2022上海高考英语重点词组翻译练习及答案

1、高考英语高频词组翻译练习.她的头发都掉光了，不知道是因为真菌感染呢？还是因为遗传因素呢？让人百思不得其解。She lost all her hair. I don，t know if its a fungal infection?Or is it genetic? It, s puzzling, (because of).他最近经常请假，听说他的身子非常弱，老是生病，不是这儿不舒服，就是 那儿不舒服。He often asks for leave recently. I heard that he is very weak and always ill. He is uncomfortable

2、 . (either here or there).作为一个领导，他把控不了整个公司的局势，他也管理不了其他人，因为他 的管理能力太缺乏了，他的经验也严重缺乏。As a leader, he can t control the whole company, and he can t manage others, because he lacks management ability and experience, (the situation of).阅读一篇文章，必须要完全理解这篇文章的内容，否那么就等于白读。To read an article, you must fully unders

3、tand the article, otherwise it will be read in vain, (the content of).他因为长期吸烟的缘故，最终得了肺癌，这是一种不治之症，大家都为他感 到惋惜。.Because of his long-term smoking, he finally got lung cancer, which is an incurable disease. Everyone him. (feels sorry for).对我们来说，这是一项不平等条约，必须要废除，因为它严重损害了我们的 利益。For us, this is an unequal tr

4、eaty that must be abolished because it seriously .(damages our interests).听说那个地方发生的洪水灾害，当地政府正在给受灾者分发毛毯、水和粮食。 the flood disaster in that place, the local government isdistributing blankets, water and food to the victims. (Hearing of).一个人一旦受伤了，那么细菌就会从伤口侵入人体，进而诱发人体的疾病。 Once a person is injured, bacteri

5、a will invade the human body from the wound, and then . (induce human diseases).他已经找到了理想的伴侣，他今后的生活一定会非常幸福吧。两个人在一起, 最重要的是互相体贴。He has found an ideal partner, and his future life will be very happy. When two people are together, the most important thing is to. (be considerate to each other).我想说的话已经说完了，

6、大家还有没有其他意见，如果有的话，就当场提出 来。I have finished what I want to say. Do you have any other opinions? If so, put them forward (on the spot).听说她向报社投了很多篇文章，但是至今为止没有一篇被发表过。我觉得是 她的能力有问题。It is said that she has submitted many articles to the newspaper, but none has been published so far. I think there is her abil

7、ity,(something wrong with).听说他在网上打电子游戏，一个月挣了一万多块钱，不知道是真的假的。我 认为赚钱的方式有很多种，但这种方式不值得效仿。I heard that he made more than 10000 yuan a month playing video games on the Internet. I don, t know whether its true or not. I think there are many ways to make money, but this way . (is not worth following).他都结婚好多年

8、了，但是到现在都没有孩子，听说他们夫妻之间感情不和。 He has been married for many years, but now he has no children. It is said that their husband and wife (have a bad relationship).听说他在电影院对一个女孩进行了性骚扰，结果被警察给抓了起来，现在还 没有被放出来，他这真是罪有应得啊！I heard that he sexually harassed a girl in the cinema. , he was arrested by the police and h

9、asn, t been released yet. He really deserved it! (As a result).不管我们做什么事情，都需要脚踏实地的去工作，不要老想着一些不现实的 事情，也不要高估或低估自己的能力。what we do, we need to work down-to-earth. Don, t always think about some unrealistic things, and don，t overestimate or underestimate our abilities. (No matter).听说她对黄瓜过敏，说他吃饭的时候从来不吃黄瓜，但是

10、厨师好像和她有矛 盾，做饭的时候专门用黄瓜炒菜。I heard that she was allergic to cucumbers and said that he never ate cucumbers when eating, but the cook seemed to her. When cooking, he specially used cucumbers to stir fry. (have a contradiction with).他整天就知道玩游戏，其他什么都不干。他的父母对他非常担忧，但也对他 无可奈何。He knows to play games all day an

11、d does nothing else. His parents are very him, but they have nothing to do with him. (worried about).从今天早上开始就一直在下大暴雨，现在路上已经泥泞不堪，我估计他今天 不会来上班了。It has been raining heavily since this morning. Now the road is muddy.I don，t think he will today, (come to work).不管是在校的大学生，还是刚刚毕业的高中生，只要愿意干的都可以来报名 应聘。Whether

12、 college students or high school students who have just graduated, they can apply as long as they work, (are willing to)20.无论是大国还是小20.无论是大国还是小,都不允许干涉其内政，就像家庭与家庭之间一样，随便干涉别的家庭的内部事务，就容易造成意想不到的矛盾。are allowed to interfere in their internal affairs. Just like between families, casually interfering in the

13、internal affairs of other families is easy to cause unexpected contradictions. (Neither large nor small countries).每个国家都有各自不同的文化，我们要学会尊重不同国家之间的不同文化,这样国家与国家之间才能友好相处。Each country has its own different culture. We should learn to respect different countries, so that countries can get along well with ea

14、ch other, (the different cultures of).无论是富家子弟还是贫困家庭的孩子，在接受教育上，都应该一律平等对待。 Children from both rich and poor families should be treated equally. (in receiving education).无论是敌方的士兵，还是我方的士兵，但凡伤病员，都要给予治疗。No matter the enemy soldiers or our soldiers, all the wounded and sick (should be treated).说起印度洋大海啸。那真是

15、一场令全世界为之震惊的前所未有的灾难，至今 想起来还令我非常恐惧。Speaking of the Indian Ocean tsunami. It was that shocked thewhole world, and it still scares me when I think of it. (an unprecedented disaster).说到那个盗贼的目的，就是为了收集钱包，他的这种嗜好实在太奇怪了。When it the thief，s purpose is to collect wallets, his hobbyis really strange, (comes to).

