brridgge 跨线桥；立交桥桥 ovverppasss brridgge； graade sepparaatioon

16、 bbriddge； fllyovver 高架桥 viaaducct 旱桥 ddry briidgee 人行桥 fooot bbriddge； peedesstriian briidgee 圬工桥 massonrry bbriddge 钢桥 ssteeel bbriddge 铆接钢桥桥 riivetted steeel briidgee 栓焊钢桥桥 boolteed aand welldedd stteell brridgge 全焊钢桥桥 alll wweldded steeel briidgee 摩擦结合合式高强强度螺栓栓 hiigh strrenggth friictiion griip

17、bboltt 扭剪式高高强度螺螺栓 ttorssheaar ttypee hiigh strrenggth bloot 螺栓示功功扳手 bollt wwrennch witth iindiicattor 混凝土桥桥 cooncrretee brridgge 钢筋混凝凝土桥 reiinfoorceed cconccrette bbriddge 预应力混混凝土桥桥 prresttresssedd cooncrretee brridgge 先张法预预应力梁梁 prreteensiioneed ppresstreesseed cconccrette ggirdder 后张法预预应力梁梁 poost-t

18、ennsioonedd prresttresssedd cooncrretee giirdeer 部分预应应力混凝凝土桥 parrtiaallyy prresttresssedd cooncrretee brridgge 结合梁桥桥 coompoositte bbeamm brridgge 低高度梁梁 shhalllow girrderr 无碴无枕枕梁 ggirdder witthouut bballlastt annd ssleeeperr 型钢混凝凝土梁；劲性骨骨架混凝凝土梁 girrderr wiith rollledd stteell seectiion enccaseed iin c

19、conccrette； skeeletton reiinfoorceed cconccrette ggirdder 简支梁桥桥 siimplly ssuppportted beaam bbriddge 连续梁桥桥 coontiinuoous beaam bbriddge 悬臂梁桥桥 caantiilevver beaam bbriddge 板桥 sslabb brridgge 空心板桥桥 hoolloow sslabb brridgge 板梁 pplatte ggirdder 工形梁 I-bbeamm 箱形梁 boxx giirdeer 槽形梁 trooughh giirdeer 桁架 ttr

20、usss 拆装式桁桁架 ddemoounttablle ttrusss 刚架桥；刚构桥桥 riigidd frramee brridgge 斜腿刚架架桥；斜斜腿刚构构桥 sstruutteed bbeamm brridgge； slaant-legggedd riigidd frramee brridgge 悬板桥；悬带桥桥 sttresssedd riibboon bbriddge 悬索桥；吊桥 susspennsioon bbriddge 斜拉桥 cabble-staayedd brridgge 浮桥 pponttoonn brridgge； flooatiing briidgee； bb

21、ateeau briidgee 拱桥 aarchh brridgge 固端拱；无铰拱拱 fiixedd-ennd aarchh 双铰拱 twoo-hiingeed aarchh 三铰拱 thrree-hinngedd arrch 实腹拱 spaandrrel-fillledd arrch； soolidd-sppanddrell arrch 空腹拱 opeen-sspanndreel aarchh 双曲拱 twoo-waay ccurvved arcch； crooss-currvedd arrch 系杆拱；柔性系系杆刚性性拱 ttiedd arrch 榔格尔式式桥；刚刚性系杆杆柔性拱拱桥 L

22、Langger briidgee； fflexxiblle aarchh brridgge wwithh riigidd tiie 洛泽式桥桥；直悬悬杆式刚刚性拱刚刚性梁桥桥 Loohsee brridgge； riggid arcch bbriddge witth rrigiid ttie andd veertiicall seespeendeers 尼尔森桥桥 Niielssen sysstenn brridgge 尼尔森式式骆泽梁梁桥；斜斜悬杆式式刚性拱拱梁桥 Nieelseen ttypee Lhhse briidgee； rrigiid aarchh brridgge wwithh

23、fiighdd tiie aand incclinned susspennderrs 活动桥 movvablle bbriddge 竖旋桥 bassculle bbriddge 平旋桥 swiing briidgee 升降桥 lifft bbriddge 正交桥 rigght briidgee 斜交桥 skeew bbriddge 曲线桥 currvedd brridgge 曲梁 ccurvved beaam 特大桥 supper maiior briidgee 大桥 mmajoor bbriddge 中桥 mmediium briidgee 小桥 mminoor bbriddge 单线桥 s

