外研社英语第二册同步写作翻译unit1：建议信 饮食健康

1、高一写作翻译：建议信+饮食健康建议信用于就某事或其服务改进方面给某人或某个组织提出建议和忠告。建议信应目的 明确，合情合理。建议信包含三个局部： 说明写信缘由； 陈述具体的建议和理由； （3）希望建议被考虑和采用。一、常用句式翻译：【篇首句】开篇点题，说明意图.得知你最近身体有些不舒适，我深表遗憾。.我很高兴收到你的来信，你在信中问我如何保持身体健康的建议。.我想给你提一些实用的建议。【篇中句】礼貌得体，合理求助，地道自然.为保持积极的心态，培养一些新的爱好是个不错的主意。.你最好呆在家中，保持均衡的饮食并经常锻炼。.我强烈建议你多吃维生素和纤维含量高，而脂肪和热量低的食物。7,依我看，少喝饮

2、料是明知的，因为饮料里的糖分会形成酸，从而破坏我们的ZT2 JLH.才的o.为什么不戒掉喝饮料和吃垃圾食品的习惯呢?.另一个建议是，戴上防护口罩，以防外出时被感染。【篇尾句】里采纳建议，盼回复.希望我的建议对你有所帮助。1L我希望你会考虑我的建议。祝你身体健康。.我希望你会认为我的建议有益。二、应用文翻译假设你是李华，收到美国网友Tom的来信。他在信上提到他挑食，吃饭不规 律以及爱吃快餐等，现在经常头晕，请求你的帮助。请你给他回信并提出相应的 劝告。注意：1.词数80左右；2.可以适当增加细节，以使行文连贯。要点翻译：.得知你最近经常头晕，我深感焦虑。.在我看来，那是因为你饮食不当造成。.我个

3、人认为，你最好不要挑食，因为这会阻碍你吸收身体所需的各种营养。.而且三餐不定时会导致你胃痛。所以你要按时吃饭。.垃圾食品里面含有的营养要少于蔬菜水果，这样会带来很多疾病，甚至癌症。.所以为了你的健康起见，远离垃圾食品。7总之，要想身体健康，就要饮食均衡。8这些是我的建议以供你参考。希望能对你有用，也希望你尽快好起来。建议信+饮食健康一参考答案：一、常用句式翻译：Pm soiry tv learn/know that you are not feeling well recently.Im nlad to receive you。letter, in which you asked fur my

4、 advice on/abaut how to stay healthy.Id like to offer you some practical suggestions.To stay positive, its o great idea to take up some new hobbies.You9d better stay at home, keep a balanced diet and do exercise regularly.1 strongly suquest/adaise yov should eat more foods rich in vitamin and fibre

5、but low in fat and calories.Personally it would be a wise choice if you drink less soft drinks because the sugar in them will form acid and attack our teeth.Why not get rid of the habit of having soft drinks and junk food?Another suwHestioii is that you should wear protective mask to prevent yoursel

6、f from getting infected if you go outdoors.Hope mv suggestions/advice will be of some help to you.11.1 hope you will take my advice into consideration/accaunt. Best wishes for your body!12.1 hope you will find my suqgestions/advice beneficial.二、应用文翻译Dear Tom,How are you doing? Ive received your lett

7、er. Learning that you are always feeling dizzy recently, I cannot help but feel anxious about your health.From where I stand, maybe its because you dont eat properly. In my opinion, you shouldnt be picky about food, because this may prevent you from taking in various minerals that your body needs. B

8、esides, not having regular meals may result in stomach trouble. So you should have regular meals. As for junk food, it contains less nutrition than vegetables or fruit, which may cause many diseases even cancer. So, for the sake of your health, stay away from junk food. In a word, if you want to stay healthy, you should have a balanced diet.These are m