第二册-东方俄语第7课

1、精选优质文档-倾情为你奉上精选优质文档-倾情为你奉上专心-专注-专业专心-专注-专业精选优质文档-倾情为你奉上专心-专注-专业第二册（东方俄语新版）第7课 7: :-, ?-, . , . -, ?- . .- ?-, . . . . , , .-. 动词 解释/讲解/说明/阐明, -, -; - (-, -) 完, -, -未(或接补语从属句)解释，说明；说明理由. 讲解新课. 解释规则. 说明意义. ？您将怎样解释这种现象呢? ？怎样解释他的这种行为呢?, , . 请告诉我到车站怎样走。中. 动词 打中/来到/进入/找到/发现, -, -; -; -完, -, -未 -或 -打中，命中；

2、放(或插、纫)到里去； -滴(或溅)到上面. 打中敌人. 命中目标. 把钥匙插到锁里. 把线纫进针鼻儿. . 子弹打中了他的肩部。 . 第一发炮弹就打中了靶子。 . 他用石子打中了鸟。 . 许多水点溅到台布上面了。(忽然)走到，来到；出现；进入. 走进城里. 来到外国. . 从花园可以进入房子里。 ?您是怎么来到这儿的? . 他们傍晚时才到家。碰到，遇上 . . . , , . , . 行驶于固定线路的出租汽车，复二-阴口行驶于固定线路的出租汽车.对话翻译：-请告诉我，到文化公园我应该怎么走（我应该怎样能到文化公园）？-对不起，我是莫斯科人。你问警察，他会给你阐明（告诉你）。-请原谅（打扰），

3、我如何去文化公园？-最好乘坐地铁。从这里到公园有三站地。-可以乘公交车吗？-不能，这里公交车不去那里，但是无轨电车可以到达。无轨电车车站在对面。你应该走到马路的另一边。到文化公园站下车，在那里再问公园如何走。-谢谢。 :-, ?-（的命令式） . . . .- ?- . .- ?- .- ?-. 10 . 动词 到/到达/折磨, -, -完, -, -未 (驶)到；(乘车、马等)到达. 乘飞机抵达上海俗折磨，使受不了. . 自尊心把他折磨得够呛。 动词 前往/滑下去, -, -完(命令式为) (乘车、马、船等)去，前往；驶往. 到车站去. 乘公共汽车进城. . 汽车向机场开去了。转，口滑，打滑

4、. . 雪橇向一边滑去。 . 脚在冰上打起滑来。口，不赞(使人厌烦地)饶起舌来，唠叨起来. : , . , ！她开始埋怨起来：这也不好，那也不好。真是絮絮叨叨，没完没了!(不用一、二人称)口脱针，脱线(指编织品). . 脱针了。 . 袜子脱线了。 名词 换机/换乘/移植/，复二-阴见. 中途换乘(车、船等). 换乘两次. 直达(不必在中途换乘车、船等). 动词 走过/渡过/移到/由 管辖, -, -; , -; -; ; (-, -); -完, -, -未或 走过，通过；越过，渡过. 过桥. 越界. . 不能在这里横越马路。(从一个地方)走到；搬到(另一个地方)；蔓延. 从一个房间走到另一个房

5、间. 从窗前走到桌旁. 搬到新住宅去. . 火势蔓延到树上。转到，转入；升(级)；调转，调换. 转到另一个学孝? 从领导变成普通工作人员. 升入(大学)二年级. 调到新工作岗位. 调到工 动词 使坐下.使乘上/关入/系住/种植/打/揍 , , ; ; 未俗 解. (不用形动词形式)(或无补语)(用以说明某种动作的急剧)一个劲儿地跑(或流、抽等). . 男孩子在路上一个劲儿地跑。 . 水从龙头里一个劲儿地流。 . 他一支接一支地使劲儿抽烟。 动词 出，外出，脱离，离开，出退，出发，越出，超出，走出，退出，, -, -; , -; ; -; -完, -, -未走出，出来；转离开；脱离，退出. 走出

6、树林. - 离开桌子. 退出战斗. 出院. 退出委员会. 退学. 出现；走到，来到；走上；出去(做某事). 上路. 上班. 登上政治舞台. 出海捕鱼. , . 我们走过树林，来到了河边。 , - 转脱离，摆脱(某种状态、处境). 失去忍耐力. 摆脱困境. 不再使用. - 摆脱影响. . 这种样式早已不时兴了。(不用一、二 名词 交通/运输/通知/通报/传达/报导/通信/联络/混线/传导/报导消息/联系/消息/通讯/报道/材料中见. 报道；消息；通知，通告；(小型)报告. 官方消息. -新华社消息. 关于局势的报道. 在教研室做(小型)报告. 交通；通讯；联络(方法). 铁路交通. 电报通讯.