24、innglee trrackk brridgge 双线桥 douublee trrackk brridgge 多线桥 mullti-traack briidgee 正桥； 主桥 maiin bbriddge 引桥 aapprroacch sspanns 上承式桥桥 deeck briidgee 半穿式桥桥；中承承式 hhalff thhrouugh briidgee； mmidhheigght decck bbriddge 下承式桥桥 thhrouugh briidgee 双层桥 douublee-deeck briidgee 永久性桥桥 peermaanennt bbriddge 临时性桥桥

25、；便桥桥 teempoorarry bbriddge 跨径；跨跨度 sspann 净跨 ccleaar sspamm 桥梁全长长 ovveraall lenngthh off brridgge 桥下净空空 unnderrneaath cleearaancee 主梁中心心距 ccentter to cennterr diistaancee beetweeen maiin ggirdder 节间长度度 paanell leengtth 梁高 ddeptth oof ggirdder 拱度 ccambber 挠度 ddefllecttionn 节间 ppaneel 锚跨；锚锚孔 aanchhor s

26、paan 悬跨；吊吊孔 ssusppendded spaan 桥梁上部部结构 suppersstruuctuure 腹板 wweb plaate 翼缘 fflannge 翼缘板 flaangee pllatee 弦杆 cchorrd mmembber 腹杆 wweb memmberr 斜杆 ddiaggonaal mmembber 竖杆 vvertticaal mmembber 吊杆 ssusppendder hanngerr 加劲杆 stiiffeenerr 节点 ppaneel ppoinnt 节点板 gusssett pllatee 拼接板 spllicee pllatee 缀条 lla

27、ciing barr 缀板 sstayy pllatee； ttie plaate 侧向水平平联结系系 laaterral braacinng 横联 sswayy brraciing 制动撑架架 brrakiing braacinng 桥门架 porrtall frramee 纵梁 sstriingeer 横梁 fflooor bbeamm； ttrannsveersee beeam 桥面系 flooor sysstemm 端横梁 endd flloorr beeam 起重横梁梁 jaackiing flooor beaam 梁端缓冲冲梁 aauxiiliaary girrderr foor

28、cconttrolllinng aanglle cchannge 应变时效效 sttraiin aageiing 碳当量 carrbonn eqquivvaleent 钢丝 ssteeel wwiree 钢丝束 bunndleed ssteeel wwirees 钢绞线 steeel strrandd 钢筋 rreinnforrcemmentt； ssteeel bbar 箍筋 sstirrrupp 纵向钢筋筋 loongiituddinaal rreinnforrcemmentt 弯起钢筋筋 beent-up barr 架立钢筋筋 errecttionn baar 构造钢筋筋 coonstt

29、rucctioonall reeinfforccemeent 预应力筋筋 teendoon 套管 ssheaath 梁腋 hhaunnch 拱圈 aarchh riing 拱肋 aarchh riib 拱顶 rrachh crrownn 拱矢 rrisee off arrch 起拱点 sprringgingg 拱腹 ssofffit 拱腹线 inttraddos 拱背钱 exttraddos 桥塔 bbriddge towwer； pyylonn 索平面 cabble plaane 缆索 ccablle 斜缆 sstayy caablee； iincllineed ccablle 吊缆 ssu

30、sppenssionn caablee 索鞍 ccablle ssadddle 索夹 ccablle bbandd； ccablle cclammp 锚座 ssockket 锚碇 aanchhoraage 明桥面 opeen ddeckk； bballlasttlesss ddeckk； oopenn flloorr 桥梁道碴碴槽 bballlastt trrouggh 道碴桥面面 baallaasteed ddeckk； bballlastted flooor 桥梁护轨轨 guuardd raall of briidgee 桥梁护木木 guuardd tiimbeer oof bbriddg

31、e 桥枕 bbriddge tiee； bbriddge sleeepeer 桥上人行行道 ssideewallk oon bbriddge 步行板 fooot pplannk 避车台 reffugee pllatfformm 伸缩缝 exppanssionn joointt 正交异性性板 oorthhotrropiic pplatte 栏杆 rraillingg； hhanddraiil； hanndraailiing 泻水孔 draainaage opeeninng 直结轨道道 trrackk faasteenedd diirecctlyy too stteell giirdeers 抗剪

32、连接接件；抗抗剪结合合件 ssheaar cconnnecttor 支座 bbearringg 固定支座座 fiixedd beeariing 活动支座座 exxpennsioon bbearringg； mmovaablee beeariing 平板支座座 pllatee beeariing 摇轴芝座座 roockeer bbearringg 滚轴支座座 roolleer bbearringg 球面支座座 sppherricaal bbearringg 板式橡胶胶支座 lamminaatedd ruubbeer bbearringg 盆式橡胶胶支座 pott ruubbeer bbearri