16、他们一起合伙做生意，赚了很多钱，接下来就是如何分配利益的问题。因为 利益分配的不公平，他们几个人之间发生了严重的矛盾。They did business together and made a lot of money. The next thing is how to Because of the unfair distribution of interests, there were serious contradictions among them, (distribute interests).两支足球队展开了疯狂的竞争，最终A队以一分的劣势输掉了比赛。赛场上 的分数变化，牵动了每一个

17、人的心。The two football teams launched a crazy competition, and finally team A by one point. The score changes on the field affect everyone，sheart, (lost the game).这所大学的入学考试竞争非常激烈，听说只有很少的同学可以考进去，因此, 我们要加倍努力了，不然的话，我们就没有任何机会了。The entrance examination of this university is very competitive. It is said tha

18、t only a few students can get in. Therefore, we should, otherwise, we won，t have any chance, (redouble our efforts).他买了一台高倍率的望远镜，可以看到月球外表的陨石坑，甚至可以观测太 阳黑子的活动。He bought a high-power telescope, which can see the craters on the lunar surface and even observe sunspots, (the activities of).每道题分别有每道题不同的解法，

19、这道题是按照奇数的顺序进行排列，而另 一道题是按照偶数的顺序进行排列。Each problem has a different solution for each problem. This problem is arranged odd numbers, while the other problem is arranged inthe order of even numbers, (in the order of).在第一次上诉中他失败了，于是他又发起了第二次上诉，并最终推翻了原判 决，获得了胜诉。He the first appeal, so he launched a second a

20、ppeal, and finally overturned the original judgment and won. (failed in).他不遵守双方约定，擅自撕毁了合同，造成了严重的影响，他们公司的信誉 在极速下降。He did not abide by the agreement between the two sides and tore up the contract without authorization, which on the reputation of their company, (had a serious impact).他夏天参加夏令营活动中暑了，结果晕倒

21、在了路边，幸好被人及时发现送到 了医院，现在他已经脱离危险了。He heatstroke when he participated in summer camp activitiesin the summer. As a result, he fainted on the roadside. Fortunately, he was found in time and sent to the hospital. Now he is out of danger, (suffered from).旁边的大楼发生了火灾，消防员正在组织救火，希望火灾不要涉及到我们这 栋楼。A fire in the n

22、earby building. Firefighters are organizing fire fighting. I hope the fire will not affect our building, (broke out).你的这项创造实在是太伟大了，它将给全世界带来很大益处，你是怎么才想 到这个好的方法呢？Your invention is really great. It will the world. How did you think of this good method? (bring great benefits to).我们要尊重所有发表观点的人，不能迫害与自己意见不

23、同的人，只有大家都 发表观点，提出自己的看法，我们的公司才能开展的更好。We should respect all those who express their views and should not persecute people with different opinions. Only when everyone expresses their views and their own views can our company develop better,(puts forward).那个在商场偷东西的盗贼被抓住了，经过严厉审讯，他向警察如实交代了他 的犯罪罪行。The thie

24、f who stole in the mall was caught. After a severe trial, he truthfully to the police, (confessed his crime).在昨天的拳击比赛中，他比赛失败了，我们对虽然都为他感到可惜，但这样 的结果是在于调之中的，因为他平时从来都不练习。In yesterdays boxing match, he failed. Although we all feel sorry for him, such a result is expected, because he never practices (at o

25、rdinary times).他走路的时候，感觉背后仿佛有人在跟踪他，他心里感到非常害怕，不知不 觉的加快了走路的速度。When he walked, he felt as if someone was following him. He and unconsciously accelerated his walking speed, (felt very afraid).我原本以为他是个聪明人，没想到他是一个傻子，他说话做事都不分场合， 也丝毫不会顾及别人的看法。I thought he was a smart man, but I didn, t think he was a fool.

26、He spoke and did things occasions, and he didn，t take into account theviews of others, (regardless of).该拿的钱就要拿，不该拿的钱就不要拿。当然，什么事该拿的钱，什么时候 不该拿的钱，这就全凭你的判断了。Take the money you should take, and dont take the money you shouldn, t take. , its up to you to judge what you should take and when you shouldnt. (

27、Of course).他做了作为一名公司的员工不该做的事情，严重违反了公司的纪律，结果被 公司开除了。He did what he should not do the company, seriously violated the discipline of the company, and was dismissed by the company, (as an employee of).不知道是出于什么原因，近几年考生的数量在迅速减少。也许是大家有了更 多项选择择的缘故吧！I dont know why, the number of candidates has been decreasi

28、ng rapidly. Maybe it，s because we have more choices! (in recent years).这张日程表就是从下个月开始的研修计划，到时候请大家多多关照，我们一 起完成好这次的研修旅行。This schedule is the training plan starting next month. Please each other and lets finish this training trip together, (take care of).他外表上装着什么都不知道的样子，但是实际上他比谁都精明，知道的比谁 都多。He know nothing, but in fact he is smarter and knows more thana