7、交通道路. 直达列车. 1) . . . .2) . . , . 动词 坐/坐下/乘上/停下, , ; ; 完, , 未坐下；坐上，搭上，乘上. 坐到椅子上. 坐到桌旁. 坐上公共汽车. ( , 或接动词原形)坐下来(做)，坐下着手(干); (常接或 )口担任(某职务). 坐下读书. 口坐下开始长时间打电话. 坐下工作. 担任科长. (与 , , 等词连用)俗坐牢，被禁闭； 口被迫遵守制度. 坐牢. 被捕. 遵守饮食制度. , 过粗茶淡饭的生活. (鸟、昆虫、飞机等)飞落，落到，落在. . 鸟落在树上了。 . 飞机降落到飞机场上。(日、月)落. . 太阳落了。降落，下落. 话机 动词 移坐/改

8、乘, -, -; -完, -, -未改坐到，挪坐到. 改坐到另一张椅子上. (中途)换乘(车、船等). 换乘轮船. . 途中要换乘两次。 动词 走下/走到/降临/下车/下船, -, -; , -; ; -完, -, -未 -走下，下来. 从山上下来. 从马上下来. 转(夜、烟雾等)降临. . 夜幕降临大地。 口下(车、船等). 下火车. ?下一站您下车吗? 离开，走开，脱离开. 从道上走开. 从人行道走到马路上. . 火车脱轨了。(不用一、二人称) 脱落；消失；消退. . 田野上的雪融化了。 . 脱皮了。 . 墙上的油漆年久脱落了。 . 笑容从他的脸上消失了。(不用一、二人称)口(成功、顺利地

9、)过去，结束；过得去. . 一切都很顺利。动词 相遇/相逢/交锋/聚会/接近/作朋友, -, -; , -; ; -完, -, -未遇见，相遇. 在半路上相遇. (不用一、二人称)两端(或边)相接，接触. . 腰带两端接不上了。(不用单一、二人称)聚会，聚到一起；同时发生，凑在一起. . 老朋友聚到一起了。 . 乌云聚集。 . 各种情况凑在一起了。(比赛、决斗、打仗中)相遇. 足球场上相遇. . 两位名棋手相遇。 转要好，交上朋友. . 我们在学校时就成了好朋友。 ，或转相一致，相投，相似. 意见一致. 性情相投. 口讲好，谈妥. 讲好价钱. 名词 汗液/汁/果汁/菜汁, -或-，单六 -,

10、() -或 () -阳( -, () -）汁，汁液，浆液. 胃液. 榨出葡萄汁. (果汁)饮料. - 果汁饮料. 土壤里的养分. (, ) 口身强力壮的时期；(植物)正在生长的时候. (或, , .) () 榨尽的血汗；榨尽的脂膏.对话翻译：-请告诉我，如何从这里到莫斯科大学？-乘地铁出发，到大学站换乘公交车。翻过大街换乘任意一辆公交车。走出两站。- 不用换乘可以到达吗？-不能，没有直达的交通。您不得不换乘。-这是多远？-坐车40分钟。-而从地铁到大学可以步行通过吗？-可以，步行10分钟。 :- ?-.- ?- , .- ?-, - 500.-. . , ?! !- . , . 1) ?(出租

11、车闲着吗？) ?(您闲着吗？)2) ?（您去哪里？） ? ?3) ( )?4) . .对话翻译：-去英国大使馆吗？-请坐。-这将要多少钱？-计价器显示多少就收多少。-大概收多少？-哦，到那里大约500卢布。-好。（我们）出发（前往）.。哎，我们还去哪里？！我们过了大使馆！-这里不允许停车，我们到角落去，你可以下车了。 :- , ?-.- ?-, .- !-. 1) , . . , .（劳驾，告诉。） . . .2) ? 动词 准许/许可/批准/解决/解答, -, -; - (-, -)完, -, -未(或接动词原形)准许，许可，批准. 准一个月的假. 允许出院. 准许书籍出版. 解决；解除，消

12、除. 解决问题. 解除疑问. () 请允许我，请让我. !请允许我宣布开会! !请让我过去(借光，让我过去)!中(用于解).对话翻译：-请您告诉我，现在是什么站？-大学-您下站下车吗？-不，我不下车。-请让我过去！-请。, , ? , ?, ? , ? . ( )., , 3- ? , ( , )?, ? ., , ( )? ? ? ()?, . . -, , - , - , . . (不得不) （利用、使用） （第5格）（两种类型的交通工具）. , , , . 动词 使用/应用/采用/利用/享有/拥有/受到, -, -未(用于解)完用，使用，运用；采用. 节约用电. 采用新方法. 乘坐公共汽

13、车. , . 他借助词典阅读杂志。利用(有利时机等)，趁. 利用机会. 趁小孩睡觉的时候. 享有，享受，拥有. 有威信. 有成绩. 享有选举权和被选举权. (或 ）受到的爱戴和尊敬. 中(用于解). , , . . , . , . , . (刚好) . . , . 动词 下来/降落/放下/降临, -, -完, -, -未走下去，下来；放下；(顺流)下驶；落下. 从山上下来. 从楼梯上下来. 下矿井. 顺流而下. . 窗帘放下来了。(不用一、二人称) 转(鸟、昆虫)落到；(飞机)降落；转(夜、雾)降临. . 一群野鸭落到河面上。 . 飞机在机场降落了。 . 夜幕降临了。(不用一、二人称)(编织时