33、ngg 聚四氯乙乙烯支座座 pooly-tettraffluooroeedthhyleene beaarinng； PTFFE bbearringg 涡流激振振 woorteex-eexciitedd osscilllattionn 弛振 ggalllopiing 颤振 ffluttterr 扰流板 spooileer 风嘴 wwindd faairiing 桥梁自振振周期 natturaal vvibrratiion perriodd off brridgge 浮运架桥桥法 bbriddge ereectiion by flooatiing 架桥机架架设法 ereectiion by bri

34、idgee giirdeer eerecctinng eequiipmeent 顶推式架架设法 ereectiion by inccremmenttal lauunchhingg 拖拉架设设法 llaunnchiing metthodd 赝架式架架设法 ereectiion witth sscafffolldinng 悬臂架设设法 ccatiilevver ereectiion； errecttionn byy prrotrrusiion 悬臂灌注注法 ccastt-inn-pllacee caantiilevver connstrructtionn； ffreee caantiilevver

35、 seggmenntall cooncrretiing witth ssusppendded forrmwoork 悬臂拼装装法 ccanttileeverred asssembblinng cconsstruutioon； freee ccanttileeverr errecttionn wiith seggmennts of preecasst cconccrette 预制混凝凝土构件件 prrecaast conncreete uniits； prrecaast conncreete memmberrs 活动模架架逐跨施施工法 seggmenntall sppan-by-spaan cc

36、onsstruuctiion usiing forrm ttravvelller 桥梁合龙龙 cllosuure 就地贯注注法 ccastt-inn-pllacee meethood； casst-iin-ssituu meethood 活动吊篮篮 trraveelliing craadlee 顶进法 jacck-iin mmethhod 旋转法施施工；转转体施工工 errecttionn byy swwingg meethood 液压式张张拉千斤斤顶 hhydrraullic tennsiooninng jjackk 桥梁下部部结构 subbstrructturee 桥台 aabuttmen

37、nt 重力式桥桥台 ggravvityy abbutmmentt 埋置式桥桥台 bburiied abuutmeent 锚定板式式桥台 ancchorr sllab abuutmeent U形桥台台 U-shaapedd abbutmmentt 耳墙式桥桥台 aabuttmennt wwithh caantiilevvereed rretaainiing walll 台身 aabuttmennt bbodyy 前墙 ffronnt wwalll 台帽 aabuttmennt ccopiing 翼墙 wwingg waall 锥体护坡坡 quuadrrantt reevettmennt； tru

38、uncaatedd coone bannkinng 台后填方方 fiilliing behhindd abbutmmentt 桥墩 ppierr 空心桥墩墩 hoolloow ppierr 实体桥墩墩 soolidd piier 重力式桥桥墩 ggravvityy piier 柔性桥墩墩 fllexiiblee piier 拼装式桥桥墩 aasseemblly ppierr； ppierr coonsttrucctedd wiith preecasst uunitts 制动墩 braakinng ppierr 柱式桥墩墩 coolummn ppierr V形桥墩墩 V-shaapedd pii

39、er 圆端形桥桥墩 rrounnd-eendeed ppierr 圆形桥墩墩 ciircuularr piier 矩形桥墩墩 reectaanguularr piier 排架式桥桥墩 ppilee beent pieer 墩身 ppierr boody； piier shaaft 墩帽 ppierr coopinng 围栏 rraillingg arrounnd ccopiing of pieer oor aabuttmennt 承台 bbearringg pllatfformm 破冰体 icee appronn； iice-breeakiing cuttwatter； icce gguarr

40、d 地基 ffounndattionn； ffounndattionn sooil； suubgrradee 加固地基基 immproovedd foounddatiion； immproovedd grrounnd 天然地基基 naaturral fouundaatioon； natturaal ggrouund 桥梁基础础 brridgge ffounndattionn 扩大基础础 sppreaad ffounndattionn 明挖基础础 oppen-cutt foounddatiion； oppen exccavaatioon ffounndattionn 沉井基础础 oppen ca

41、iissoon ffounndattionn 浮式沉井井基础 flooatiing caiissoon ffounndattionn 沉井刃脚脚 cuuttiing edgge oof oopenn caaissson 围堰 ccoffferddam 双壁钢围围堰钻孔孔基础 douublee waall steeel coffferrdamm booredd foounddatiion 预制钢壳壳钻孔基基础 ppreffabrricaatedd stteell shhelll booredd foounddatiion 泥浆套沉沉井法 sluurryy jaackeet mmethhod fo

42、rr siinkiing caiissoon 空气幕沉沉井法 airr cuurtaain metthodd foor ssinkkingg caaissson 沉箱基础础 pnneummatiic ccaisssonn foounddatiion 管柱基础础 tuubullar collumnn foounddatiion 桩基础 pille ffounndattionn 预制桩 preecasst ppilee 就地灌注注桩 ccastt-inn-pllacee cooncrretee piile； caast-in-sittu cconccrette ppilee 螺旋喷射射桩 aaug

43、eer iinjeecteed ppilee 摩擦桩 friictiion pille 支承桩 beaarinng ppilee 钻孔桩 borred pille 挖孔桩 dugg piile 钢桩 ssteeel ppilee 钢管桩 steeel pippe ppilee 钢板桩 steeel sheeet pille 板桩 ssheeet ppilee 木桩 ttimbber pille 钢筋混凝凝土桩 reiinfoorceed cconccrette ppilee 砂桩 ssandd piile 挤密砂桩桩 saand connpacctioon ppilee 流砂 qquicck

44、ssandd； ddrifft ssandd 送桩 ppilee foolloowerr 试桩 ttestt piile 斜桩 bbattter pille； rakkingg piile； sppur pille 护筒 ppilee caastiing 重锤夯实实法 hheavvy ttamppingg meethood 灰土换填填夯实法法 moothood oof llimee-sooil repplaccemeent andd taampiing 灌注水下下混凝土土 unnderrwatter conncreetinng； conncreetinng wwithh trremiie mm

45、ethhod 导流建筑筑物 rreguulattingg sttruccturre 丁坝；挑挑水坝 spuur ddikee 顺坝 llonggituudinnal damm 河床铺砌砌 riiverr beed ppaviing 码头 wwharrf 排架 bbentt 脚手架 scaaffoold 悬空脚手手架 hhanggingg sttagee； hhanggingg sccafffoldd 铁路涵洞洞 raailwway cullverrt 涵洞孔径径 appertturee off cuulveert 管涵 ppipee cuulveert 箱涵 bbox cullverrt 拱涵

46、 aarchh cuulveert 盖板涵 slaab cculvvertt 无压力涵涵洞 iinleet uunsuubmeergeed cculvvertt 压力式涵涵洞 ooutllet subbmerrgedd cuulveert 半压力式式涵洞 inllet subbmerrgedd cuulveert 明渠 oopenn chhannnel； oppen dittch； oppen draain 倒虹吸管管 innverrtedd siiphoon 潮汐河流流 tiidall riiverr 淤积 ssilttingg； ssilttatiion 流冰 iice driift 铁路

47、轮渡渡 raailwway carr feerriies 轮渡站 ferrry staatioon 轮渡栈桥桥 feerryy trresttle briidgee 渡轮 fferrry bboatt 轮渡引线线；轮渡渡斜引道道 feerryy sllip 铁路隧道道 raailwway tunnnell 山岭隧道道 moounttainn tuunneel 越岭隧道道 ovver mouuntaain linne ttunnnel 水下隧道道；水地地隧道 subbaquueouus ttunnnel； unnderrwatter tunnnell 地铁隧道道 suubwaay ttunnne

48、； undderggrouund raiilwaay ttunnnel 浅埋隧道道 shhalllow tunnnell； sshallloww-deepthh tuunneel； shaalloow bburyyingg tuunneel 深埋隧道道 deeep tunnnell； ddeepp-deepthh tuunneel； deeep bburyyingg tuunneel 单线隧道道 siinglle ttracck ttunnnel 双线隧道道 dooublle ttracck ttunnnel 多线隧道道 muultiiplee trrackk tuunneel 车站隧道道 s

49、ttatiion tunnnell 地铁车站站 suubwaay sstattionn； mmetrro sstattionn 特长隧道道 suuperr loong tunnnell 长隧道 lonng ttunnnel 中长隧道道 meediuum ttunnnel 短隧道 shoort tunnnell 隧道群 tunnnell grroupp 地铁工程程 suubwaay eengiineeerinng； mettro enggineeeriing 洞口 ttunnne lladiit； tunnnell oppeniing 隧道进口口 tuunneel eentrrancce 隧道出

50、口口 tuunneel eexitt 迎坡；正正面坡 froont sloope 洞门 ttunnnel porrtall 洞门框 tunnnell poortaal fframme 端墙式洞洞门 eend walll ttunnnel porrtall 柱式洞门门 poost tunnnell poortaal 翼墙式洞洞门 wwingg waall tunnnell poortaal 耳墙式洞洞门 eear walll ttunnnel porrtall 台阶式洞洞门 bbencch ttunnnel porrtall 正洞门 ortthonnormmal tunnnell poortaal； strraigght tunnnell poortaal 斜洞门 skeew ttunnnel porrtall 明洞门 opeen-ccut-tunnnell poortaal； galllerry pporttal 衬砌 lliniing 拱圈 aarchh 边墙 ssidee waall 仰