14、)脱针，掉针. (只用未)(不用一、二人称)倾斜. . 海(或河)岸是个陡坡。 . 道路由高而低通往海边。(只用未)(不用一、二人称)垂，悬. . 长长的胡须垂到胸前。阳(用于解). 转，讽回到现实中来. 名词 修理阳修理. 大修. 日常修理；小修. 房屋的修理. 拖拉机的修理. 修鞋. 军，旧马匹补充；农(增殖幼畜)补充畜群. 名词 梯子/梯架/楼梯/阶梯/等级 阴梯子；楼梯. 绳梯，软梯. 螺旋梯. (救火时用的)云梯. 十级梯. . 楼梯通三楼。转阶梯；等级. 晋级. , , . , . , -, . . , . 名词 门厅，前庭，前厅，阳(多指公共建筑物的)前室，前厅，外室. 剧院(入

15、口)前厅. 副词 从.旁边经过/忽视/偏离/违反I副从旁边(过去)，从附近(过去). 从旁边走过去. 从旁边飞过. 没有击中，没有碰着，偏，歪；附近，不远处；转，旧(多与否定词连用)徒劳，白白地. 没有射中. . 雷雨偏过去了。 . 谚语说的不差(不是白说的). II前(二格)从旁边(过去)，从附近(过去). 从商店旁边跑过去. . 火车徐徐地开过车站。没击中，没碰到. 没击中目标. ！(对恶劣行为、不公道及不守秩序等现象)不要置之不理(不要置身事外)! 把当作耳边风. 副词 以后/为此/为了副随后，然后，后来，以后；其次. 随后；其次. , . 我们先工作，然后再谈。为此，为此目的. , .

16、 我们谈谈吧，我就是为这个来的。 连为了；为的是. , . 我来是想谈谈。 名词 升降梯/自动梯/自动升降机阳自动升降梯. (或 ）乘自动升降梯上. , . . . . - . , , , , . 名词 距离/间隔/差别 动词 顺路到/顺便拜访/顺便去取/走到/深入/超越, -, -; , -; -; ; -完, -, -未顺便到去(或来)，顺便拜访；口去(或来)看看. 顺便到邮局去. . 会后请(顺便)到我这儿来一趟。 -去取(东西)，去接(某人). 去取报. 到幼儿园去接孩子. 进入. 进入室内. . 山羊进了菜园。走到远处；进入，深入；误入；转越过(某种界限、范围). 进入没腰深的水中.

17、 走进树林深处. . 谈话持续到了后半夜。绕道而行. 从左侧绕过去. 从另一侧绕行. 绕到敌人后方去. 走到后面去，转到后面，消失在的后面. 到树后面 , . , . (高峰) , （堵车） . 形司机的，驾驶员的. 驾驶证. 动词 认为 比较好/宁愿/宁肯未见. 动词 认为 比较好/宁愿/宁肯, -, -; -, -; - (-, -) ; -完, -, -未- -认为比好，比较喜欢. 认为与其受辱，毋宁一死. . 他认为葡萄酒比啤酒好。 . 这两套衣服中我较为喜欢灰色的。(接动词原形)宁愿，宁肯. . 我不喜欢城市，而宁愿住在农村。中(用于解). 名词 运动/移动/动作/活动/动态/运行/

18、动/转动/行驶/运输/行走/来往中动，运动(与相对)；移动；转动；运行. 直线运动. 行星的运转. 钟表指针的移动. 动起来. 阻止运动，制止运动. 哲运动. 物质的永恒运动. . 没有不运动的物质，也没有离开物质的运动。移动，调动；运行；通行；流动；(公文等的)呈转. 部队从南方调往北方. 客运. 左侧通行. 城市交通规则. 空气的流动. 文件的呈转. . 桥上禁止通行。(身体、身体某一部分的)动作. 笨拙的动作. 手臂动作. 一动不动地躺着. , 转(内心)活动. 内心活动. 可动性易动性阴法动产. . 房子和全部动产都已卖掉。课文译文安娜去上班“我工作的那个公司，”安娜说，“位于市中心，

19、而我们住在莫斯科郊区。从家到我工作的地方没有直达的交通工具。我不得不使用两种交通工具：先乘坐公共汽车，然后换乘地铁，此外，还需要步行十分钟左右。”每天早上我起床，洗漱，穿衣打扮，吃早饭。我八点钟出门。我们住在六楼，通常我坐电梯下去。但是今天我们的电梯在维修，所以我不得不走下楼梯。我离开家，向公共汽车站走去。车站正好位于我家对面。我穿过马路，等公共汽车。这个时间公共汽车往来频繁，所以我不用等很久。公共汽车来了。通常这个时间大家都乘车去工作，所以公共汽车上有很多人。我坐三站，然后下公共汽车，向地铁站走去。我走进前厅，经过自动检票机，然后坐自动扶梯下去。地铁来了。我走进车厢，如果有空位的话就坐下。我在剧院站下地铁，乘自动扶梯上楼，走到街上去。从这儿到工作的地方步行需要十五分钟。这两站的距离可以乘坐无轨电车。从地铁站我通常步行去公司。特别是当我想顺便去商店的时候。但是如果天气不好的